Translation of "una neblina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Neblina | Mist |
| Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión. | A curtain of mist blocked our view. |
| Hay neblina? | Is it foggy? |
| Hay neblina. | It is foggy. |
| Hay neblina. | The weather is foggy. |
| Una cortina de neblina nos bloqueaba la vista. | A curtain of mist blocked our view. |
| La neblina envolvía a Londres. | The haze enveloped London. |
| Hay tanta neblina que no puedo ver nada. | It's so foggy that I can't see anything. |
| La neblina no dejaba que uno viera el camino. | The thick fog made it hard to see the road. |
| El Sr. Smith perdió su camino en la densa neblina. | Mr Smith lost his way in the dense fog. |
| El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
| La calle era difícil de ver por la densa neblina. | Because of the thick fog, the street was hard to see. |
| Este polvo transportado por el viento también crea una neblina azul o amarillenta que puede tapar el sol. | The wind blow dust also creates a blue or yellowish haze that can obstruct the sun. |
| El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina. | The boy said that the taxi vanished into the fog. |
| A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver. | Due to the thick fog, the road was difficult to see. |
| A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver. | Because of the thick fog, the street was hard to see. |
| A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver. | Because of the dense haze, the road was hard to see. |
| Al principio es algo borroso pero muy rápidamente empiezan a distinguirse cosas en esa neblina. | And at first, it's just a blur, but very quickly distinct things begin to appear in that blur. |
| y de nuevo, mirando a estas imágenes, hay esta constante, como especie de neblina que véis. | And again, looking at these images, there's this constant, like, haze that you're seeing. |
| Y recuerdo subir de uno de estos buceos profundos y tener esta neblina y la narcosis, entienden, demora un rato en disiparse. | And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away. |
| Aquí esta extrayendo agua de la neblina y del aire húmedo de Atlanta antes de que entre a un edificio, son tecnologías clave. | Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies. |
| Él hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos | who causes the clouds to rise from the ends of the earth who makes lightnings with the rain who brings forth the wind out of his treasuries |
| Él hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos | He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings for the rain he bringeth the wind out of his treasuries. |
| El pasado agosto, Singapur empezó a multar con hasta 2 millones de dólares a las empresas locales o extranjeras que contribuyeran a la neblina causada por los incendios. | Last August, Singapore began imposing fines of up to 2 million on local and foreign companies that contribute to the haze from fires. |
| Fuegos asociados con el despeje de tierra para las plantaciones de aceite de palma en la provincia indonesia de Riau, emiten enormes cantidades de carbono hacia la atmósfera y propagan una neblina dañina para la salud a lo largo del paisaje. | Fires associated with clearing land for oil palm plantations in the Indonesian province of Riau release massive amounts of carbon into the atmosphere and spread health harming haze across the landscape. |
| Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina | That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, |
| Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina | That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, |
| Cuando emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos | when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightning for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries. |
| Cuando emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos | When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures. |
| Cuando él emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Él hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos. | when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries. |
| Cuando él emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Él hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos. | When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures. |
| La frase en chino para smog (雾霾, pronunciada Wu Mai) consiste de dos caracteres, neblina y bruma, y se ha vuelto más utilizada recientemente, en gran parte como resultado de la demanda pública por una mejor calidad del aire y los informes constantes de medios de comunicación que detallan riesgos para la salud. | The Chinese phrase for smog, (雾霾 pronounced Wu Mai) consists of two characters, fog and haze, and has only become more widely used in recent years, largely as a result of growing public demand for better air quality and a drumbeat of media reports detailing health risks. |
| Día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina! Como negrura que se despliega sobre las montañas, es un ejército grande y fuerte. Nunca antes ha subido algo semejante, ni después de ello ocurrirá por años, de generación en generación | A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations. |
| Día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina! Como negrura que se despliega sobre las montañas, es un ejército grande y fuerte. Nunca antes ha subido algo semejante, ni después de ello ocurrirá por años, de generación en generación | A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains a great people and a strong there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations. |
| Una liebre echó una carrera contra una tortuga. | A hare raced with a tortoise. |
| Una vaina para una espada es una funda. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una funda para una espada es una vaina. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate. | In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris. |
| Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea. | So I have bad news, I have good news, and I have a task. |
| E hicimos una cuarta, una quinta y una sexta. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| Mujer 3 O una M y una W . Hombre Una M y una W , exactamente. | Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly. |
| Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Una república. Una democracia representativa. | A republic. A representative democracy. |
| Les daré una una jeringa. | I'll give you one, a syringe. |
