Translation of "una primera etapa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bien, comencemos con la primera etapa | Okay, we're going to start with the first stage. |
| En la primera etapa, la pesamos | In stage one, we weigh it. |
| La primera etapa empieza en enero. | The first stage will start in January. |
| Por su parte, Oriente Próximo todavía está en la primera etapa de una transición revolucionaria. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| Pero tan solo constituye una primera etapa hacia el medio de pago del futuro el teléfono móvil. | But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone. |
| A Oh no, estamos en la primera etapa. ROD Estamos jugando. | A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. |
| SCHWARTZENBERG segundo lugar, el apoyo a la creación audiovisual con 250 millones de ecus constituye una primera etapa. | Secondly, the 250 million ECU support for audiovisual production must represent a first step. |
| Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 | Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
| El motivo fue la falla repentina del motor de la primera etapa. | Later reports blamed the engine of the first stage for the failure. |
| Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga. | I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. |
| Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 | Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
| Así que, qué sucede al moverlos de una Etapa 3 a una Etapa 4? | So, what about moving from Stage Three to Stage Four? |
| En los casos anteriores los motores se averiaron inmediatamente en la primera etapa. | Previously, the engines have always malfunctioned during the first phase. |
| Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Neto | Step 3 Step 3 Step 3 Net II . |
| En qué etapa está la cosmología hoy?, en una especie de etapa histórica? | How do you think of where cosmology is now, in a sort of historical side? |
| Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Pasivos netos | Step 3 Step 3 Step 3 Net liabilities |
| Este utiliza dos motores LE 7A en su primera etapa a diferencia del H IIA. | H IIB uses two LE 7A engines in its first stage, as opposed to one in H IIA. |
| Creo que en realidad la etapa dos, que la he llamado etapa hace un momento, no es del todo una etapa. | So I think that actually step two, that I called a step a moment ago, isn't a step at all. |
| La tercera etapa tiene una cámara. | The third stage has a camera. |
| Etapa 3 Etapa 3 | Step 3 Step 3 |
| Pero, no hemos terminado todavía. Cómo vamos de una Etapa 4, que es excelente, a una Etapa 5? | But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? |
| El 2 están en una Etapa 1. | Two percent are at Stage One. |
| El creció esencialmente en una Etapa 1. | And he grew up essentially in Stage One. |
| Las negociaciones entraron en una etapa crucial. | The negotiations stepped into a crucial phase. |
| Por ejemplo, en la primera etapa del tratamiento, hay señales negativas antes de que la cosa mejore. | For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive. |
| Es la última etapa, tal como una cicatriz. | It's the last stage, just like a scar. |
| En el Occidente próspero, el crecimiento rápido del alfabetismo se logró en la primera etapa del siglo XX. | In the prosperous West, rapid increases in literacy were achieved early in the twentieth century. |
| Misiones automatizadas han sembrado en Marte algas productoras de oxígeno como la primera etapa para terraformar el planeta. | Automated interplanetary missions have been seeding Mars with atmosphere producing algae as the first stage of terraforming the planet. |
| Etapa | Stage |
| Compitió en el Tour de Francia por primera vez en 2007, y consiguió una victoria en la 9ª etapa al atacar en el Col del Galibier. | He competed in the Tour de France for the first time in 2007, winning stage 9 having broken away on the Col du Galibier. |
| Esa es una reunión de tribu de Etapa 3. | That is a meeting of a Stage Three tribe. |
| esto toma un segundo, pero es una etapa distintiva, | This takes a second, but it's a distinctive stage. |
| Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea. | We must launch a new stage of European construction. |
| Con su muerte culmina una etapa de nuestra historia. | His death marks the end of a chapter in our history. |
| Y estamos en una etapa sumamente temprana. Muchas gracias. | We're very, very early. Thank you very much. |
| Esta conferencia en la cumbre marcaba el final de la primera etapa de un proceso, una primera etapa que ha durado quince años, pero que ha concluido por una aceleración de la historia el desarme, el progreso, aún insuficiente, de los derechos humanos y la apertura de esos países hacia formas democráticas y también hacia una economía más moderna inscrita en la economía internacional. | There is also, Mr President of the Commisson, disquiet vis à vis the Commission, incomprehension for the lack of support from the Commission for our democratic efforts to play, as Parliament, in the Europe of tomorrow our trucrole, incomprehension at the position of the Commission, which does not wish this to be a true parliament. |
| En una segunda etapa, la definición de un procedimiento común implica la restricción de la facultad de optar en aquellos ámbitos en los que, en la primera etapa, se permitía cierta flexibilidad o de la facultad de exceptuar la aplicación de algunas disposiciones. | At a second stage, the definition of a common procedure implies restricting the possibilities for options in the areas where the first stage allows a degree of flexibility or the possibility of derogating from certain provisions. |
| La primera etapa del proceso de selección será en enero de 2015, cuando la lista se reducirá a 50 películas. | The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted. |
| Dado que la primera etapa propuesta por la Comisión no tiene ninguna importancia, deberían inmediatamente concentrarse en la segunda fase. | As the first stage proposed by the Commission was of no relevance, they should concentrate immediately on stage 2. |
| Etapa 2 | Step 2 |
| Etapa 3 | Step 3 |
| Etapa 1 | Stage 1 |
| Etapa 2 | Stage 2 |
| Etapa 3 | Stage 3 |
| Etapa 4 | Stage 4 |
