Translation of "una protección sin igual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una cantante sin igual. | She is a singer without equal. |
| Sin protección. | No protection. |
| Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. | All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. |
| Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. | Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. |
| Tienes un amigo sin igual? | Do you have a best friend? |
| Es sectarismo de izquierdas sin igual. | That is leftish sectarianism without equal. |
| Solo se adquiere el VIH teniendo sexo sin protección con una persona positiva. | You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. |
| Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| El hielo antártico brilla con una luz tan deslumbrante que ciega los ojos sin protección. | The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye. |
| Quiero una igual. | I want one like that. |
| Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso. | Having unprotected sex is dangerous. |
| 1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna. | 1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law. |
| 2. Subraya que el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión se aplica por igual a todas las personas, independientemente de su religión o sus convicciones, y sin discriminación en su derecho a igual protección de la ley | 2. Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion applies equally to all people, regardless of their religions or beliefs, and without any discrimination as to their equal protection by the law |
| Sin embargo , el procedimiento para identificar los efectos de la adquisición es igual que en una fusión . | However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . |
| Al igual que con cualquier persona cubierta por una forma de protección y carente de los recursos necesarios, los Estados miembros ofrecerán a quienes disfrutan de la protección internacional asistencia social y los medios de subsistencia necesarios para llevar una vida normal y digna mientras dure la protección. | As with anyone covered by a form of protection and lacking the necessary resources, Member States should make available to those enjoying international protection the social welfare support and means of subsistence necessary for a normal and dignified life for the duration of this protection. |
| Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual. | But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains. |
| Sin embargo, las palabras tienen historia, al igual que los debates. | But words do have a history. As do debates. |
| Sin embargo, es improbable que la economía mundial siga siendo igual. | The world economy, however, is unlikely to look the same. |
| Yo ya tengo una igual. | I've got one like that already. |
| Al igual que la normativa relativa a la protección del medio ambiente, este asunto no debería verse como una amenaza para el sector, sino más bien como una oportunidad de anunciar públicamente el alto nivel de protección del consumidor ofrecido por sus productos. | As with regulations pertaining to environmental protection, this issue should not be seen as a threat to the sector, but rather as an opportunity for EU producers to advertise the high level of consumer protection offered by their products. |
| La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial. | The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection. |
| Sin embargo, el mundo laboral europeo está esperando esa protección social. | Yet the European working community expects that social protection. |
| Tienen una protección natural , dijo. | They have a natural hedge, he said. |
| La celebración de la Navidad no será igual este año sin Tom. | The Christmas party won't be the same this year without Tom. |
| Solo Course exactamente igual que el modo Endurance Course , pero sin enemigos. | Solo Course This is the same as Endurance Course, but with no enemies. |
| un estatuto uniforme de protección subsidiaria para los nacionales de terceros países que, sin obtener el asilo europeo, necesiten protección internacional | a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection |
| Para ofrecer igual protección para la mujer, como pidió Rouhani recientemente, el discurso contra la violencia justiciera necesita difundirse más. | To provide equal protection for women, as Rouhani recently called for, public discourse against vigilante violence needs further dissemination. |
| Una guitarra eléctrica no suena igual a una acústica. | An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. |
| Vi las estrellas, fascinan a los ojos, y su belleza es sin igual. | I saw the stars they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison. |
| Sin embargo, su proximidad al mercado estadounidense y sus políticas monetarias, fiscales y laborales conservadoras le han brindado una protección significativa. | Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection. |
| Su petición era igual a una orden. | His request was equivalent to an order. |
| De igual modo, ellas quieren una lavadora. | They want the washing machine in exactly the same way. |
| Por supuesto, no se puede adquirir el VIH sólo teniendo sexo sin protección. | Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex. |
| Sin embargo, PHP lleva las expresiones mucho más allá, al igual que otros lenguajes. | However, PHP takes expressions much further, in the same way many other languages do. |
| Sin embargo, para muchos europeos, estas personas son tan solo estadísticas, igual que las mujeres y hombres que sobrevivieron su viaje siguen sin ser identificadas o distinguibles, una masa peligrosa anónima. | But, for most Europeans, these people are little more than statistics, just as the women and men who have survived the journey remain unidentified and indistinguishable, a threatening anonymous mass. |
| la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
| Aquí, de hecho, es el ambiente sin vida donde ocurre cada instrucción con igual frecuencia. | Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency. |
| Diríjase a la frontera entre Estados Unidos y México y encontrará comida china sin igual | Head to the US Mexico Border and Find a Chinese Food Scene Like None Other Global Voices |
| Hoy, sin embargo, voy a hablar de otra extraña inversión de Darwin, que es igual de confuso al inicio, pero de algún modo igual de importante | Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important. |
| Al igual que la propuesta, la posición común se basa en los principios de unidad, universalidad y protección de los acreedores de seguros. | As the Proposal the common position is based on the principles of unity, universality and protection of insurance creditors. |
| Es decir, que los competidores que fabrican simplemente copias sin correr con la financiación de la investigación tienen una ventaja, evidentemente a eso se debe la idea de que haya una protección complementaria de diez años, la idea del certificado complementario de protección. | SAMLAND (S), rapporteur. (DE) Mr President, before you put amendments No 37 and 50 to the vote I would like to make a statement. |
| k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) . | ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| Sin perjuicio de la continuidad de la función de administración del sistema , la protección mínima consistirá en una contraseña específica personalizada identificadora del usuario . | Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password . |
| Sin duda, no se puede utilizar una protección normal y, cuando lanza su lluvia asesina de astillas metálicas, puede resultar esencial en la batalla. | These are usually not protected from the above, and if hit by the rain of deadly shards of steel, they may not fight any more. |
Búsquedas relacionadas : Igual Protección - Sin Igual - Sin Igual - Sin Igual - Sin Igual - Sin Igual - Una Experiencia Sin Igual - Una Fiabilidad Sin Igual - Una Experiencia Sin Igual - Una Experiencia Sin Igual - Una Precisión Sin Igual - Una Precisión Sin Igual - Sin Protección - Sin Protección
