Translation of "una necesidad percibida" to English language:

Dictionary Spanish-English

Necesidad - traducción :

Keywords : Necessity Urge Felt Without Feel

Examples (External sources, not reviewed)

Toda organización necesita ser percibida como legítima.	All organizations need to be perceived as legitimate.
Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda.	So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.
Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad.	Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety.
Se propone prorrogar el programa otros seis años , hasta finales de 2011 , por las siguientes razones la necesidad , percibida en la evaluación , de cubrir las nuevas entradas en la zona del euro .	It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 . This is founded on the need , perceived in the evaluation , to cover new entries in the euro area .
Es una necesidad. Es una urgencia.	It is a need. It is an urge.
Colocamos una calculadora muy simple para determinar la temperatura percibida. Con esta calculadora se puede verificar su nivel de comodidad exterior.	We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.
Usar creole fue una necesidad.	Using Creole was a necessity.
Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 .	Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation .
El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro .	The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .
Esa es su realidad percibida. La realidad física es que esas dos baldosas son iguales.	That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
Tenemos una necesidad urgente de agua.	We are badly in want of water.
Hay una necesidad urgente de donaciones.	There is an urgent need for donations.
Hay una necesidad urgente de dinero.	There is an urgent need for money.
Hay una profunda necesidad de pertenecer.	There is a profound need to belong.
Por lo que era una necesidad.	So it was a necessity.
NOW resulta ser una urgente necesidad.	So there is every reason to extend the debate in the world forum on trade to the problems of the environment.
No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente.	Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas .	In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins.
O debe ser percibida como otra fuente de inestabilidad y debilidad en Europa, una que aumentaría la incertidumbre en otros países y partes del mundo?	Or should it be viewed as yet another source of instability and weakness in Europe one that would increase uncertainty in other countries and parts of the world?
subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza	heightens need for crossborder cooperation
Ahora un computador es una absoluta necesidad.	A computer is an absolute necessity now.
Ella dijo una mentira blanca por necesidad.	She told a white lie out of necessity.
Hay una necesidad urgente de energía limpia.	There is an urgent need for clean energy.
Hay una necesidad urgente de agua potable.	There is an urgent need for drinking water.
Hay una necesidad urgente de suministros médicos.	There is an urgent need for medical supplies.
Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.	There is an urgent need for new ideas.
Hay una urgente necesidad de profesores cualificados.	There is an urgent need for qualified teachers.
Hay una necesidad urgente de cambio social.	There is an urgent need for social change.
Ella encontró una necesidad y la satisfizo.	She found a need and she filled it.
Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales	Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes
La precisión en la medición es una necesidad.	Precision in measurement is a necessity.
Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.	He put emphasis on the necessity for immediate action.
Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.	There is an urgent need for blood donations.
Hay una necesidad urgente de donadores de sangre.	There is an urgent need for blood donors.
Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia.	There is an urgent need for experienced pilots.
Hay una necesidad urgente de comida y agua.	There is an urgent need for food and water.
En algunos países de la zona del euro existe aún una clara diferencia entre la inflación percibida por el público y la efectivamente observada ( véase capítulo 3 ) .	In some euro area countries there is still a gap between inflation as perceived by the public and that actually measured an issue addressed in Chapter 3 .
Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.	There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
En ese entonces, teníamos un impulso, una necesidad, de contar una historia.	Back then, we had an urge, a need, to tell the story.
NECESIDAD DE UNA COMUNICACIÓN MÁS ESPECÍFICA SOBRE LA SEPA	ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10
El arte no es un lujo, sino una necesidad.	Art is not a luxury, but a necessity.
El arte no es un lujo sino una necesidad.	Art is not a luxury, but a necessity.
Hay una necesidad de un herrero en esta ciudad.	This city's in need of a blacksmith.
Esto elimina la necesidad de una cola de correo.	This removes the need for a mail queue.
Hace quince años había una clara necesidad de crear ahí una mejor infraestructura.	Fifteen years ago, there was a clear need for better infrastructure there.

Búsquedas relacionadas : Necesidad Percibida - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Considerable Necesidad - Una Necesidad Crítica - Citando Una Necesidad - Satisfacer Una Necesidad - Reconocer Una Necesidad - Una Extrema Necesidad - Una Gran Necesidad - Suministrar Una Necesidad - Era Una Necesidad

Muestra esta página en español