Translation of "una nueva versión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Versión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una nueva versión del mercado monetario | Remaking the Money Market |
| Acabo de proponer una nueva versión. | I just proposed a new version. |
| No fue posible añadir una nueva versión | A new version could not be added |
| Nueva versión | New version |
| Necesitamos una nueva versión. Él tiene una gran voz. | We have to remix it. He's got a great voice. |
| Ojalá la nueva versión salga pronto. | I hope the new version comes out soon. |
| Es necesario borrar mi antigua versión xyz antes de instalar una nueva? | Should I remove old version xyz before installing a new one? |
| Versión actual Una nueva versión del pcc basado en el original de S. C. Johnson es mantenida por Anders Magnusson. | Current version A new version of pcc, based on the original by Steve Johnson, is now maintained by Anders Magnusson. |
| khangman no se inicia correctamente después de haberlo actualizado desde una versión anterior a la nueva versión de kde 4. | khangman does not start correctly after I upgraded from an earlier version to the kde 4 version |
| Pero hoy quisiera inaugurar una nueva forma de ateísmo, si se quiere, una nueva versión de ateísmo que podríamos llamar Ateísmo 2.0. | And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
| Y ya saben que hay una nueva versión de Windows lista para el otoño. | And you know, there's a new version of Windows coming out this fall. |
| Necesito la nueva versión a como dé lugar. | I need the new version no matter what. |
| Sustituir sobreescribe nuestro artículo con una nueva versión. Un motivo para hacer esto podría ser | Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be |
| Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba. | I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba. | I'm impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Encargado actual Actualización y desarrollo de la nueva versión. | Current maintainer Upgraded and developed the new version. |
| Esta sección tiene notas sobre lo que hay que tener en cuenta a la hora de instalar una nueva versión de knode teniendo ya instalada una versión anterior. | This section contains notes about what to take care of when installing a newer version of knode with an older version already installed. |
| Esta nueva versión de X Factor se disolvió poco después. | This new version of X Factor disbands shortly thereafter. |
| Esto puede haber cambiado con la nueva versión 2.0 de pdflib. | Actually, you should not even try it, the results are unpredictable. |
| Los blogs feministas son fundamentalmente la nueva versión de crear conciencia. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| En agosto de 2002, fue remasterizado y en una nueva versión CD y SACD digipak por ABKCO Records. | In August 2002, 12 X 5 was reissued in a new remastered CD and SACD digipak by ABKCO Records. |
| Actualizad, Copiado Un usuario ha actualizado un archivo. Se ha copiado una nueva versión en su copia local. | Update, Copied A user has made an update on a file. A new version was copied into working copy. |
| Esta es la versión con patas y la versión tractor, o una versión bulldozer. | Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. |
| Cómo ves a Radio Ambulante construyendo una nueva versión de territorio, o una idea nueva de Latinoamérica como un espacio, dado que las historias producidas son transnacionales en su naturaleza? | How do you see Radio Ambulante building a new version of territory, or a new idea of Latin America as a space, given that the stories produced are transnational in their nature? |
| Así que si instala una nueva versión, por favor, primero construya e instale arts, después kdelibs, y luego kdebase. | So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. |
| Escuche las cuatro presentaciones de la nueva versión del himno oficial checo. | Listen to the four renderings of the new version of the Czech national anthem. |
| El sábado 26 de junio de 2004 , el Banco Central Europeo ( BCE ) lanzó una nueva versión de su sitio web . | The European Central Bank ( ECB ) launched a new version of its website on Saturday , 26 June 2004 . |
| Al igual que con la versión anterior, la torreta fue eliminada y fue reemplazada con una nueva superestructura compartimiento blindados. | As with the earlier version, the turret was removed and replaced with a new superstructure and armored compartment. |
| Nosotros desarrollamos una versión para PC de este producto, también una versión para Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla! | The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! |
| La conversión se realizó con éxito! Disfrute con esta nueva versión de KNode ) | The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode. ) |
| La versión de desarrollo 2.2 de Qt o una versión superior. | Qt development version 2.2 or higher. |
| Aquí la versión de la Fuerza Aérea. Tenemos una versión militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Ver una versión con anotaciones de cualquier versión del archivo seleccionado | Watch an annotated view of any version of the marked file |
| No es posible por ahora. Pero será una nueva funcionalidad en una versión futura de kapman . Vea la sección Teclas predeterminadas para más detalles. | It is not possible for now. But will be a new feature in a future version of kapman . See the Default Keybindings section for more details. |
| No obstante, la ley de delitos informáticos es nueva, y la versión publicada en línea (no la versión final) generó un debate instantáneo. | However, the cyber crime bill is new, and the version posted online (not the final version) caused debate instantly. |
| También, participó en el disco tributo a Violeta Parra con la grabación de una nueva versión de Run Run Se Fue Pa'l Norte , así como la grabación de una versión de la canción de Inti Illimani, Vuelvo . | She has also participated in the album tribute for Violeta Parra, recording a new version of Run Run Se Fue Pa'l Norte as well as recording a version of Inti Illimani's song Vuelvo . |
| Entonces hicimos una segunda versión. | And so we ran a second version of this. |
| Que te viene mucho mejor, en términos casi universales, buscar una versión de la nueva tecnología de bajo costo, o adaptada localmente. | That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology. |
| Jeff Martin escribió la nueva versión de la canción, pero Cashman fue llamado para cantarla. | Jeff Martin wrote the new version of the song, but Cashman was brought in to sing it. |
| (Versión estadounidense de una leyenda japonesa). | (Versión estadounidense de una leyenda japonesa). |
| Corrían una versión modificada de TENEX. | MAXC ran a modified version of TENEX. |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| El 7 de junio de 2007 Trent Reznor and Peter Murphy tocaron una nueva versión de Head Like a Hole para una presentación radial en Atlanta, Georgia. | In the June 7, 2006 radio performance at Atlanta, Georgia, Trent Reznor and Peter Murphy played a reworked version of Head Like a Hole . |
| Conexión perdida con el cliente. Por el momento, sólo puede guardar la partida e iniciar una partida nueva o salir. Esto se mejorará en una futura versión. | Lost connection to a client. For the moment, you can only save the game and start a new one or quit. This will be improved in a future version. |
Búsquedas relacionadas : Nueva Versión - Liberar Una Nueva Versión - Una Versión Más Nueva - Versión Más Nueva - Versión Más Nueva - Nueva Versión Disponible - Nueva Versión Liberada - O Nueva Versión - Una Versión - Una Versión - Una Nueva - Nueva Versión Del Software - Nueva Versión Del Producto - Dar Una Versión
