Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita.	How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess.
Pero un acuerdo integral sobre cambio climático sigue siendo una esperanza distante.	But a comprehensive agreement on climate change remains a distant hope.
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.	As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto.	These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
Muestra una información breve sobre el número de versión, autores y acuerdo de licencia de konqueror .	Display some brief information about konqueror 's version number, authors and license agreement.
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.	I agreed with him on the plan.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.	I agreed with him on that point.
Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.	I will listen to you, especially when we disagree.
Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático.	But we did get an agreement on climate change.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.	That is what GATT ought to be arranging.
El gobierno griego quiere una trayectoria de consolidación fiscal razonable y reformas sobre cuya importancia todos estemos de acuerdo.	The Greek government wants a fiscal consolidation path that makes sense, and we want reforms that all sides believe are important.
Sobre este punto, Grecia y el FMI están de acuerdo.	On this point, Greece and the IMF agree.
El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.	A package of reforms has been agreed.
Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro .	Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
JERUSALÉN Los pros y los contras del acuerdo con Irán sobre su programa nuclear se debatirán profusamente en los próximos dos meses, en el período previo a una votación sobre el acuerdo en el Congreso de Estados Unidos.	JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress.
Biden sugirió incluso la posibilidad de un acuerdo integral transatlántico sobre comercio e inversiones . Una semana más tarde, en su Discurso sobre el Estado de la Unión, Obama anunció el inicio de negociaciones para la búsqueda de ese acuerdo.	Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement.
Simposio sobre furtivismo cero termina con acuerdo sobre 5 formas de afrontar a la caza furtiva	NEPAL Zero Poaching Symposium ends with accord on 5 key ways to tackle poaching http t.co hu8eSQ55Sv pic.twitter.com 7l7ZBZVz8R TRAFFIC ( TRAFFIC_WLTrade) February 6, 2015
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro	Central banks renewed agreement on gold sales
Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.	The two countries came to a political settlement over this dispute.
No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.	I don't agree with the government's policy on education.
Actualmente no hay completo acuerdo sobre cómo debe derivarse la palabra.	There is currently no complete agreement on how the word should be derived.
Los gobiernos llegaron a un acuerdo, en 1965, sobre tres sedes.	The governments agreed, in 1965, on three seats.
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo	22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
El presente acuerdo tendrá una duración indefinida .	This agreement shall be of unlimited duration .
El acuerdo con Irán, una victoria interna	Bringing the Iran Deal Back Home
Queremos un acuerdo, no sólo una carta.	We want some sort of agreement, not just a letter.
Primero, interpretan el acuerdo como una justificación de su esfuerzo desafortunado de mayo de 2010 (junto con Brasil) para llegar a un acuerdo con Irán sobre cómo deshacerse del combustible nuclear iraní.	First, they interpret the deal as vindication of their ill fated effort in May 2010 (together with Brazil) to reach an agreement with Iran on the disposition of Iran s nuclear fuel.
Artículo 2 Sustitución del anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo del presente acuerdo .	( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia	Mission over, Congress ready to agree on Libya
Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración .	If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .
La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol .	The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol .
Hoy sólo necesitamos pronunciarnos sobre el acuerdo con Checoslovaquia, pero pienso que conviene reflexionar sobre las distintas posibilidades.	I would say that the election of Mr Jelev perhaps augurs well for the continuance of the democratization process.
Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad.	Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
En particular , sobre la base de una Recomendación de la Comisión , el Consejo decidirá si se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .	In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled .
Una observación sobre la posición del Parlamento Europeo. No constatamos que se debilita la posición del Consejo estoy de acuerdo con los Sres.	I would add, moreover, that we have the feeling that this economic policy is something which is just being imposed or inflicted on us.
En la UE hemos nos hemos puesto de acuerdo sobre la Estrategia Europa 20202, concebida para lograr una Europa inteligente, sostenible e integradora.	At EU level we have agreed on the Europe 2020 strategy2 which is designed to deliver a smart, sustainable and inclusive Europe.
Estoy de acuerdo en que eso es una posibilidad.	I agree that's a possibility.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Sobre - Un Acuerdo Sobre - De Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre Competencia - Un Acuerdo Sobre - De Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre Contratación - Acuerdo Sobre El Clima - Acuerdo Sobre El Presupuesto - Acuerdo Sobre La Asignación - Acuerdo Sobre La Deuda - Acuerdo Sobre El Precio - Acuerdo Sobre Productos Básicos - Pondrán De Acuerdo Sobre

Muestra esta página en español