Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción .

Evaluación de una modificación sustancial de un aspecto cubierto por la parte I del informe de evaluación

Las familias chinas han sido renuentes a convertir una parte sustancial de estos nuevos ingresos en gasto discrecional.

Sin embargo, una parte sustancial de las compensaciones de los banqueros sénior en general se diferiría varios años.

i) El Estado en que deba cumplirse una parte sustancial de las obligaciones derivadas de la relación comercial ni

Proteger la estabilidad financiera interna exigía limitar los impuestos sobre los depósitos grandes, porque una parte sustancial pertenecía a titulares extranjeros.

Una gran parte de las tecnologías, el know how y una proporción sustancial de la inversión debe provenir de Europa y Estados Unidos quot .

Y las instituciones financieras, especialmente los bancos, han estado usando una parte sustancial de sus fondos para arbitrajes (compras en simultáneo) financieros.

ofrezcan a dichas empresas la posibilidad de eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trate.

Estimamos que existe ya una mejora sustancial en este

b) Se comete dentro de un solo Estado, pero una parte sustancial de su preparación, planificación, dirección o control se realiza en otro Estado

La diferencia es sustancial.

Creo que una parte sustancial de la respuesta es la importancia fundamental del imperio de la ley, tanto en el plano interno como en el internacional.

Los asteroides son una parte sustancial de estos lugares, pero no muy grande. Y no son muy prometedores para la vida, dado que consisten en su mayor parte de rocas y metal, principalmente rocas.

en el caso de incentivos importantes , una parte sustancial del pago se diferirá durante un período apropiado y se vinculará a los resultados futuros de la empresa . .

Por cierto, ha habido una reconvergencia sustancial post crisis hacia los niveles alemanes.

i ) en el caso de incentivos importantes , una parte sustancial del pago se diferirá durante un período apropiado y se vinculará a los resultados futuros de la empresa .

La debilidad de la demanda interna se debió a una reducción sustancial de los gastos de capital , compensada sólo en parte por el crecimiento contenido del consumo privado .

Por ejemplo, una parte sustancial de los préstamos concedidos a Grecia hasta principios del 2012 fueron, en los hechos, utilizados para pagar deudas que llegaban a su vencimiento.

Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial.

La parte mas sorprendente de este proceso y por supuesto, me refiero, Me encantaría Sólo tengo 18 minutos, Ya les he entregado una cantidad sustancial de mi tiempo, cierto?

Será incompatible con el mercado interior y quedará prohibida, en la medida en que pueda afectar al comercio entre los Estados miembros, la explotación abusiva, por parte de una o más empresas, de una posición dominante en el mercado interior o en una parte sustancial del mismo.

Cuando Habré fue depuesto, huyó a Senegal con una parte sustancial de la riqueza nacional, en donde vivía cómodamente junto con su familia ampliada, así como sus partidarios más importantes.

c ) el participante incumple una obligación sustancial para con insértese el nom bre del banco central

Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.

en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor .

no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta .

De este modo, un especulador que se mueve rápido puede obtener una ganancia sustancial y salir cuando todavía es tiempo.

También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía.

MacSHARRY común, la completa eliminación de los apoyos o, de lo contrario, una reducción gradual y sustancial del apoyo global.

Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.

No obstante, a lo largo de la eurozona, las tasas están cerca a cero y son negativas para una parte sustancial de la deuda pública y, desde hace ya bastante tiempo atrás, se espera que dichas tasas permanezcan bajas.

Una Ronda Uruguay que no conduzca a la participa ción sustancial de los países en desarrollo, en mi opinión habrá fracasado.

Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia .

Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial.

Además, la Fed reconoce que una parte sustancial de la disminución de la tasa de desempleo durante el año pasado refleja la gran cantidad de personas que dejaron de buscar trabajo (quienes, por lo tanto, ya no se cuentan como desempleadas).

Captura una parte de una ventana

La película incluye una cantidad sustancial de captura de movimiento, incluyendo danzas ejecutadas por los miembros de la New York City Ballet.

5. Cuando una de las personas mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo que se encuentre en un Estado Parte pueda prestar una cooperación sustancial a las autoridades competentes de otro Estado Parte, los Estados Parte interesados podrán considerar la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos, de conformidad con su derecho interno, con respecto a la eventual concesión, por el otro Estado Parte, del trato enunciado en los párrafos 2 y 3 del presente artículo.

Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.

Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda.

No obstante, el crecimiento firme sigue siendo necesario porque China es todavía un país con un ingreso relativamente bajo y una pobreza sustancial.

Después, la República Checa sobrepasó, por ejemplo, el volumen establecido para setas en conserva, lo que le supuso una amenaza de multa sustancial.

2. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de prever, en los casos apropiados, la mitigación de la pena de las personas acusadas que presten una cooperación sustancial en la investigación o el enjuiciamiento respecto de los delitos comprendidos en la presente Convención.

Como el nivel de protección dista actualmente mucho de alcanzar la norma de protección efectiva , el aumento de la capacidad de protección en la región requeriría una ayuda financiera sustancial, así como una ayuda en infraestructuras y la aportación de conocimientos y experiencias por parte de la UE.