Translation of "una nueva perspectiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Necesitamos una perspectiva completamente nueva. | We need a whole new approach. |
| Y aprender sobre Matthew me dio una nueva perspectiva sobre mi trabajo. | And learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work. |
| En Doha, se estableció la agenda de una nueva ronda de negociaciones comerciales, lo que abre la perspectiva de una nueva liberalización comercial. | At Doha, an agenda for a new trade round was established, raising the prospect of further trade liberalisation. |
| Por un lado, proporcionaban una nueva perspectiva a los jugadores existentes o una sólida introducción para nuevos jugadores. | On the one hand, they were felt to give a strong new perspective to existing players or a solid introduction to the game to new players. |
| Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos. | I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract. |
| Y esto es una perspectiva. | And this is a perspective. |
| Un objetivo es una perspectiva, es un efecto de perspectiva, una ilusión como la Comunidad Europea! | Can the Commissioner inform the House what actions he proposes to take regarding these debts, and have all normal procedures been followed in relation to monitoring the activities of this company ? |
| Y un cuarto tiene algo de lo que tú pensabas que sabías todo, pero ellos introdujeron una nueva perspectiva para analizarlo. | And fourth, someone has something you thought you knew everything about, but they're introducing a new angle of looking at it. |
| La perspectiva es una cosa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Aunque hoy tomaremos una perspectiva diferente, | We're going to kind of go in a different direction right now. |
| Y desde una perspectiva personal, agrega | And from a personal perspective, he adds |
| Así que soy alguien que mira todo esto desde una perspectiva totalmente nueva y ver si puedo optimizarlo en su forma más idealista. | So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. |
| En lo tocante a las consecuencias financieras de la unificación alemana, se nos ha anunciado un presupuesto suplementario tras una nueva perspectiva financiera. | Although the proposal from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights that the resources should also be shared among the various policies restricts the Commission, we do not necessarily have to demand a blank cheque for ECU 850 million. |
| Yo lo veo desde una perspectiva estética. | I look at it from an aesthetic point of view. |
| El tiene una aguda perspectiva del problema. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Teníamos una perspectiva de más largo plazo. | We had a longer term time perspective. |
| Este último tuit nos deja con la esperanza de que siempre se puede adquirir una nueva perspectiva, sin importar la edad de la persona | This last tweet leaves us with hope that no matter how old a person, a fresh outlook is always possible |
| Opiniones así son las que, junto con la violencia, podrían reforzar la profunda ambivalencia en la UE respecto de la perspectiva de una nueva ampliación. | It is views like these that, along with the violence, risk reinforcing the deep ambivalence within the EU about the prospect of any new enlargement. |
| Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos. | So, instead of a reductionist view, we're taking a step back. |
| Cada uno de nosotros tiene una perspectiva diferente. | Each of us has a different perspective. |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Primero, consiguió un método antiguo para hacerlo, el relieve y lo trabajó con la perspectiva de tres puntos, que era una nueva tecnología en ese entonces. | First, he got an age old way of making it, which was relief, and he worked this with three point perspective, which was brand new technology at the time. |
| Yo me acerqué al problema desde una perspectiva diferente, y traje mi diferente perspectiva para relacionarme con el problema. | I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem. |
| Perspectiva | Perspective |
| g) Adopte en su labor una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| Desde una perspectiva oceánica, 450 ppm es demasiado alto. | You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high. |
| y yo trato de usar una perspectiva muy científica. | And I'm trying to use a very scientific approach. |
| g) Aplique en su trabajo una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| Pero, saben, podría haber una perspectiva aún más sencilla. | But, you know, there may even be a simpler approach. |
| AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . | AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . |
| Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual. | Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation. |
| Transformar el aspecto en perspectiva de una capa o de una selección | Transform the perspective appearance of a layer or a selection |
| La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central . | Redeemability is a core issue from a central bank point of view . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| Es una perspectiva construida sobre todo en la motivación intrínseca, | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| Vemos el flujo de materiales en una perspectiva bastante aterradora. | We see the flows of materials in a rather terrifying prospect. |
| Perspectiva 3D | Perspective 3D |
| Perspectiva 4D | Perspective 4D |
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| Crea una nueva lista de reproducción nueva. | Create a new playlist |
| Podemos imaginar una célula desde una perspectiva eléctrica como si fuera una mini estación espacial. | We can think of a cell from an electrical perspective as if it's a mini space station. |
| Entonces, un poco de perspectiva como 10,000 años de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Por una perspectiva, la perspectiva del mundo del entendimiento, somos libres mientras que de la otra, la perspectiva del mundo de los sentidos o apariencias, las leyes naturales determinan todo lo que sucede. | On one perspective, the perspective of the world of understanding, we are free, whereas from the other, the perspective of the world of the senses or appearances, natural laws determine everything that happens. |
Búsquedas relacionadas : Nueva Perspectiva - Nueva Perspectiva - Nueva Perspectiva - Una Perspectiva - Una Nueva - Una Perspectiva Holística - Una Perspectiva Alemana - Dará Una Perspectiva - Una Perspectiva Para - Desde Una Perspectiva - Utilizar Una Perspectiva - Como Una Perspectiva - Con Una Perspectiva - Una Perspectiva Histórica
