Translation of "una puesta al día" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Día - traducción :
Day

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo que propone la Comisión es simplemente una puesta al día , no una repetición del último informe anual de actividad .
The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report . The details of such update should be laid down in implementing rules in accordance with comitology rules .
Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos .
During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .
Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
El 28 de enero, fue arrestada y puesta en libertad bajo fianza al día siguiente.
On January 28, she was arrested and got bail on the next day.
Para empezar, los campeones nacionales de la fase de puesta al día deben ser expuestos a la competencia.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Los detalles de esa puesta al día deberían fijarse mediante normas de aplicación según el procedimiento de comitología .
A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 . In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 .
Esta opinión fue desarrollada y puesta al día para incluir consideraciones de la física relativista por Hans Reichenbach.
This view was developed and updated to include considerations from relativistic physics by Hans Reichenbach.
Ellos celebran su día de reposo desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.
They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.
Debería llevar puesta una corbata.
I should've worn a tie.
Mary llevaba puesta una guirnalda.
Mary wore a crown of flowers.
Una vez al día...
Once a day...
Una vez al día
Once a day
Dicha información será puesta al día regularmente y pretende otorgar una fuente de datos conveniente para todos aquellos implicados en la preparación de la introducción del euro .
This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover .
Pienso que es una propuesta concreta en res puesta al ofrecimiento general del ministro.
We made it clear in our April resolution, as Mr Lamassoure said, that we wanted the budget to be completed.
Por una Escritura, puesta por escrito
And the Scripture inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
And by oath of a passage, written
Por una Escritura, puesta por escrito
and a Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
By the book inscribed.
Por una Escritura, puesta por escrito
And by the Book Inscribed.
Por una Escritura, puesta por escrito
And a Book inscribed.
Por una Escritura, puesta por escrito
and the Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
And a Scripture inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
by the Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
and by the Book in lines
Por una Escritura, puesta por escrito
And by a Book inscribed
Por una Escritura, puesta por escrito
by the book (Torah) written
Por una Escritura, puesta por escrito
And the Book written
Por una Escritura, puesta por escrito
and by the Scripture penned
Por una Escritura, puesta por escrito
By a Decree inscribed
Una hermosa puesta del sol, no?
Lovely sunset, isn't it?
Ella llevaba puesta una blusa roja.
She was wearing a red blouse.
María tenía puesta una blusa rosa.
Mary wore a pink blouse.
Mary llevaba puesta una corona de flores.
Mary wore a crown of flowers.
Una caca al día matiene lejos al doctor.
A shit a day keeps the doctor away.
Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
An apple a day keeps the doctor away.
Una manzana al día mantiene al médico alejado.
An apple a day keeps the doctor away.
Tom mira al menos una película al día.
Tom watches at least one movie a day.
Juego tenis una hora al día.
I play tennis an hour a day.
Me baño una vez al día.
I bathe once a day.
Me baño una vez al día.
I take a bath once a day.
Tom come arroz al menos una vez al día.
Tom eats rice at least once a day.
El policía lleva puesta una máscara de gas.
The policeman is wearing a gas mask.
La paciencia de una madre puesta a prueba.
A mothers patience put in to test. Zarghuna Kargar ( DearZari) November 24, 2014
El informe de actividad debería solamente contener una puesta al día de los datos contenidos en el informe anual , tal como establecen la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades .
The management report should only contain an update of the data contained in annual report , as required under the Fourth and Seventh Company Law Directives .
Generalmente como carne una vez al día.
I usually eat meat once a day.

 

Búsquedas relacionadas : Equidad Puesta Al Día - La Puesta Al Día - Sesión De Puesta Al Día - Una Vez Al Día - Una Vez Al Día - Una Vez Al Día - Una Vez Al Día - Al Día - Puesta Al Tanto - Mantenerse Al Día - Ponerse Al Día - Veces Al Día - Ponerse Al Día - Mantenerlos Al Día