No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector.	The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision.
Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.	But much more importantly, the distribution is much wider.
JPM fue acusado de una amplia variedad de actividades ilegales, entre ellas desinformar a los inversores sobre valores y mucho más.	JPM was accused of a wide range of illegal activities, including misrepresenting securities to investors and much more.
Debo hacer observar que la presente propuesta va acompañada de una copiosa documentación, mucho más amplia y abundante que de costumbre.	In this respect we feel that the political will and the methodical discipline involved in the preparations for the economic, monetary and social reunifi cation of Germany ought to be the inspiration for similar manifestations of political will at Community level.
Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo.	These transactions highlight the broader strategy of buying time.
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.	Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa.	Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Tenemos una irrigación mucho más inteligente.	We have much cleverer irrigation.
La oficina nueva es más amplia.	The new office is more spacious.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.	But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.	The more I spoke, the wider her grin became.
Aunque al principio se limitara a delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes , en los últimos años se ha tendido a definir el blanqueo de capitales de manera mucho más amplia , tomando en consideración una gama mucho más extensa de delitos subyacentes .	Although initially limited to drugs offences , there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences .
Una cooperación global efectiva requiere mucho más.	Effective global cooperation requires much more.
Tras la implantación de la moneda única , los emisores han accedido a una base de potenciales inversores más amplia y diversificada , lo cual posibilita su financiación en unas condiciones mucho más favorables que antes .	Following the introduction of the euro , issuers have access to a broader and more diversified base of potential investors , which makes it possible to raise capital in much more favourable conditions than previously .
Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida .	More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators.
Una caricatura pensada para una semana terminó permaneciendo mucho más.	You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer.
Ahora hablamos de algo mucho más fluido, más sutil una transición.	Now we re talking about something much more fluid, more subtle a transition.
Los principios y planes que implementemos para proteger a los migrantes en situaciones con riesgo para la vida pueden (y deben) extenderse a una variedad mucho más amplia de migrantes vulnerables.	The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants.
La próxima etapa presenta entidades mucho más frágiles, mucho más vulnerables, pero también mucho más creativas y mucho más capaces de generar más complejidad.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
AK Algo más rápido. Y mucho más fácil, mucho más natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Además, una estrategia debe ser amplia.	A strategy must also be comprehensive.
Discutimos una amplia gama de temas.	We discussed a wide range of topics.
Tendríamos una amplia gama de alternativas.	We would have a wide range of alternatives.
El vestido tiene una falda amplia.	The dress has a full skirt.
Una parte posterior plana hace mucho más fácil instalarlos.	Having a flat back makes it much easier to install them.
El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia.	Minh Man s treatment is part of a bigger trend.
Estas cosas son mucho más pequeñas, mucho más adaptables.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
Acércate más, mucho más...	Let s try for forty!
Mucho más...	Much more...
Pero deberíamos poder hacer esto mucho mejor, al examinar muchas más experiencias con mucho más detalle, recurriendo a una memoria mucho mayor que pueda encontrar muchas más similitudes entre muchas más experiencias pertinentes.	But we should be able to do much better than that by looking at many more experiences in much more detail, using a much bigger memory that can find many more patterns across much more of the relevant human experience.
Pero se volvió mucho más manejable una vez que tuvieron una teoría.	But it got more manageable once they had a theory.
Esto también debería ayudar a enfocar nuestra atención en lo mucho que hay que perder el mundo de hoy un mundo que es mucho más interdependiente que aquel que estalló en una guerra en el año 1914 si no somos capaces de aplicar estas lecciones a nuestras relaciones internacionales en una manera más amplia.	It should also help focus our attention on just how much there is to be lost in today s world a world that is far more interdependent than the one that exploded in 1914 if we fail to apply these lessons to our broader international relationships.
La divergencia KL es un caso especial de una clase más amplia de divergencias llamadas divergencias f .	Kullback Leibler divergence is a special case of a broader class of divergences called f divergences.
Me permiten llegar a una audiencia más amplia y que se escuchen otras voces en mis reportajes.	It allows me to access a wider audience and bring more voices in my reports.
Estas son organizaciones mucho más complejas que deben comenzar con una escala mucho mayor, requieren inversiones iniciales mucho más significativas y deben reunir a un equipo más heterogéneo de profesionales capacitados.	These are much more complex organizations that must start at a much larger scale, require much more upfront investment, and need to assemble a more heterogeneous team of skilled professionals.
Yo he trabajado mucho para asegurar una política exterior mucho más común dentro de la UE.	I have long worked to secure a much more common foreign policy within the EU.
Esta parte amplia es mucho más desarrollada en el caso de personas que la de los otros primates y parece que falta absolutamente en otras criaturas.	This broad region is more advanced in humans than it is in other primates, and it seems to be entirely missing in other creatures.
Tienen una capacidad perceptiva mucho más sofisticada que los animales.	They are much more sophisticated in sensing than animals.
Se casó con una muchacha mucho más joven que él.	He married a girl much younger than he.

Búsquedas relacionadas : Mucho Más Amplia - Mucho Más Amplia - Gama Mucho Más Amplia - Mucho Más Amplia Gama - Mucho Más Amplia Gama - Una Más Amplia - Una Aplicación Más Amplia - Una Definición Más Amplia - Una Información Más Amplia - Una Participación Más Amplia - Una Escala Más Amplia - Una Gama Más Amplia - Una Distribución Más Amplia - Una Europa Más Amplia

Muestra esta página en español