quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Había una sincera preocupación.	And there was a sincere concern there.
Observando con preocupación que sigue habiendo sólo un representante especial del Secretario General que sea mujer,	Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,
Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, en especial contra la mujer,	Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
Este desfase constituye una seria preocupación .	This is of major concern .
No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas,	Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,
Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas,	Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,
Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.	He disguised his sorrow with a smile.
Es una sensación especial.	It's a special feeling.
El Este constituye una preocupación para todos nosotros.	We are all concerned about the East.
Esa es una ocasión especial.	This is a special occasion.
Soy una persona especial? Gracias. )	I'm a special person? Thanks. )
Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?	Was this concern about nation building a warning?
La seguridad en los caminos es una gran preocupación.	Road safety is a grave concern.
3. Expresa una vez más su profunda preocupación por	3. Expresses once again its grave concern at
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.	Job security became a major worry.
Tengo una sorpresa especial para ti.	I have a special surprise for you.
Ese trabajo exige una habilidad especial.	This work demands specific abilities.
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Una copia especial de Romanesque Gothic fue lanzado con un cover especial (todo negro).	A special copy of Romanesque Gothic was released with a special (all black) cover.
Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas.	Some of my colleagues were concerned about this.
Tengo una relación especial con mi tía.	I have a special relationship with my aunt.
Ella cocinó una cena especial para él.	She cooked a special dinner for him.
Quería guardar esto para una ocasión especial.	I wanted to save this for a special occasion.
Tenían una forma especial para permanecer allí.	They had a particular shape that they had to stay in.
Siento una especial preocupación sobre la cláusula, subrayada por el ponente, que permite el establecimiento en común de las llamadas condiciones tipo de las pólizas, que son simplemente eufemismos por las cláusulas de exclusión.	I would be particularly concerned about the clause highlighted by the rapporteur permitting the setting up of socalled common standard policy conditions which are simply euphemisms for exclusion clauses.
Expresando su preocupación por la inestabilidad financiera de la Oficina del Representante Especial y las repercusiones negativas que tiene en el cumplimiento de su mandato,	Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate,
Ella hace el pan de una manera especial.	She has a special way of making bread.
Tom está en una clase de educación especial.	Tom is in a special education class.
No tengo la respuesta. Pero déjame darte una simple preocupación o quizá una afirmación, entonces.	I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.
Este acusado incremento constituye un motivo de especial preocupación y es esencial que no afecte a las expectativas de inflación a medio y a largo plazo .	This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations .
Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.	Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.
Observando con preocupación que la no participación de algunas Potencias administradoras ha tenido repercusiones negativas en la ejecución del mandato y en la labor del Comité Especial,	Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,
Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial.	In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.
En este punto Alemania soporta una carga muy especial.	At the same time it obviously cannot be stopped overnight.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.	This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.	A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.	One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.
Asistente Especial del Representante Especial	Special Assistant to the Special Representative
4. Observa con preocupación	4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación	3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.	That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.	Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.	Thank you for your concern.

Búsquedas relacionadas : Especial Preocupación - Especial Preocupación Para - De Especial Preocupación - Una Preocupación - Una Preocupación - Una Preocupación - Una Especial - Países De Especial Preocupación - Una Gran Preocupación - Satisfacer Una Preocupación - Una Preocupación Constante - Obviamente, Una Preocupación - Expresar Una Preocupación

Muestra esta página en español