Translation of "una oferta en moneda de curso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 23 denominados en la moneda de curso legal del Estado miembro . | 23 denominated in the legal class='bold'>tender of the Member State . |
| 1 denominada en la moneda de curso legal del Estado miembro . | 1 denominated in the legal class='bold'>tender of the Member State . |
| 1 denominada en la moneda de curso legal de uno de los Estados miembros participantes ( salvo la moneda nacional 3A . | 1 denominated in the legal class='bold'>tender of one of the participating Member States ( except national class='bold'>currency 3A . |
| Las monedas y billetes nacionales perderan su condicion de moneda de curso legal , y sus hombnimos europeos se convertiran en 10s unicos billetes y monedas que tengan el caracter de moneda de curso legal dentro del area de la moneda europea . | National banknotes and coins will lose their legal class='bold'>tender status and the European ones will become the only banknotes and coins to have the status of legal class='bold'>tender within the European class='bold'>currency area . |
| Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal | ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal class='bold'>tender |
| Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| Haz una oferta. | Make an class='bold'>offer. |
| Hay una transferencia en curso. | There is currently a transfer running. |
| Al BCE le incumbe prioritariamente la estabilidad de la moneda cuya oferta tiene la responsabilidad de regular . | At the ECB the stability of the class='bold'>currency which it is responsible for regulating is considered a priority . |
| Los billetes y monedas nacionales , que desapareceran gradualmente de la circulacion , perderan su condicion de moneda de curso legal , y , dentro del area de la moneda europea , solo seran de curso legal las monedas y billetes europeos . | National banknotes and coins , which will gradually disappear from circulation , will lose their legal class='bold'>tender status and the European ones will become the only banknotes and coins to have the status of legal class='bold'>tender within the European class='bold'>currency area . |
| De esta forma , Andorra podrá seguir utilizando el euro y adoptarlo como moneda oficial , y los billetes y monedas de curso legal en la Comunidad también tendrán curso legal en Andorra . | This would ensure that Andorra can continue to use the euro , can adopt it as its official class='bold'>currency and that banknotes and coins which have legal class='bold'>tender status in the Community would also have the same status in Andorra . |
| En el mercado de las verduras frescas, por ejemplo, los precios deben tener en cuenta la oferta y la demanda en función de las cosechas en curso. | In the market for fresh vegetables, for example, prices must balance the supply and demand for the current harvest. |
| No esperaba una oferta de trabajo. | I didn't expect a job class='bold'>offer. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones | ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the class='bold'>currency against counterfeiting |
| El proceso continúa su curso hasta que la moneda local pierde gran parte de su valor. | The process plays out until the domestic class='bold'>currency has lost a good deal of its value. |
| Es la única moneda de curso legal para todas las transacciones monetarias en el país, ya sean públicas o privadas. | It is the only class='bold'>currency that is legal class='bold'>tender in the Dominican Republic for all monetary transactions, whether public or private. |
| Estás molesto. Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta. | You're mad. That's an unfair class='bold'>offer, and you know what an unfair class='bold'>offer is. |
| La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio . | The European class='bold'>currency will become a class='bold'>currency in its own right . |
| He recibido una buena oferta de trabajo. | I received a good job class='bold'>offer. |
| Tengo una oferta para hacer. | I have an class='bold'>offer to make. |
| Como saben, había una guerra en curso. | There was a war going on, as you know. |
| Hay una transacción en curso. Desea pararla? | A transaction is currently in progress. Do you want to abort it? |
| Como se subraya en dictámenes anteriores del BCE , el pago de derechos contradice además el concepto de moneda de curso legal , conforme al cual es un deber público cambiar la moneda de curso legal por todo su valor ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) COM ( 2009 ) 459 final . | As emphasised in past opinions of the ECB , the application of a fee also contradicts the notion of legal class='bold'>tender , whereby it is a public task to exchange legal class='bold'>tender money at full value ( 4 ) . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) COM ( 2009 ) 459 final . |
| Existe una falta de demanda y de oferta. | As well as a lack of demand, there is also a lack of supply. |
| En resumidas cuentas, EE. UU. ya no tiene lo que Valéry Giscard d Estaing, como ministro de economía francés durante la década de 1960, bautizó con exactitud como el exorbitante privilegio resultante de tener una moneda de reserva como moneda de curso legal. | In short, the US no longer has what Valéry Giscard d Estaing, as France s finance minister in the 1960 s, accurately called the exorbitant privilege that stemmed from having a reserve class='bold'>currency as its legal class='bold'>tender. |
| CARVALHAS si la moneda puede permanecer en el tipo de cambio elegido a largo plazo, dadas las cifras previstas de oferta monetaria y de inflación. | tries with deficits. We also welcome close economic cooperation between countries in the interests of sustainable growth and employment. |
| Shaman está preguntando por una transacción en curso | Shaman is asking a question for a transaction in progress |
| 55.000. Y es una oferta increíble. | 55,000, and that's an incredible deal. |
| Yo le estaba haciendo una oferta. . | I was making him an class='bold'>offer. |
| He venido a hacerte una oferta. | I came here to make you an class='bold'>offer. |
| Fresado a escala reducida de una moneda en euros en la Casa de la Moneda de Austria , en Viena | Engraving of a euro coin with a reduction machine at the Austrian Mint in Vienna . |
| Al mismo tiempo , con arreglo al artículo 16 , apartado 2 , cada vez que se añada un suplemento al folleto en el curso de una oferta , los inversores tendrán derecho a retirar su aceptación previa . | In addition , every time a prospectus is supplemented in the class='bold'>course of an class='bold'>offer , Article 16 ( 2 ) of the Directive grants investors a right of withdrawal of their previous acceptances . |
| Encontré una moneda en la acera. | I found a coin on the sidewalk. |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | For the implementation of Article 52 of the Statute , Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation , but as intraEurosystem balances . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall class='bold'>currency position but shall be part of a separate class='bold'>currency holding . |
| La única que presentó una oferta perdió. | The only one that submitted a class='bold'>bid lost. |
| Quién podría resistirse a una oferta así? | Who could resist an class='bold'>offer like that? |
| Una restricción importante es la oferta de mano de obra. | One important constraint is labor supply. |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| Hay una moneda de oro. | There is a gold coin. |
| Las monedas y billetes europeos tendrán la condición de moneda de curso legal desde el día en que comiencen a circular en paralelo con los correspondientes nacionales . | 8 The European banknotes and coins will be legal class='bold'>tender from the first day they are put into circulation in parallel with the national banknotes and coins . |
| estos mecanismos de conversion dejaran de existir como muy tarde cuando 10s billetes nacionales pierdan su caracter de moneda de curso legal | these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal class='bold'>tender |
| Julio de 2001 fresado a escala reducida de una moneda en euros en la Casa de la Moneda de Austria , en Viena | July 2001 engraving of a euro coin with a reduction machine at the Austrian Mint in Vienna |
| Para la emisión de moneda metÆlica de curso legal por los Estados miembros participantes se precisa la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . | In the process of the issue of legal class='bold'>tender coins by the participating Member States approval by the ECB of the volume of the issue must be granted . |
Búsquedas relacionadas : Moneda De Curso - Moneda De Curso Legal - Moneda De Curso Legal - Una Base En Curso - Una Oferta - Una Oferta - única Moneda De Curso Legal - Una Oferta En Firme - Una Oferta En Efectivo - Insertar Una Moneda - Emitir Una Moneda - Lanzar Una Moneda - Tirar Una Moneda - Lanzar Una Moneda
