Translation of "una ráfaga de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ráfaga - traducción : Ráfaga - traducción : Ráfaga - traducción : Ráfaga - traducción :
Keywords : Gust Burst Flurry Blast Rush

  Examples (External sources, not reviewed)

Una ráfaga de viento llenó las velas.
A gust of wind swelled the sails.
Ráfaga
Hide Info
A Tom se le salió el sombrero con una ráfaga de viento.
Tom's hat blew off.
De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
Salía una ráfaga de aire caliente del túnel a medida que el tren se aproximaba.
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
Si una partícula y anti partícula colisiona, crea un ráfaga de energía y una carga total de cero en las cuatro direcciones de carga.
If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions.
En este mundo duro y mezquino donde el dinero habla, su forma de ser es como una ráfaga de aire fresco.
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
La energía se convierte inmediatamente en una ráfaga de partículas semi atómicas, con detectores y computadoras usadas para descubrir sus propiedades.
This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties.
Y esto se logra mediante un elaborado y elegante sistema de validaciones y contrapesos, estimuladores e inhibidores de la angiogénesis, de modo tal que, cuando necesitamos una breve ráfaga de vasos sanguíneos, el cuerpo puede hacer esto liberando estimuladores, proteínas llamadas factores angiogénicos que actúan como fertilizantes naturales y estimulan el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos.
It does this through an elaborate and elegant system of checks and balances, stimulators and inhibitors of angiogenesis, such that, when we need a brief burst of blood vessels, the body can do this by releasing stimulators, proteins called angiogenic factors that act as natural fertilizer and stimulate new blood vessels to sprout.
Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria?
A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.
Captura una parte de una ventana
Captures a part of windows
Colores una página de una vez
Colours one page at a time
Una captura de pantalla de la vista de una canción
A screenshot of song view
Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una.
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente.
A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent.
Selecciona una ubicación de una lista de estaciones meteorológicas.
Select a location from a list of wheater stations.
Devuelve el texto de una celda de una tabla.
Returns text of a cell in a table.
Una casilla de selección con una etiqueta de texto
An option button with text or pixmap label
Una casilla de selección con una etiqueta de texto
A check box with text or pixmap label
Una casilla de selección con una etiqueta de texto
A check box with text label
Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
Una ballena es una especie de mamífero.
A whale is a sort of mammal.
Una nube es una masa de vapor.
A cloud is a mass of vapor.
Una torre es una pieza de ajedrez.
A rook is a chess piece.
Una sonrisa envía una señal de amistad.
A smile sends a friendship signal.
Hagamos las cosas de una en una.
Let's do only one thing at a time.
Una vez vi una ballena de verdad.
I've seen a live whale once.
Esta es una fotografía de una salamandra.
This is actually a picture of a salamander.
Una partición dentro de una partición extendida.
A partition inside an extended partition.
Selección de una propiedad para una variable
Selecting a property for a variable part
Previsualizar las imágenes de una en una
Previews single images
Mostrar una parte de una página webComment
Show a part of a webpage
Devuelve una sección dada de una cadena.
Returns given section of a string.
Una institución puede salir del sector de las IFM por una de estas cinco razones la participación de una IFM en una fusión , la adquisición de una IFM por otra institución , la escisión de una IFM en entidades legales separadas , un cambio de estado de una IFM , de tal forma que se convierta en una institución distinta de las IFM , la liquidación de una IFM .
An institution can leave the MFI sector for any of the five reasons below the involvement of an MFI in a merger , the purchase of an MFI by another institution , the division of an MFI into separate legal entities , a change in the status of an MFI , such that it becomes a non MFI , the liquidation of an MFI .
Ella compró una tostadora, una cafetera, un hervidor de huevos y una batidora de mano.
She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.
En una punta de la playa hay una casa con una familia de cinco nigerianos.
One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians.
Una etiqueta de disco o una etiqueta de sistema de archivos.
Either a disk label or a file system label.
Austria Grabado de una moneda de euro con una máquina
Chapter I
Había una niña de 8 años, una de 10 años.
There was an eight year old girl, a 10 year old girl.
Preferiríais tomaros una taza de café o una de té?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
esencialmente, como una tanza de pescador, una línea de pescar.
It's basically like a fisherman's line, a fishing line.

 

Búsquedas relacionadas : Con Una Ráfaga - En Una Ráfaga - Ráfaga - Rápida Ráfaga - Gran Ráfaga - Sola Ráfaga - Breve Ráfaga - Ráfaga Barril - Rápida Ráfaga