Translation of "una parte integrada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Una herramienta integrada de gráficos y tartas. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| El diseño incluye una guarda para la cara integrada. | The design includes an integrated face guard. |
| Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. | Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. |
| Gestión mundial integrada | Integrated global management |
| Apertura rápida integrada | Embedded Quick Open |
| Debemos construir una Europa más integrada desde el punto de vista económico. | We must construct a Europe integrated on economic level. |
| Entonces, esto es una representación astronómica completa del cielo integrada con la Tierra. | So, this is an astronomically complete representation of the sky integrated right into the Earth. |
| Normalmente, estos son parte de la corriente integrada de la percepción o la imaginación. Y uno no es consciente de ellos. | Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them. |
| Ninguna economía es una isla de hecho, la economía mundial está más integrada que nunca. | No economy is an island indeed, the global economy is more integrated than ever before. |
| Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada. | Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage. |
| Está integrada en la Lille Métropole Communauté urbaine . | It is located northeast of the city of Lille about from the centre. |
| Configura el comportamiento de la vista preliminar integrada. | Setup the behavior of the integrated preview. |
| En todo caso, la clave reside en una política económica integrada al menos para la zona euro. | At all events, the key problem is that of an integrated economic policy, at least in the euro area. |
| Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| La antena del coche está integrada en el parabrisas. | The car's antenna is built into the windshield. |
| En primer lugar, la introducción de una política integrada de medio ambiente con una primera dotación financiera bajo el título de Life Fonds . | There are some other points referring to funding and, as I said, we are hemmed in by the limitations and resources which cannot be reviewed, as the money has already been allocated to other initiatives and other' structural funds. |
| Una red integrada de vehículos eléctricos, sin conductor, nbsp conectados, coordinados y compartidos debería ser la base de dicha solución. | An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution. |
| Debemos garantizar que una Europa integrada beneficia a toda su población, no sólo a los que viven en el centro. | More and more, the present path along which Europe is travelling is a path away from proper accountability and hence away from responsible democracy. |
| Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros . | Law establishing integrated financial services supervision . |
| En resumen, retroceder un paso serviría para reafirmarse, reflexionar y trazar el mejor curso hacia una Europa más estable y más integrada. | In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe. |
| A nivel europeo, la Directiva PCIC y la Política de Productos Integrada pueden realizar una gran aportación a la prevención de residuos. | At European level, the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive and Integrated Product Policy can make a major contribution to waste prevention. |
| Está integrada en la Communauté de communes des Pays de Rhône et Ouvèze . | The village lies about to the east of the Rhône and north of the town of Avignon. |
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| Estoy cierto de que debe de existir un resultado peor para la causa de una Europa integrada y tolerante, pero me cuesta imaginarlo. | There may well be a worse outcome for the project of building an integrated and tolerant Europe, but I have trouble imagining it. |
| 61 249. Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor Leste | 61 249. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste |
| La banda sonora está integrada con el juego, a veces usada en el menú. | The soundtrack is integrated with the game rather than used as a background to it. |
| P r ó l og o euro han adoptado sin reservas la nueva moneda europea , refrendando así la idea de una Europa más integrada . | Vítor Constâncio , Governor of the Banco de Portugal , and Lucas Papademos , Vice President of the ECB , open the exhibition . |
| Lograr una infraestructura de mercado integrada , segura y eficiente para las actividades posteriores a la negociación y eliminar los obstáculos a las operaciones transfronterizas . | the development of follow up measures is underway . To achieve an integrated , safe and efficient post trading market infrastructure and remove cross border obstacles . |
| Mostrar una parte de una página webComment | Show a part of a webpage |
| Amstrad lanzó dos nuevas variantes de Spectrum el ZX Spectrum 2, basado en ZX Spectrum 128, con una unidad de casete integrada (como el CPC464) y, al año siguiente, el ZX Spectrum 3, con una unidad de disquete integrada (similar al CPC664 y 6128), usando los discos de 3 que utilizaban las máquinas CPC. | Amstrad launched two new variants of the Spectrum the ZX Spectrum 2, based on the ZX Spectrum 128, with a built in tape drive (like the CPC 464) and, the following year, the ZX Spectrum 3, with a built in floppy disk drive (similar to the CPC 664 and 6128), taking the 3 disks that Amstrad CPC machines used. |
| Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad. | The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once |
| Y no sólo integrar un detector de fotones aquí, sino quizás usar la cámara integrada. | And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside. |
| l) Mejorar la cooperación y la coordinación en todos los planos a fin de tratar de manera integrada las cuestiones relativas a los océanos y los mares y promover su ordenación integrada y su aprovechamiento sostenible | (l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas |
| Insertando una parte kspread en una aplicación kword | Inserting a kspread part into a kword application |
| PARÍS El retorno de Francia a la estructura militar integrada de la OTAN después de una ausencia de 43 años el año pasado puso fin a una de las excepciones francesas . | PARIS France s return to NATO s integrated military structure after a 43 year absence last year brought to an end one of the exceptions françaises. |
| Y la cosa con John D. es que se metió en esta salvaje industria del petróleo y la racionalizó en una compañía vertical integrada y multinacional. | And the thing about John D. is that he went into this chaotic wild east of oil industry, and he rationalized it into a vertically integrated company, a multinational. |
| Esos recursos pueden incluir una décima parte, una cuarta parte o hasta la mitad de sus ingresos. | Those resources may include a tenth, a quarter, or even half of their income. |
| La Junta de Supervisores estará integrada por a ) el Presidente , que no tendrá derecho a voto | The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) the Chairperson , who shall be non voting |
| Una gran parte está en inglés. | A large fraction of it is in English. |
| Estamos buscando una parte de eso. | So that's a chunk of what we're looking for. |
| No fue posible encontrar una parte. | Could not find the KGraphViewer part. |
| Por tanto , el proyecto de la SEPA no es sólo una iniciativa privada , sino que está estrechamente vinculado con el ambicioso proyecto político de lograr una Europa más integrada , competitiva e innovadora . | As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe . |
| Una parte de esa salud incluye una educación sobresaliente. | Part of that health includes an outstanding education. |
| Complemento para digiKam repintar una parte de una fotografíaName | digiKam plugin to inpaint a photograph |
Búsquedas relacionadas : Parte Integrada - Una Visión Integrada - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte Considerable - Representan Una Parte - Constituye Una Parte - Una Parte Natural - Tiene Una Parte - Agarrar Una Parte - Una Parte De - Una Parte Cada
