El alcoholismo o el consumo excesivo de alcohol aumenta significativamente el riesgo de desarrollar depresión mayor.	Alcoholism or excessive alcohol consumption significantly increases the risk of developing major depression.
La tasa de crecimiento del PBI solo alcanzó al 1,7 en 2011, y su valor actual no es significativamente mayor.	The GDP growth rate was only 1.7 in 2011, and it is not significantly higher now.
Sus notas mejoraron significativamente.	His grades have improved significantly.
Mis notas mejoraron significativamente.	My grades have improved significantly.
Sus notas mejoraron significativamente.	Her grades have improved significantly.
Cuando uno educa a una niña ella tiende a tener significativamente menos hijos.	When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
15 significativamente la tasa de paro .	Unemployment rate in the euro area higher than in the United States 15
año 2001 , una tasa de crecimiento significativamente más baja que la observada en años anteriores .	First , if an aggregate liquidity imbalance materialises , the banking system as a whole either has too little or too much liquidity relative to the aggregate reserve requirement .
Así que su tamaño es significativamente grande.	So, she is pretty significant in size.
Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión .	Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union.
Si Ud. trabaja en una oficina con espacios abiertos como esta, su productividad quedará significativamente reducida.	If you have to work in an open plan office like this, your productivity is greatly reduced.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
En febrero de 2010 el Parlamento aprobó una ley que aumentaba significativamente el castigo por participar en una organización disuelta.	In February 2010 the Parliament passed a law which significantly raised the punishment for participating in a dissolved organization.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Sin embargo, también representan una forma potencial de aumentar el PIB si la demanda global disminuyera significativamente.	But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.
Esto facilitaría significativamente una migración sin problemas a los nuevos instrumentos de adeudo directo de la SEPA .	This would greatly facilitate a smooth migration to the new SEPA direct debit schemes .
En consecuencia , las cotizaciones bursátiles bajaron significativamente en la mayor parte de los sectores , poniendo de relieve la amplitud de la desaceleración de la actividad económica en 2001 .	Accordingly , stock prices declined significantly in most sectors , emphasising the broad nature of the slowdown in economic activity in 2001 .
No obstante, Asia Oriental que crece más aceleradamente, ha experimentado un progreso significativamente mayor, cuya tasa de pobreza ha caído de 77 a 14 en el mismo periodo.	But faster growing East Asia has experienced significantly greater progress, with the poverty rate falling from 77 to 14 over the same period.
Para que compartir significativamente la deuda funcione, sin embargo, los líderes de la zona del euro deben dejar de soñar que la moneda única puede sobrevivir otros 20 o 30 años sin una unión política mucho mayor.	For meaningful burden sharing to work, however, eurozone leaders must stop dreaming that the single currency can survive another 20 or 30 years without much greater political union.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
En otras palabras, la tasa potencial de crecimiento de China se ha instalado en una meseta significativamente más baja.	In other words, China s potential growth rate has settled onto a significantly lower plateau.
Hay aún, por lo tanto, mucho de lo que preocuparse, pero la economía estadounidense tiene mejores probabilidades de lograr una tasa de crecimiento real significativamente mayor en el año entrante que en cualquier otro momento desde el inicio de la crisis.	So there is still much to worry about. But the US economy has a better chance of achieving a significantly higher real growth rate in the coming year than at any time since the downturn began.
Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad .	These can significantly impact growth and stability.
3.0 es también significativamente mas rápido, y usa menos memoria.	3.0 is also significantly faster, and uses less memory.
Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente.	As expected, expression of the gene was significantly reduced.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
El uso de fertilizantes se ha vuelto significativamente más eficiente en los últimos años, y es una tendencia que continuará.	Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
Sin embargo , el ritmo de la actividad económica se aceleró posteriormente y , a partir del segundo trimestre , la tasa de crecimiento fue significativamente mayor que la del mismo período del año anterior .	However , the pace of economic activity quickened thereafter and , from the second quarter onwards , the growth rate was significantly higher than in the comparable period of 1996 .
Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda en esos países,	Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda de estos países,	Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.	Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.
Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.	Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.
Eran significativamente más caros que las alternativas de 3.5 y 5.25 .	They were significantly more expensive than both 5.25 inch and 3.5 inch alternatives.
Consecuentemente, la importación y uso del índigo en Europa creció significativamente.	Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
En Irlanda , la inflación , medida por el IAPC , fue significativamente más baja , debido a una serie de factores específicos del país .	HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country specific factors .
Convencida de que un mayor acceso a los mercados de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda de esos países,	Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.	This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.
Para los juegos de Beijing en 2008, el mundo había cambiado significativamente.	By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.

Búsquedas relacionadas : Significativamente Mayor - Significativamente Mayor - Fue Significativamente Mayor - Fue Significativamente Mayor - Es Significativamente Mayor - Significativamente - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Disminuido Significativamente - Significativamente Menor - Significativamente Mejor - Significativamente Más

Muestra esta página en español