Translation of "una reflexión sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reflexión - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reflexión sobre el surfing | A Surfing Reflection |
| El poema es una reflexión sobre la injusticia y las desigualdades en Gran | I think practically everyone will agree on that. |
| Les dejo una reflexión final. | Let me leave you with a final thought. |
| Por último, una reflexión también cultural. | Finally, we also need a cultural rethink. |
| Por supuesto, a partir de ahí, trataremos de desarrollar una reflexión sobre la organización de la energía. | PIQUET (CG). (FR) Mr President of the Council, Mr President of the Commission, there are times in history when it is a duty to be clearsighted, never more so than when the slightest spark might set a whole region of the world ablaze. |
| Sobre este conjunto de propuestas, el Consejo ha iniciado una reflexión que espera concluir lo antes posible. | Mr President, on several occasions we have told Israel, notified Israel of the resolve of the Twelve to help solve the problem provided the essential conditions have been restored for protecting the fundamental rights of the Palestinian people. |
| Reflexión | Reflection |
| El teatro es la reflexión activa del hombre sobre sí mismo. | Theater is humanity's active reflection on itself. |
| Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta. | After mature reflection, I've decided to accept their offer. |
| Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta. | On mature reflection I've decided to accept their offer. |
| Esta es la reflexión de Abdulemam sobre la pérdida de su ciudadanía. | This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship. |
| Ninguna reflexión | No reflection |
| Reflexión especial | Special reflection |
| Una reflexión previa sobre las posibilidades de ejecución de la propuesta permitirá, en un segundo momento, pronunciarse de manera más clara sobre el propio principio. | At a second stage, the idea is that a better informed view can be taken on the principle following closer preliminary thought about the possibilities for its implementation. |
| 58 234. Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio cometido en 1994 en Rwanda | 58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda |
| Después de una amplia reflexión he decidido no aceptar la oferta. | After much reflection, I decided not to accept the offer. |
| De hecho, la eficacia de este Parlamento merece una seria reflexión. | In fact we ought to think seriously about the efficiency of Parliament. |
| Una información destinada a convertirse pues en reflexión, discusión, amplio diálogo. | Information therefore takes the form of reflexion, discussion and dialogue in both directions. |
| El proyecto fue concebido por el productor Nicolas McClintock, como una reflexión sobre el tema del tiempo en el cambio de milenio. | The project was conceived by the producer Nicolas McClintock as a reflection on the theme of time at the turn of the Millennium. |
| La luna y la reflexión sobre la luna tendrá un lugar seguro en nuestros corazones. | And the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart. |
| Me gustaría dejarles una reflexión final y un reto, si se quiere. | So I'd like to leave you with one final thought and a challenge, if you will. |
| Esta reflexión se desprende de una serie de recomendaciones del presente texto. | The Christian Democrats of the Czechoslovak Republic were very sorry that the Group of the European People's Party was not represented. |
| Hagamos un experimento de reflexión. | So let's do a thought experiment. |
| Es bastante simple esta reflexión. | And it's, quite simply, the point of reflection. |
| Escáner de impresión de reflexión | Reflection print scanner |
| Conservar energía para la reflexión | Conserve energy for reflection |
| Utilizar sintaxis de reflexión antígua | Using Old Reflection Syntax |
| Respecto a la Gestión de los Bienes Públicos Mundiales, debe abrirse una reflexión sobre los aspectos esenciales del futuro a efectos de una gobernanza mundial de dichos bienes. | As to Global Public Asset Management, a debate should take place on key aspects for the future with a view to global governance of such assets. |
| Veamos una idea que es anatema en Washington, D.C., pero que merece reflexión. | Here s a thought that is anathema in Washington, DC, but worthy of reflection. |
| Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado. | Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife. |
| Por ello, la Comisión, bajo el impulso del Sr. Matutes, había propiciado, mucho antes de esta crisis, una reflexión sobre lo que se llama política mediterránea. | We often hear certain countries describing themselves as representative of order and justice. But it is also the case that other countries do not accept these claims, and that life itself and law itself have to adapt to circumstances ! |
| Y de la misma forma, si alguien dice Tienes una linda tienda. Sería una verdadera pena si algo le sucediera , entendemos esa frase como una amenaza encubierta más que como una reflexión sobre posibilidades hipotéticas. | And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities. |
| Aguardaba a un líder que compartiera el dolor, que mostrara reflexión sobre sus errores propios, que asumiera los costos que le corresponden y, sobre todo, que inspirara a una sociedad harta y desconsolada. | They were waiting for a leader that might share their pain, that might show some reflection upon his own flaws, that would assume the costs upon him and, above all, that might inspire a society that's fed up and inconsolable. |
| El Centro de políticas alternativas (CPA) una sociedad civil de reflexión en Sri Lanka, ha llevado a cabo recientemente una encuesta sobre Democracia en Sri Lanka de la post guerra 2014 . | The Centre for Policy Alternatives (CPA), a civil society think tank in Sri Lanka, has recently conducted a top line survey on Democracy in post war Sri Lanka 2014 . |
| Marcelo Branco (Asociación Software Libre, Brasil) abrirá el encuentro y Julián Assange lo cerrará con una reflexión sobre las implicancias de la gobernanza en Internet para Latinoamérica. | Marcelo Branco (Free Software Association, Brazil) opening the event. Julián Assange will close it with a reflection about the implications of governance on the Internet for Latin America. |
| Por otra parte, querría señalar que estos aspectos seguirán constituyendo el objeto de una reflexión. | However, Parliament has been able to win some important victories for the people of Germany and, indeed, for democratic accountability. |
| Permítanme dejarlos con un reflexión para concluir. | Let me leave you with one thought in closing. |
| El argumento de que no hay recursos suficientes no es válido, ya que están omnipresentes en todas la políticas comunitarias, y llamamos a una reflexión sobre este punto. | Thirdly, we must also consider the temporary laying up of the smallscale fleet, which is an important means of biological conservation, for example. The argument that we do not have enough financial |
| Con esto he tenido una profunda reflexión y un noción de cuán frágil es todo esto. | It's an amazing sense of wonder you've given me, and a sense of just how fragile this whole thing is. |
| Asegúrese de comparar el segundo ejemplo del un impacto con el primer ejemplo de una reflexión. | Be sure to compare the second example of a hit with the first example of a reflection. |
| 1. Decide declarar el día 7 de abril de 2004 Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio cometido en Rwanda | 1. Decides to designate 7 April 2004 as the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda |
| Sobre los unos y sobre los otros deberá versar ahora la reflexión de los representantes de los Estados miembros en el marco de las conferencias intergubernamentales. | This undesirable internal situation also creates considerable obstacles to European construction. |
| La pregunta es sincera, pero revela poca reflexión. | Pertanyaan ini sifatnya jujur namun diajukan tanpa kesadaran diri yang tinggi. |
| Y en los rebaños tenéis motivo de reflexión. | And verily! In the cattle, there is a lesson for you. |
| Y en los rebaños tenéis motivo de reflexión. | And lo! in the cattle there is a lesson for you. |
Búsquedas relacionadas : Reflexión Sobre - La Reflexión Sobre - Reflexión Sobre Usted - Sobre La Reflexión - Una Reflexión Final - Hacer Una Reflexión - Reflexión Sobre La Acción - En La Reflexión Sobre - Reflexión - Reflexión - Una Reflexión Más Profunda - Una Reflexión Más Profunda - Reflexión Total
