Translation of "una supervisión competente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Competente - traducción : Competente - traducción : Competente - traducción : Competente - traducción : Supervisión - traducción : Supervisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| el máximo representante de la autoridad nacional competente en materia de supervisión de entidades de crédito de cada Estado miembro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| asimismo , cualquier otra entidad de crédito en el sentido del artículo 123 , apartado 2 , del Tratado que esté sujeta a una supervisión comparable a la que ejerce una autoridad nacional competente . | or another credit institution within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty that is subject to supervision of a standard comparable to supervision by a competent national authority . |
| Con objeto de garantizar una supervisión adicional apropiada de las entidades reguladas de un conglomerado financiero , las autoridades competentes interesadas designarán entre ellas a un coordinador , compuesto , en su caso , por más de una autoridad competente , responsable de la coordinación y el ejercicio de la supervisión adicional . | In order to ensure a proper supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate , the competent authorities concerned shall appoint amongst them a co ordinator , where necessary composed of more than one competent authority , responsible for co ordination and exercise of the supplementary supervision . |
| Esta es una versión más competente de ellos. | This is a more competent version of it. |
| La comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión consolidada en caso de haberse aplicado el segundo párrafo . | The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for consolidated supervision if the second subparagraph would apply . |
| En los casos en que dichas operaciones intragrupo supongan una amenaza para la posición financiera de una entidad de crédito , la autoridad competente responsable de la supervisión de la entidad adoptará las medidas oportunas . | Where these intra group transactions are a threat to a credit institution 's financial position , the competent authority responsible for the supervision of the institution shall take appropriate measures . |
| En todos los casos , la utilización de modelos a los fines de supervisión del capital estará supeditada al reconocimiento expreso por la autoridad competente . | Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case . |
| Robert Moog fue una persona buena, generosa, ingeniero extraordinariamente competente. | Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer. |
| 2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 5 M4 de 2006 , relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio ( 1 ) , según su adopción en el derecho interno , que está sujeta a la supervisión de una autoridad competente , o b ) otra entidad de crédito en el sentido del artículo 123 , apartado 2 , del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea que está sujeta a un escrutinio comparable a la supervisión por una autoridad competente | M4 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 5 M4 Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| Con la frecuencia que determine la autoridad competente, y en cualquier caso al menos una vez al año, el titular deberá presentar a la autoridad competente | At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall submit to the competent authority |
| Pienso que él es competente. | I think he's competent. |
| Tom es un enfermero competente. | Tom is a competent nurse. |
| El título de este œltimo artículo y la redacción de su apartado 1 dan a entender que la autoridad competente responsable de la supervisión adicional es , de hecho , el coordinador . | The heading of Article 7 and the wording of Article 7 ( 1 ) imply that the competent authority responsible for supplementary supervisions is in fact the coordinator . |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Cuando la información contemplada en el apartado 2 del artículo 11 ya haya sido facilitada a una autoridad competente de acuerdo con las normas sectoriales , las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional podrán recabar dicha información de esa autoridad . | Where the information referred to in Article 11 ( 2 ) has already been given to a competent authority in accordance with sectoral rules , the competent authorities responsible for exercising supplementary supervision may address themselves to the former authority for obtaining the information . |
| Las funciones que deberá desempeñar el coordinador en relación con la supervisión adicional incluirán a ) la coordinación de la recopilación y la difusión de la información pertinente o esencial en situaciones de preocupación y de emergencia , incluida la difusión de información que resulte importante para la labor de supervisión de una autoridad competente con arreglo a las normas sectoriales | The tasks to be carried out by the co ordinator with regard to the supplementary supervision shall include ( a ) the co ordination of gathering and dissemination of relevant or essential information in going concern and emergency situations , including the dissemination of information that is of importance for a competent authority 's supervisory task under sectoral rules |
| Tom es un tirador muy competente. | Tom is a proficient marksman. |
| Él es muy competente en literatura. | He is proficient in literature. |
| CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| SUPERVISIÓN BANCARIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisión interna | Internal oversight |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Supervisión prudencial | Prudential supervision |
| Asimismo , una de las tareas básicas del nivel tres del Comité de Supervisión será fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión . | Moreover , convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee . In the area of financial regulation , good progress has been made in the adoption of the Community measures foreseen in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) . |
| La oficina está llena de gente competente. | The office is full of competent people. |
| Ella no es competente para esa tarea. | She isn't adequate to the task. |
| Supervisión bancaria Glosario | Banking supervision |
| Gestión y supervisión | Management and oversight |
| Evaluación y supervisión | Assessment and monitoring |
| Cuando se den las condiciones previstas en el primer guión del apartado 4 y en el apartado 5 , el BCE o el banco central nacional competente en nombre del BCE , según el caso , enviará una notificación por escrito a las autoridades de supervisión competentes . | In the situations foreseen in paragraph 4 , first indent , and in paragraph 5 , the ECB or the competent national central bank , on behalf of the ECB , as the case may be , shall give notification in writing to the relevant supervisory authorities . |
| Cuando se den las condiciones previstas en el primer guión del apartado 4 y en el apartado 5 , el BCE o el banco central nacional competente en nombre del BCE , según el caso , enviará una notificación por escrito a las autoridades de supervisión competentes . | In the situations foreseen in paragraph 4 , first indent , and in paragraph 5 , the ECB or the competent national central bank , on behalf of the ECB , as the case may be , shall give notification in writing to the relevant supervisory authorities . Article 12 Time limits 1 . |
| ridad competente de su Estado miembro de origen . | authority of its home Member State accordingly . |
| Verde significa que el estudiante ya es competente. | Green means the student's already proficient. |
| Era un poeta famoso y un diplomático competente. | He was a famous poet and a competent diplomat. |
| Por consiguiente , el BCE preferiría que la función de coordinador se asignara a una sola autoridad competente . | Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only . |
| El mercado financiero único de la UE presupone una supervisión prudencial segura y una estabilidad financiera . | The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| En los Países Bajos prosiguió la aplicación de la reforma institucional basada en una distinción funcional entre la supervisión prudencial y la supervisión de la gestión . | In the Netherlands , work continued implementing the institutional reform based on a functional distinction between prudential supervision and the conduct of business issues . |
| Estabilidad financiera y supervisión | Financial stability and supervision |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial stability and Supervision |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial Stability and Supervision |
| Estabilidad Financiera y Supervisión | Financial Stability and Supervision |
| Supervisión, evaluación y consultoría | Monitoring, evaluation and consulting |
Búsquedas relacionadas : Una Supervisión - Una Fuerte Supervisión - Una Mayor Supervisión - Una Supervisión Rigurosa - Una Cuidadosa Supervisión - Una Buena Supervisión - Una Supervisión Mínima - Una Mayor Supervisión - Proporcionar Una Supervisión - Proporcionar Una Supervisión
