Translation of "una recesión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es como una recesión. Hay una recesión, | It's like a recession. So, there's a recession. |
| En una recesión, el problema es lo contrario. | In a recession, the problem is flipped. |
| Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple. | MUNICH Italy is now in a triple dip recession. |
| No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances. | A balance sheet recession does not require a financial crisis. |
| Una recesión, después de todo, está definida por una deficiencia en el gasto total. | A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending. |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial. | The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession. |
| Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación. | Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery. |
| Y es ésta una actividad que ha resistido la actual recesión con tranquilidad. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| La economía entró en recesión. | The economy has entered a recession. |
| Un gobierno keynesiano moderno no duda en aumentar el gasto frente a una recesión. | A modern Keynesian government does not hesitate to increase spending in the face of a recession. |
| Para este año se prevé una recesión leve, y el desempleo está en alza. | A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. |
| El año pasado, la eurozona estuvo al borde de una recesión de doble caída. | Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. |
| La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída. | Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. |
| Brasil y Rusia están en recesión. | Brazil and Russia are in recession. |
| Recaerán los EU en la recesión? | A Double Dip Recession for the US? |
| En un momento en que todas las reglas apuntan hacia una recesión, cómo puede Europa impulsar una recuperación? | With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery? |
| Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica. | And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession. |
| La gente no fuma tanta droga ni visita tanto a las prostitutas durante una recesión. | People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession. |
| Vemos una suba en la compra de combustible de los transportistas y sabemos que una recesión está por terminar. | And we see a blip up in the truckers' purchases of fuel, and we know that a recession is about to end. |
| La economía mundial está ahora en recesión. | The world economy is in recession now. |
| Sin embargo, yo sospecho que los temores de una recesión declarada en China son muy exagerados. | I suspect, however, that fears of an outright recession in China are vastly overblown. |
| Italia atraviesa una recesión indiscutida y está lejos de mostrar los tan esperados signos de vitalidad. | Italy is in an outright recession, and, far from showing hoped for signs of vitality. |
| Cada vez más analistas comenzaron a hablar de la posibilidad de una recaída en la recesión. | More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession. |
| Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión. | He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. |
| Japón sigue luchando para salir de la recesión. | Japan is still struggling to emerge from recession. |
| La crisis financiera ha producido una aguda reducción de la demanda, lo que los economistas llaman una quot recesión keynesiana quot . | The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession. |
| Deberá revisarse el concepto de superaciónxcepcional de un valor de referencia como consecuencia de una grave recesión económica . | The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised . |
| Europa está cayendo nuevamente en recesión justo cuando la recuperación estadounidense finalmente comienza a lograr una cierta tracción. | Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp |
| Hasta hace poco, los mercados mundiales no habían parecido reconocer que fuese siquiera posible una recesión del crecimiento. | Until recently, global markets had not seemed to recognize that a growth recession was even a possibility. |
| En las elecciones generales de 1874 Gladstone fue derrotado por los conservadores en Disraeli durante una fuerte recesión. | In the 1874 general election Gladstone was defeated by the Conservatives under Disraeli during a sharp economic recession. |
| Sin embargo, limitar simplemente los nuevos créditos y permitir el impago de las deudas incobrables pueden provocar una crisis y una recesión. | But simply constraining new credit supply and allowing bad loans to default can itself provoke crisis and recession. |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| La enfermedad es una prolongada recesión de balances que convirtió a una generación de consumidores estadounidenses en zombis muertos vivientes en términos económicos. | The disease is a protracted balance sheet recession that has turned a generation of America s consumers into zombies the economic walking dead. |
| Es más, una recesión o una desaceleración en Estados Unidos y Europa afectarían las exportaciones brasileñas, achicando considerablemente el excedente comercial de Brasil. | Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil s trade surplus considerably. |
| A la crisis de 2008 le siguió una dura y larga recesión no deberíamos prever un escenario distinto ahora. | The 2008 crisis was followed by a long, hard recession we should not expect a different scenario now. |
| Europa podría estar volviendo a caer en una recesión, e incluso la alguna vez robusta economía alemana está tambaleante. | Europe may be sliding back into recession, with even the once robust German economy teetering on the brink. |
| Utilizaron este conocimiento en el otoño de 2008 y 2009, razón por la cual tuvimos sólo una Gran Recesión. | They used this knowledge in the autumn of 2008 and 2009, which is why we had only a Great Recession. |
| El crecimiento se desacelerará, mientras que Europa y o Estados Unidos posiblemente hasta caigan nuevamente en una recesión. nbsp | Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession. |
| Todos los países miembro debían luchar contra la recesión en ciernes estimulando sus economías mediante una expansión fiscal simultánea. | All member countries were supposed to fight the coming recession by stimulating their economies through simultaneous fiscal expansion. |
| Europa no se puede liberar tan rápidamente de una recesión, además hay más signos de debilidad en los bancos. | He also claimed that Europe is not likely to shake off a recession quickly and that there are further signs of weakness in the banks. |
Búsquedas relacionadas : En Una Recesión - Tomar Una Recesión - Entrará En Una Recesión - Profunda Recesión - Severa Recesión - Recesión Técnica - Recesión Prolongada - Recesión Económica - Recesión Salvaje - En Recesión - Recesión Prolongada
