Translation of "una palabra amable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | If you neglect (your parents) while seeking the bounty of your Lord, of which you are hopeful, speak to them softly. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if you turn away from these , expecting the mercy of your Lord, for which you hope, then speak to them an easy word. ( The companions of the Holy Prophet, who sought his assistance.) |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | But if thou turnest from them, seeking mercy from thy Lord that thou hopest for, then speak unto them gentle words. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if thou turnest away from them awaiting a mercy from thy Lord which thou hopest, then speak unto them a gentle speech. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if you (O Muhammad SAW) turn away from them (kindred, poor, wayfarer, etc. whom We have ordered you to give their rights, but if you have no money at the time they ask you for it) and you are awaiting a mercy from your Lord for which you hope, then, speak unto them a soft kind word (i.e. Allah will give me and I shall give you). |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | But if you turn away from them, seeking mercy from your Lord which you hope for, then say to them words of comfort. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | (v) And when you must turn away from them (that is, from the destitute, the near of kin, the needy, and the wayfarer) in pursuit of God's Mercy which you expect to receive, then speak to them kindly. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | But if thou turn away from them, seeking mercy from thy Lord, for which thou hopest, then speak unto them a reasonable word. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if you have to hold off from assisting them for now , seeking your Lord s mercy which you expect in the future , speak to them gentle words. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | But if you turn away from them to seek the Mercy of your Lord, hoping to attain it, then speak to them with gentle words. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if you must turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | If you are not able to assist them, at least speak to them in a kind manner. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And if you turn away from them to seek mercy from your Lord, which you hope for, speak to them a gentle word. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | but if, while waiting for your Lord's bounty which you are expecting, you turn them down, then at least speak to them kindly. |
| Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable. | And even if thou hast to turn away from them in pursuit of the Mercy from thy Lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness. |
| Hice una amable inclinación. | I bowed politely. |
| Eres una mujer amable. | You're a kind woman. |
| Eres una persona amable. | You're a kind person. |
| Le escribiré una respuesta amable. | I will write him a civil answer. |
| Le escribí una respuesta amable. | I wrote him a friendly reply. |
| Él es una persona amable. | He is a kind person. |
| Ella es una chica muy amable. | She is a very kind girl. |
| Ella es realmente una chica muy amable. | She is really a nice girl. |
| Una vez que la conoces, es muy amable. | Once you get to know her, she is very friendly. |
| Por lo que sé, es una chica amable. | As far as I know, she is a kind girl. |
| Ella es una vecina de lo más amable. | She is a most gracious neighbor. |
| Tiene una esposa muy amable y muy buenos amigos. | You have a very kind wife and very good friends. |
| Quiero decirte una palabra, solamente una palabra | I want to say one word to you, just one word. |
| Oh, qué amable! | Oh, how kind you are! |
| Él parece amable. | He seems kind. |
| Ella es amable. | She is gentle. |
| Ella es amable. | She is kind. |
| Él es amable. | He is kind. |
| Es muy amable. | He is very kind. |
| Eres muy amable. | You're too kind. |
| Eres muy amable. | You're very nice. |
| Tom es amable. | Tom is nice. |
| Eres demasiado amable. | You're too nice. |
| Ella no es amable con él, de hecho, no es amable con nadie. | She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. |
| Tom es muy amable. | Tom is very kind. |
| El niño es amable. | The boy is kind. |
| Sé amable con Ann. | Be nice to Ann. |
| Eres demasiado amable conmigo. | You are too kind to me. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Es muy amable conmigo. | He is very kind to me. |
Búsquedas relacionadas : Una Palabra - Una Amable Solicitud - Una Sola Palabra - Tener Una Palabra - Con Una Palabra - Consiguió Una Palabra - Utilizar Una Palabra - Escribir Una Palabra - Emplear Una Palabra - Pronunciar Una Palabra
