Translation of "una parte inherente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida. | CANBERRA Trade offs are an inherent part of life. |
| Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público. | Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands. |
| Pero es una parte inherente de nuestra política energética, en la cual no hablamos de reducir la cantidad de petróleo que usamos. | But it's an inherent part of our energy policy, which is we don't talk about reducing the amount of oil that we use. |
| Es algo inherente a nuestro ser. | It's totally fundamental to who we are. |
| La incertidumbre inherente a que se enfrenta necesariamente el banco central ha de formar parte , por tanto , de su comunicación . | The inherent uncertainty necessarily faced by the central bank therefore has to be addressed in its communications . |
| No hay significado inherente en la información. | There is no inherent meaning in information. |
| El panel de control ha sido una parte inherente del sistema operativo de Microsoft Windows desde su lanzamiento (Windows 1.0), con muchos de los applet actuales agregados en las últimas versiones. | The Control Panel has been an inherent part of the Microsoft Windows operating system since Windows 2.0, with many of the current applets being added in later versions. |
| La abulia inherente del FMI no facilita las cosas. | The inherent dullness of the IMF makes that hard. |
| Las centrales eléctricas solares brindan una seguridad frente a la inestabilidad del precio inherente a los combustibles fósiles. | Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil. |
| LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares. | LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets. |
| Su inherente verdad sería evidente para quien hubiera estado allí para verlo | Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160 |
| Quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos. | I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them. |
| No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga. | There's nothing inherent about red that makes it long wavelength. |
| Inherente no significa que no sea maleable significa organizado anteriormente a la experiencia. | Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience. |
| El riesgo que plantea una sustancia depende ampliamente de dos factores su capacidad inherente para causar daño y nuestra exposición a ella. | Risiko yang ditimbulkan dari suatu bahan zat tergantung pada dua faktor kapasitas inherennya dalam menciptakan bahaya dan tingkat paparan terhadap seseorang. |
| Antes de hacer la pregunta, subrayé la contradicción inherente entre una meta y una previsión a la hora de formular los más importantes objetivos económicos de China. | I prefaced my question by underscoring the inherent contradiction between a target and a forecast in framing China s major economic objectives. |
| El código inherente en Facebook y Twitter es responsable de cómo asimilamos la información. | The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information. |
| la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados | the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets |
| En el proceso de crecimiento existe una incapacidad inherente para ajustar las necesidades de la población local punto por punto al abastecimiento que se realiza. | In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making. |
| Como los instrumentos en cuestión son ya europeos y ésta es una característica inherente incuestionable el marco único donde se reúnan tiene que ser europeo. | As the various tools concerned are already European tools and this is an unquestioned inherent feature the single framework bringing them together can only be a European framework. |
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| Una de las cosas que me pesa es que, si hemos aprendido algo de Irak durante los últimos seis años, es la inherente imprevisibilidad de la guerra. | One of the things that weighs on me is that if we have learned anything from Iraq over the past six years, it is the inherent unpredictability of war. |
| Mostrar una parte de una página webComment | Show a part of a webpage |
| Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad. | The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once |
| Insertando una parte kspread en una aplicación kword | Inserting a kspread part into a kword application |
| Esos recursos pueden incluir una décima parte, una cuarta parte o hasta la mitad de sus ingresos. | Those resources may include a tenth, a quarter, or even half of their income. |
| No cabe duda de que estas características requieren una aplicación más estricta de los criterios de vigilancia a fin de afrontar el mayor grado de riesgo inherente a dichos sistemas . | It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems . |
| Una gran parte está en inglés. | A large fraction of it is in English. |
| Estamos buscando una parte de eso. | So that's a chunk of what we're looking for. |
| No fue posible encontrar una parte. | Could not find the KGraphViewer part. |
| Esta área de investigación trata con un nivel inherente de complejidad no visto en otras áreas de la biología aplicada. | This area of research has to deal with an inherent level of complexity not seen in other areas of applied biology. |
| Una parte de esa salud incluye una educación sobresaliente. | Part of that health includes an outstanding education. |
| Complemento para digiKam repintar una parte de una fotografíaName | digiKam plugin to inpaint a photograph |
| Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo. | For one thing, I'm penniless for another, I don't have the time. |
| konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde . | konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde . |
| La lucha contra el blanqueo de dinero evidentemente es contraria al principio general del secreto bancario inherente a nuestro sistema financiero. | We are in no way denying that we need better international cooperation among law enforcement agencies, that our proposal is not even an exhaustive compendium of the measures that can be taken to combat money laundering. |
| Sutherland se centra en la inherente extrañeza de las formas naturales, y abstraerlas, a veces dando a su obra una apariencia surrealista en 1936 expuso en la Exposición Surrealista Internacional de Londres. | Sutherland focused on the inherent strangeness of natural forms, and abstracting them, sometimes giving his work a surrealist appearance in 1936 he exhibited in the International Surrealist Exhibition in London. |
| Los nuevos límites máximos estarían compuestos por una parte fija y una parte variable ( 1 ) La parte fija estaría destinada a satisfacer la demanda de los coleccionistas . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Cuando los empréstitos concertados por la Comunidad adopten la forma de un intercambio de deuda o de tipos de interés , el riesgo comercial inherente a una transacción de esta categoría deberá minimizarse mediante la utilización de una contrapartida con una alta calificación crediticia . | When the borrowings contracted by the Community are the subject of a debt or interest rate swap , the commercial risk inherent in a transaction of that kind shall be minimised by recourse to a counterparty with a high quality credit rating . |
| Poco o mucho, es una parte determinada. | This is ordained by God . |
| Una parte de la historia es cierta. | Part of the story is true. |
| La música es una parte de mí. | Music is a part of me. |
| Eso es sólo una parte del problema. | That's only a part of the problem. |
| pues activa una parte diferente del cerebro | It activates a different part of the brain. |
| Es en parte una cuestión de suerte. | Some of it is a matter of luck. |
Búsquedas relacionadas : Parte Inherente - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Sesgo Inherente - Inherente A - Propiedad Inherente - Valor Inherente - Es Inherente - Riesgo Inherente - Incertidumbre Inherente - Peligro Inherente
