Translation of "una persona jurídica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En caso de que una persona física perteneciente a alguna de las categorías enumeradas en el apartado 3 del artículo 2 ejerza su profesión en calidad de empleado de una persona jurídica , las obligaciones impuestas por la presente Sección recaerán en dicha persona jurídica en vez de en la persona física . | EN Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person . |
| Cada combinación, y existen decenas de ellas, conduce a una única persona jurídica, es decir, Dessau. | Every combination and there are tens of them, comes back to one and the same company, namely Desseau. |
| c ) facilitar un domicilio social o una dirección comercial , postal , administrativa o provisional a una sociedad , una asociación o cualquier otra persona o entidad jurídica | ( c ) providing a registered office business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement |
| f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño | (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage |
| Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo. | A detailed legal examination would take time. |
| El transporte y los costes conexos correrán por cuenta de la persona jurídica o física que realice la entrega . | Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . |
| Soy una persona. | I am a man. |
| Soy una persona. | I'm a person. |
| Elija una persona. | Choose one person. |
| Una persona genial. | Great person. |
| d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones | ( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement |
| una suerte de inducción, una especie de propagación de persona a persona. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor. | Make it a person to person call, please. |
| Es una persona activa. | He is an active person. |
| Eres una persona problemática! | You're a troublesome person! |
| Tú eres una persona. | You're a person. |
| Elige a una persona. | Choose one person. |
| Es una buena persona. | She's a good person. |
| Esta es una persona. | This is a person. |
| Es una persona agradable. | She is a pleasant person. |
| Es una persona agradable. | He is a pleasant person. |
| Soy una persona realista. | I'm a realistic person. |
| Eres una buena persona. | You are a good person. |
| Sos una mala persona. | You are a bad person. |
| Eres una mala persona. | You are a bad person. |
| Soy una mala persona. | I am a bad person. |
| Es una mala persona. | He is a bad person. |
| Es una mala persona. | She is a bad person. |
| Soy una persona responsable. | I'm responsible. |
| Soy una mala persona? | Am I a bad person? |
| Eres una persona amable. | You're a kind person. |
| Es una gran persona. | He's a big person. |
| Es una gran persona. | She's a big person. |
| Es una gran persona. | You're a big person. |
| Una persona honesta cooperará. | An honest person is going to be cooperative. |
| Crear una persona nueva | Create a new person |
| Base jurídica | Legal basis |
| Naturaleza jurídica | Legal nature |
| Asesoría Jurídica | Legal Division |
| Base jurídica | Legal basis |
| Personalidad jurídica | Legal personality |
| I Base jurídica El sistema deberá contar con una base jurídica bien fundada en todas las jurisdicciones relevantes . Los sistemas de pequeños pagos en euros considerados de importancia significativa deberán contar con una base jurídica bien fundada . | Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing . |
| Una regla jurídica no puede establecer qué es lo mejor. | What is better cannot be discovered through a legal rule. |
| 3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . | ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . | ( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State . |
Búsquedas relacionadas : Persona Jurídica - Persona Jurídica - Persona Jurídica - Persona Jurídica - Persona Jurídica - Persona Jurídica - Persona Jurídica Pública - Persona Jurídica Extranjera - Persona Jurídica Extranjera - Persona Jurídica Autónoma - Cualquier Persona Jurídica - Persona Jurídica Independiente - De La Persona Jurídica - Una Entidad Jurídica
