Translation of "una reevaluación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reevaluación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El énfasis de la EES en el poder blando requiere también una urgente reevaluación. | The ESS s emphasis on soft power is also in urgent need of reassessment. |
| Implementar una estrategia de poder inteligente de esta naturaleza exigirá una reevaluación estratégica de cómo se organiza, coordina y presupuesta el gobierno norteamericano. | Implementing such a smart power strategy will require a strategic reassessment of how the US government is organized, coordinated, and budgeted. |
| Este nihilismo es el que trabajó Nietzsche para encontrar una solución a la reevaluación de los fundamentos de los valores humanos. | This nihilism is that for which Nietzsche worked to find a solution by re evaluating the foundations of human values. |
| Tomé una pausa oficial en el canto y acudí a la clínica Cleveland para una reevaluación, por tercera vez en cinco años, para un trasplante. | I officially took a break from singing, and I went to the Cleveland Clinic to be reevaluated for the third time in five years, for transplant. |
| Un tercer motivo de optimismo es la reevaluación de la economía del cambio climático. | A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics. |
| Pero si bien la amnesia histórica sobre la Gran Guerra se ha generalizado en India, el centenario finalmente está obligando a hacer una reevaluación. | But, though historical amnesia about the Great War is pervasive across India, the centenary is finally forcing a rethink. |
| En última instancia, tal vez todo el esfuerzo dé resultado, pero entretanto las sociedades pueden perder la paciencia, lo que debería bastar para acelerar una reevaluación. | Ultimately, perhaps, all the pain will pay off. But societies may lose patience in the meantime. |
| El 13 de diciembre de 2007 , el Consejo de Gobierno tomó nota de la reevaluación anual de los mercados no regulados . | On 13 December 2007 the Governing Council took note of the annual reassessment of the non regulated markets . |
| Al mismo tiempo , la volatilidad de los mercados financieros y la reevaluación del riesgo de las últimas semanas han generado un incremento de la incertidumbre . | At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty . |
| Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| Finalmente, cuando el estallido de la crisis provocó una reevaluación de los riesgos en los mercados financieros, la necesidad de evitar un desastre económico y financiero obligó a los gobiernos a estimular la demanda agregada y cubrir las deudas privadas. | Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole. |
| interés a largo plazo , tanto en la UE como en Estados Unidos relacionada , entre otras cosas , con la reevaluación por parte de los inversores del riesgo en los mercados emergentes | The contractionary impact of the Asian crisis on EU growth may be partly offset by two factors first , the decline in long term interest rates in the EU as well as in the United States which is linked to , inter alia , investors reassessment of the risk in emerging markets |
| Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efec tivo . | Similarly , if the value of the underlying assets , fol lowing their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| Recordando el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrolloVéase A 59 119. y la reevaluación de esta cuestión significativa en el contexto internacional contemporáneo, | Recalling the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and developmentSee A 59 119. and its reappraisal of this significant issue in the current international context, |
| Recordando el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrolloVéase A 59 119. y la reevaluación de esta significativa cuestión en el contexto internacional contemporáneo, | Recalling the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and developmentSee A 59 119. and its reappraisal of this significant issue in the current international context, |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrolloVéase A 59 119. y su reevaluación de esta cuestión significativa en el contexto internacional contemporáneo | 1. Welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and developmentSee A 59 119. and its reappraisal of this significant issue in the current international context |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrolloVéase A 59 119. y la reevaluación de esta cuestión significativa en el contexto internacional contemporáneo | 1. Welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and developmentSee A 59 119. and its reappraisal of this significant issue in the current international context |
| Tal vez ahora haya una reevaluación en el Reino Unido de los costos de una salida de la UE y tal vez se comprenda en el Continente que la unificación europea debe seguir adelante más rápidamente, porque el mundo y los vecinos de Europa en particular no ha resultado ser tan pacifico como muchos sobre todo los alemanes creían. | Perhaps now there will be a reassessment in the United Kingdom of the costs of an EU exit. And maybe there will be a realization on the Continent that European unification must move forward more quickly, because the world and Europe s neighborhood in particular has turned out to be not as peaceful as many, above all the Germans, perceived it to be. |
| i) Reevaluación. Los participantes deben examinar y reevaluar la seguridad de los sistemas y redes de información e introducir las modificaciones apropiadas en las políticas, prácticas, medidas y procedimientos de seguridad que permitan hacer frente a las amenazas y vulnerabilidades a medida que se presentan o se transforman. | (i) Reassessment. Participants should review and reassess the security of information systems and networks and should make appropriate modifications to security policies, practices, measures and procedures that include addressing new and changing threats and vulnerabilities. |
| En consecuencia, cuando ocurren sorpresas por ejemplo, la Fed señala una salida antes de lo esperado de las tasas de interés cero, un incremento repentino de los precios del petróleo o un repunte incipiente del crecimiento de la eurozona , la reevaluación de las acciones y especialmente los bonos puede ser abrupta y dramática todo aquel que quede atrapado en las mismas operaciones en manada tiene que salir rápido. | As a result, when surprises occur for example, the Fed signals an earlier than expected exit from zero interest rates, oil prices spike, or eurozone growth starts to pick up the re rating of stocks and especially bonds can be abrupt and dramatic everyone caught in the same crowded trades needs to get out fast. |
| Una liebre echó una carrera contra una tortuga. | A hare raced with a tortoise. |
| Una vaina para una espada es una funda. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una funda para una espada es una vaina. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate. | In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris. |
| Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea. | So I have bad news, I have good news, and I have a task. |
| E hicimos una cuarta, una quinta y una sexta. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| Mujer 3 O una M y una W . Hombre Una M y una W , exactamente. | Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly. |
| Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Una república. Una democracia representativa. | A republic. A representative democracy. |
| Les daré una una jeringa. | I'll give you one, a syringe. |
| Una araña teje una telaraña. | A spider weaves a web. |
| Una promesa es una promesa. | A promise is a promise. |
| Una victoria es una victoria! | A win is a win! |
| Una película cuenta una historia. | A film tells a story. |
| Una portada es una destilación. | A book cover is a distillation. |
| hay una chimenea, una parte aérea, una lámpara y una cuerda de reloj en el Arca. | There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| La habitación solo tenía una cama, una mesa y una silla. | The room had only a bed, a table and a chair. |
| Una como Muti, y ustedes darán una palmada, sólo una vez. | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Aprendé estas palabras, una por una. | Learn these words, one by one. |
| Tenés una birome? Si, tengo una. | Do you have a pen? Yes, I have one. |
| Una vez vi una estrella fugaz. | I have seen a shooting star once. |
| Una vez vi una ballena viva. | I have once seen a live whale. |
Búsquedas relacionadas : Reevaluación - Reevaluación Anual - Reevaluación De Impuestos - Sujeta A La Reevaluación - Reevaluación De La Fecha - UNA - Una Menos Una - Una Forma De Una - Una Extensión - Una Invitación - Una Característica - Una Solución - Una Nota