Translation of "una silla de ruedas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Silla - traducción :
Chair

Keywords : Wheels Tires Wheel Drive Wheelchair Saddle Chair Electric Seat Sitting

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom estaba en una silla de ruedas.
Tom was in a wheelchair.
Está condenado a vivir en una silla de ruedas.
He is condemned to live on a wheelchair.
Estás en una silla de ruedas. Es lo normal.
You're in a wheelchair. That's normal.
No necesito ninguna silla de ruedas.
I don't need a wheelchair.
Viste la silla de ruedas del abuelo?
Did you see grandpa's wheelchair?
Vieron la silla de ruedas del abuelo?
Did you see grandpa's wheelchair?
Había una mujer en silla de ruedas que quería hablar contigo.
There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.
Sue Austin Buceo en alta mar en una silla de ruedas
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
Empezar a usar silla de ruedas supuso una tremenda nueva libertad.
When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.
Has visto la silla de ruedas del abuelo?
Did you see grandpa's wheelchair?
Y finalmente, aplicaciones para calidad de vida como controlar una silla de ruedas.
And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair.
Ella llegó. Desde luego, subieron en silla de ruedas.
She came on. Of course she was wheelchaired on.
Si vemos a alguien en una silla de ruedas, suponemos que no puede caminar.
If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.
Un hombre en silla de ruedas resultó gravemente herido al cruzar una calle en Schwedt.
A male wheelchair user has been seriously injured crossing a road in Schwedt.
Bouteflika está muy enfermo luego de sufrir un derrame y ahora usa una silla de ruedas.
Bouteflika is severely ill after suffering a stroke and now uses a wheelchair.
Para mí, la silla de ruedas se convierte en un vehículo de transformación.
For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.
Nepal vs Pakistán 1.a Serie Internacional de Críquet en Silla de ruedas...
RT Criceverest Nepal vs Pakistan 1ST InterNational Wheelchair Cricket Series. pic.twitter.com wRsVOU1sDv ChangeFdn TheRealPCB KANepal MOBILITY ( MobilityNSM) February 19, 2015
Un hombre en silla de ruedas arrastrado por un coche y gravemente herido
Wheelchair user hit by a car and seriously injured
El anciano en la silla de ruedas me dijo que conocía a mi madre cuando era una adolescente.
The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
Ellos parecían verme en términos de sus suposiciones. de lo que debería ser estar en una silla de ruedas.
They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair.
Y este hombre no parece tener 65 y estar inmovilizado en silla de ruedas.
And this man does not look like a 65 year old wheelchair bound man.
Qué gran orgullo! el primer equipo de críquet en silla de ruedas con lesión medular.
PROUD ON YOU! THE FIRST WHEELCHAIR CRICKET By SPINAL CORD INJURIES WHEELCHAIRCRICKET pic.twitter.com Yw3MsLeumz Gajendra Budhathoki ( gbudhathoki) February 21, 2015
Ya no es necesario que estés conmigo todo el día empujando mi silla de ruedas.
No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.
La silla de ruedas se convirtió en un objeto con el que pintar y crear.
The wheelchair became an object to paint and play with.
Empecé a usar silla de ruedas a los 16 años cuando una enfermedad prolongada cambió mi forma de acceder al mundo.
I started using a wheelchair 16 years ago when an extended illness changed the way I could access the world.
Vídeo muestra a un policía de Trinidad y Tobago abofeteando a un hombre en silla de ruedas
Video Captures Trinidad Tobago Police Officer Slapping Man in Wheelchair Global Voices
Estaba en mi silla de ruedas. No tenía ninguna sensación de la cintura para abajo, conectada a una botella por una sonda. No podía caminar.
I was in my wheelchair. I had no feeling from the waist down, attached to a catheter bottle. I couldn't walk.
Meses más tarde, se ve a Giffords sentada en una silla de ruedas mientras los terapeutas le enseñan cómo realizar acciones sencillas.
Months later, Giffords is seen sitting up in a wheelchair as therapists teach her how to perform simple actions.
Al igual que en el críquet, los bateadores en silla de ruedas corren carreras simples, dobles y triples.
Like normal cricket, the wheelchair batsman runs for single, double, and three runs.
Felicitaciones a Pakistán por ganar el Campeonato Internacional de Invierno de Críquet en silla de ruedas el 20 de febrero (Nepal).
20 (Nepal) pic.twitter.com wfah1XljZL Shahid Waseem ( shahidwaseem44) February 22, 2015
En este, un policía de paisano abusa física y verbalmente de un discapacitado en silla de ruedas después de que una policía le arrastrara hacia el tráfico.
In it, a plainclothes policeman physically and verbally abuses a disabled man in a wheelchair soon after a uniformed policewoman pushes the man into oncoming traffic.
Y la silla de ruedas acuática resultante me ha llevado por la más maravillosa travesía en los últimos 7 años.
And the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years.
Cuando Sue recibió su silla de poder hace 16 años, sintió una tremenda sensación de libertad, aunque los demás la observaban como si hubiera perdido algo. En su arte, ella busca transmitir la maravillosa sensación que tiene al andar por el mundo en silla de ruedas. Incluye la filmación de una silla de ruedas acuática que le permite explorar el fondo de los océanos, esquivando grupos de peces, flotando libremente en 360 grados.
When Sue Austin got a power chair 16 years ago, she felt a tremendous sense of freedom yet others looked at her as though she had lost something. In her art, she aims to convey the spirit of wonder she feels wheeling through the world. Includes thrilling footage of an underwater wheelchair that lets her explore ocean beds, drifting through schools of fish, floating free in 360 degrees.
Recuerdo que papá me sacó empujando mi silla de ruedas, envuelta en una férula corporal de yeso, y sentí el sol en mi cara por primera vez.
I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time.
Esta silla es bastante conversadora, una silla verborrágica.
Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.
Algo tan corriente como es, por ejemplo, dar preferencia a alguien en silla de ruedas en ascensor, allí no lo es.
Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there.
Cuando preguntaba a la gente qué asociaciones hacía con la silla de ruedas, asociaban palabras como limitación , miedo , lástima y restricción .
When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction.
La modalidad de críquet en silla de ruedas se juega con 11 jugadores en cada equipo, al igual que el críquet normal.
Wheelchair cricket is played with 11 players on each side, like in normal cricket.
A diferencia de Praga, Moscú está llena de barreras, allí sigue sin ser frecuente que una persona se desplace sola por el centro de la ciudad en una silla de ruedas eléctrica.
Compared to Prague, Moscow is rather inaccessible it still remains unusual there for a person in an electric wheelchair to be travelling around the city centre on his or her own.
Es una silla?
Is it a chair?
Es una silla.
It is a chair.
Cierto es que el hombre de la silla de ruedas no obró bien, pero abofetearle no es la manera de llevar la situación.
Yeah the man in the weelchair was wrong, but slapping him up is no way to address the situation.
Es maravilloso estar aquí para hablar de mi travesía, hablar sobre mi silla de ruedas y sobre la libertad que me ha dado.
It's wonderful to be here to talk about my journey, to talk about the wheelchair and the freedom it has bought me.
Necesitamos una silla más.
We need one more chair.
Tom acercó una silla.
Tom pulled up a chair.

 

Búsquedas relacionadas : Silla De Ruedas - Utilizar Una Silla De Ruedas - Silla Con Ruedas - Silla De Ruedas Motorizada - Silla De Ruedas Eléctrica - Silla De Ruedas Ascensor - Silla De Ruedas Eléctrica - Silla De Ruedas Manual - En Silla De Ruedas - Silla De Ruedas Accesible - Silla De Ruedas Eléctrica - Una Silla - Usuario De Silla De Ruedas - Silla De Ruedas Scooter De
Muestra esta página en español Muestra esta página en español