Translation of "una perspectiva más amplia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa. | Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas. |
| Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual. | Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation. |
| Las cosas no cambian de repente pero nuestro esfuerzo cotidiano para ofrecer contexto y brindar una perspectiva más amplia tendrá efecto a largo plazo. | Things may not change suddenly but our daily effort to provide context and a broader perspective will have an impact on the long run. |
| Teníamos una perspectiva de más largo plazo. | We had a longer term time perspective. |
| Y si tenemos políticas, si adoptamos políticas con esa perspectiva histórica más amplia, vamos a ser capaces de manejar este proceso. | And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process. |
| Jillian York, miembro de Global Voices y directora internacional para la libertad de expresión en la Electronic Frontier Foundation, dio una perspectiva más amplia desde Oriente Medio. | Jillian York, a Global Voices member and international director for free expression at the Electronic Frontier Foundation, brought on a broader perspective from the Middle East. |
| Pero, saben, podría haber una perspectiva aún más sencilla. | But, you know, there may even be a simpler approach. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo. | These transactions highlight the broader strategy of buying time. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| En particular , la desintermediación puede conducir a una definición más amplia desde la perspectiva del producto , y el establecimiento del Mercado Unico y de la UEM pueden ampliar la definición geográfica del mercado . | In particular , disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the Single Market and EMU may widen the geographical definition of the market . |
| Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector. | The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision. |
| ANDREOTTI aún más compleja y el fin de las dificultades en una perspectiva aún más lejana. | AULAS region capable of playing a balancing and moderating role. |
| Desde la perspectiva estadounidense, Europa es más una reliquia histórica que un modelo. | From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic. |
| Una perspectiva siria del mundo más allá de la guerra y la muerte | Beyond War and Death, See the World Through Syrian Eyes Global Voices |
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| Y esto es una perspectiva. | And this is a perspective. |
| Necesitamos una perspectiva completamente nueva. | We need a whole new approach. |
| Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Un objetivo es una perspectiva, es un efecto de perspectiva, una ilusión como la Comunidad Europea! | Can the Commissioner inform the House what actions he proposes to take regarding these debts, and have all normal procedures been followed in relation to monitoring the activities of this company ? |
| Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . | More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. |
| No obstante , descontando un posible efecto de cambio de año y desde una perspectiva más amplia , esta reciente evolución confirma el descenso del crecimiento del crédito bancario a hogares y sociedades no financieras observado en el 2008 . | However , discounting a possible turn of the year effect and looking beyond these latest developments confirms the decline in the growth of bank credit to households and non financial corporations observed in 2008 . |
| Es una forma de reanimar el mundo. Eso es lo más emocionante de esta perspectiva. | This is a way to reanimate the world, and that's what's so exciting about this perspective. |
| El BCE propone que se aborden esos problemas en el marco de una amplia evaluación de las repercusiones del Convenio desde la perspectiva comunitaria ( véase el apartado 20 ) . | The ECB proposes addressing these issues as part of a broad impact assessment of the Convention from a Community perspective ( see paragraph 20 ) . |
| La perspectiva es una cosa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Aunque hoy tomaremos una perspectiva diferente, | We're going to kind of go in a different direction right now. |
| Y desde una perspectiva personal, agrega | And from a personal perspective, he adds |
| Además, una estrategia debe ser amplia. | A strategy must also be comprehensive. |
| Discutimos una amplia gama de temas. | We discussed a wide range of topics. |
| Tendríamos una amplia gama de alternativas. | We would have a wide range of alternatives. |
| El vestido tiene una falda amplia. | The dress has a full skirt. |
| El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia. | Minh Man s treatment is part of a bigger trend. |
| Otras entradas de blogs, como esta de Active Voice, ofrecen una perspectiva más humorística de su visita | Other blog entries, like this one from Active Voice, offered a more humourous take on the president's visit |
| Yo lo veo desde una perspectiva estética. | I look at it from an aesthetic point of view. |
| El tiene una aguda perspectiva del problema. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| La divergencia KL es un caso especial de una clase más amplia de divergencias llamadas divergencias f . | Kullback Leibler divergence is a special case of a broader class of divergences called f divergences. |
| Me permiten llegar a una audiencia más amplia y que se escuchen otras voces en mis reportajes. | It allows me to access a wider audience and bring more voices in my reports. |
| Esta es una lista amplia de cuestiones. | This is a rather weighty list of questions. |
| Más allá de sus propios objetivos específicos, la iniciativa puede ayudar a catalizar una transformación más amplia de la cultura tecnológica holandesa. | Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture. |
Búsquedas relacionadas : Perspectiva Más Amplia - Perspectiva Más Amplia - Perspectiva Más Amplia - Perspectiva Más Amplia - Perspectiva Más Amplia - Perspectiva Más Amplia - Perspectiva Amplia - Perspectiva Amplia - Perspectiva Amplia - Una Más Amplia - Más Perspectiva - Más Perspectiva - Una Aplicación Más Amplia - Una Definición Más Amplia
