Translation of "una primicia mundial" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cantante y guitarrista Raúl Midón Interpreta All the Answers en una primicia mundial durante TED2007, seguida por la vivaz Tembererana.
Singer guitarist Raúl Midón performs All the Answers in a world premiere at TED2007, followed by the sprightly Tembererana.
Le robaron la primicia ?
Have you been scooped ? 160
Aquí está la primicia.
Here's the scoop.
El SEAT Cupra GT es un prototipo de automóvil de carreras del fabricante español SEAT, presentando en primicia mundial en el Salón del Automóvil de Barcelona de 2003.
The SEAT Cupra GT is a GT race car made by SEAT and introduced in a world premiere first as a concept car on 24 April 2003 at the Barcelona Motor Show.
Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial.
We are a global organization. This is a global phenomenon.
El grupo comunicó a The Insider que esas imágenes son al mismo tiempo una tarjeta de saludo y un avance en primicia de lo que está por llegar .
The group told The Insider these photos are at once a greeting card and a sneak peek at what s to come.
Si la primicia es santa, también lo es toda la masa y si la raíz es santa, también lo son las ramas
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
Si la primicia es santa, también lo es toda la masa y si la raíz es santa, también lo son las ramas
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches.
En los medios japoneses, la economía está avanzando lentamente , pero la primicia en los medios internacionales es que Japón entró en recesión.
In the Japanese media, the economy is just ticking along , but elsewhere in the world the story is Japan is now in recession.
Una nueva misión para el Banco Mundial
व श व ब क क ल ए नय म शन
El euro como una nueva moneda mundial
The euro as a new world currency
Una nueva visión para el Banco Mundial
A New Vision for the World Bank
Me encanta que tengamos una lengua mundial.
I love it that we have a global language.
Tenemos que ir tras una tregua mundial.
We have to go for a global truce.
Actualmente una potencia mundial es una que puede combinar el dinamismo económico y una cultura popular con un alcance mundial basado en intereses compartidos.
A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests.
En una de las dos distancias reinas de la natación, en 50 m libre, el francés de 28 años se impuso con 20''53 durante una final donde competieron diez nadadores en vez de ocho como es habitual, una primicia a nivel internacional.
In one of the two high profile swimming events, the 50m freestyle, it was the 28 year old Frenchman who made his mark with a time of 20.53 in a final, where ten swimmers started instead of the usual eight a first at the international level.
Ultima lección rechazo absoluto del mundialismo, la quimera de un gobierno mundial con una gendarmería mundial.
It should however on an exceptional basis be prepared to provide and fund transport and food aid for the refugees in Jordan and the 'No mans's land' between it and Iraq.
Santo era Israel para Jehovah, primicia de su cosecha. Todos los que le devoraban eran culpables, y el mal recaía sobre ellos', dice Jehovah.
Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them, ' says Yahweh.
Santo era Israel para Jehovah, primicia de su cosecha. Todos los que le devoraban eran culpables, y el mal recaía sobre ellos', dice Jehovah.
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase all that devour him shall offend evil shall come upon them, saith the LORD.
Una mirada dura a la economía mundial blanda
A Hard Look at a Soft Global Economy
Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida?
So, will the global economy stage a sustained recovery?
Así que Ud. brega por una ética mundial?
So, you're calling for a global ethic.
Diría que se trata de una ciudadanía mundial?
Would you describe that as global citizenship?
Reconocerá al hijo de la mujer aborrecida como primogénito para darle una doble porción de todo lo que tiene. Suyo es el derecho de la primogenitura, porque él es la primicia de su vigor
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has for he is the beginning of his strength the right of the firstborn is his.
Reconocerá al hijo de la mujer aborrecida como primogénito para darle una doble porción de todo lo que tiene. Suyo es el derecho de la primogenitura, porque él es la primicia de su vigor
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath for he is the beginning of his strength the right of the firstborn is his.
Además, a lo largo de estos años he podido publicar en primicia una serie de noticias gracias a la lectura y verificación cuidadosa de esa información en blogs y otros medios de contenido social.
I ve managed to break a few stories over the years only by reading and verifying information on blogs and content on social media carefully.
Dos letras, una L y una O, y ahora es una fuerza mundial.
Two letters, an L and an O, now a worldwide force.
Y le dije Señor Brahimi, no es una locura una tregua mundial?
And I said to him, Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
La economía mundial se encuentra en una encrucijada decisiva.
The global economy is at a critical juncture.
Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial
Towards central bank independence a global trend
Una economía mundial en crecimiento necesitará recursos energéticos adicionales .
A growing world economy will require additional energy resources.
Jody Williams una visión realista para la paz mundial
Jody Williams A realistic vision for world peace
que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial.
But a worldwide counter offensive is now underway.
57 239. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
57 239. Creation of a global culture of cybersecurity
Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Discutí con él sobre la paz mundial durante una hora.
I disputed with him about world peace for an hour.
Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial.
You see, for the first time, an imprint on the global level.
Verá Astaná la final de una Copa Mundial de Fútbol?
Will Astana see a Word Cup Final?
A escala mundial, la India forma parte de una minoría menguante.
Globally, India is part of a dwindling minority.
Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
Elements for creating a global culture of cybersecurity
La contaminación es una externalidad a escala mundial de enormes proporciones.
Pollution is a global externality of enormous proportions.
Hemos visto una imagen de nuestro planeta azul, nuestro banco mundial.
We've seen an image of our blue planet, our world bank.
La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial.
The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.
Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.

 

Búsquedas relacionadas : Primicia Mundial - Primicia Mundial - Primicia Ingesta - Primicia Sobre - Una Potencia Mundial - Primicia De La Muestra - Establecimiento De Una Red Mundial - Cumbre Mundial - Atractivo Mundial - Asociación Mundial - Lanzamiento Mundial - Hambre Mundial - Escala Mundial