Translation of "una red europea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para que una nueva red tenga éxito , se considera esencial que las entidades emisoras puedan compartir la marca de la nueva red europea con una red internacional . | In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes |
| 3 SE NECESITA , AL MENOS , UNA NUEVA RED EUROPEA DE TARJETAS DE DÉBITO | Subject to the condition that all card schemes concerned are SEPA compliant , co branding is a way for issuing banks to provide their customers with a card that has a Europe wide reach while current domestic card schemes or a new European debit card scheme in its startup phase have not yet achieved a Europe wide reach on the acquiring side . |
| Recomendación de establecer una red europea de tarjetas de débito El Eurosistema recomienda decididamente el establecimiento de , al menos , una nueva red europea de tarjetas de débito que pueda utilizarse fundamentalmente en los países de la zona del euro . | Recommendation to set up a European debit card scheme The Eurosystem strongly recommends setting up at least one additional European debit card scheme , which could be used mainly in the euro area countries . |
| Como medida de seguimiento, el 17 de marzo de 2000 la Comisión adoptó un Documento de trabajo sobre la creación de la Red extrajudicial europea (Red EJE) con el fin de establecer un contexto y un marco para la creación de una red de programas europeos de resolución extrajudicial de conflictos de los consumidores la red extrajudicial europea (Red EJE). | As the follow up the Commission adopted on 17 March 2000 a Working Paper on the creation of the EEF Net to provide a background and framework to create a network of European out of court consumer dispute resolution schemes the European Extra Judicial Network (EEJ Net). |
| Son una red de pequeñas computadoras trabajando en red. | They are a network of small computing machines, working in networks. |
| Informe Anual del BCE 2001 3.2 Lucha contra la falsificación Se ha creado una red europea de Centros Nacionales de Análisis . | The most important provisions in relation to the CMS are laid down in the Decision of the European Central Bank of 8 November 2001 on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) . |
| Quiere hacerlo mediante la creación de una red de reservas naturales en la Comunidad Europea antes de finales de este siglo. | It does this by setting out to create a network of nature reserves in the European Community before the end of the century. |
| El Eurosistema reconoce que diseñar e implantar una red europea de tarjetas ( con independencia de que se trate de una red completamente nueva o del resultado de la concertación de alianzas o de una expansión ) resulta complejo y requiere una inversión considerable . | The Eurosystem recognises that designing and implementing a European card scheme ( irrespective of whether it is a completely new scheme or the result of alliances or expansion ) is a complex matter and involves significant investment . |
| y así se pueden visualizar esos datos como una red, como una red social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| Para implantar una red de este tipo podría crearse una red completamente nueva , establecerse una alianza entre las actuales redes nacionales o ampliarse una red nacional existente . | Such a scheme could be set up either by establishing a completely new scheme , or via an alliance between existing national schemes , or by expanding an existing national scheme . |
| Y los pescadores ataban una red en una punta y la enlazaban a otra red. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| sino una red de innovación. | You want to have a network of innovation. |
| Añadir una carpeta de red | Add a Network Folder |
| Crear una partida en red | Create a network game |
| Ha aparecido una red inalámbricaName | A wireless network appeared |
| Ha desaparecido una red inalámbricaName | A wireless network disappeared |
| Una red ha sido desconectadaName | A network connection was disconnected |
| Red Una estación de trabajoStencils | Network A Workstation |
| Red Una unidad DAT externaStencils | Network An external DAT drive |
| Utilice estos botones para Añadir una red nueva, y para Editar o Borrar una red resaltada. | Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. |
| La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub red dentro de la red. | The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network. |
| Google es una nueva red social. | Google is a new social net. |
| Tatoeba no es una red social. | Tatoeba is not a social network. |
| Cómo podemos crear una red grande? | How do we create a big network? |
| no se atrapan con una red, | They don't catch them in a net. |
| Unirse a una partida en red | Join a network game |
| A ello también ha contribuido Francia y su renuencia a construir una red eléctrica europea interconectada, debido a su fuerte dependencia de la energía nuclear. | For its part, France has been reluctant to build an interconnected European grid, owing to its heavy reliance on nuclear energy. |
| la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea. | the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. |
| Esa duda socavará la credibilidad de la red de seguridad que viene sosteniendo a la periferia europea. | Those very doubts undermine the credibility of the safety net that has been supporting the European periphery. |
| Diálogo unirse a una partida en red | Joining network game dialog |
| Registrar una nueva cuenta en esta red. | Register a new account on this network. |
| Utilizar una pasarela para alcanzar esta red | Use the gateway to reach this network |
| En la UE, el ejemplo de la Red de Competencia Europea muestra cómo una red formada por las autoridades de competencia de los Estados miembros y la Comisión puede garantizar la aplicación efectiva y coherente de las normas de la UE. | At EU level, the example of the European Competition Network shows how a network formed by the Member States' competition authorities and the Commission can ensure the effective and consistent application of EU rules. |
| No solo nos enfrentamos a una simple red, sino a una red manipulada por fuerzas perversas dentro y fuera del país. | We are not just faced with a simple network but one which is pawn of evil forces at home and abroad. |
| Una de las caracteristicas fundamentales de una red es que una vez que estás vinculado en una red, la red comienza a moldear tus puntos de vista y comienza a darle forma a tus interacciones con los otros. | One of the fundamental characteristics of a network is that, once you are linked in the network, the network starts to shape your views and starts to shape your interactions with everybody else. |
| Necesitamos gente así. Somos parte de una red. | We need these people. We're part of a network. |
| No se puede crear una conexión de red | Could Not Create Network Connection |
| Crear una cuenta IMAP en red para KMail | Create Online IMAP Account for KMail |
| Un monitor para una red de compilación IcecreamName | A monitor for an Icecream compilation network |
| Paso 1 Seleccione una red de mensajería instantánea. | Step 1 Select an Instant Messaging Network. |
| Menores en la red, una responsabilidad de todos | Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices |
| Entonces cómo podemos averiguar cuáles son las personas centrales de una red sin, de hecho, mapear la red? | So, how can we figure out who the central people are in a network without actually mapping the network? |
| Actualmente tenemos una red bien organizada de oficinas comerciales. | We currently have 200 well organized sales offices all over Japan. |
| Una masiva inundación paralizó la red de transporte local. | A massive flood paralyzed the local transportation network. |
| Gordon Brown conectando una red para el bien global | Gordon Brown Wiring a web for global good |
