Translation of "una tendencia a la baja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y una de las cosas que se observan es esa tendencia masculina, la mortalidad que baja y baja y baja y baja y baja. | And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. |
| Esto prueba que en los últimos años se ha registrado una clarísima tendencia a la baja. | The result is that the Community is forced to export important quantities of cereals at a very high cost, these having been displaced from the animal feed market. |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| A pesar de los aumentos recientes, los precios reales del carbón han tenido una tendencia a la baja desde los años cincuenta. | Despite a recent increase, real coal prices have been trending downward since the 1950s. |
| En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 . | expectation of adoption of the euro . |
| Esta tendencia a la baja registrada en 1988 no ha hecho sino acentuarse hasta el día de hoy. | Moreover, this shrinkage has continued from 1988 to the present. |
| Las encuestas de confianza empresarial y de los consumidores , que han seguido una tendencia a la baja desde el verano del 2007 , siguen siendo en general compatibles con una continuación del crecimiento . | Surveys of business and consumer confidence , which have followed a downward trend since the summer of 2007 , overall remain consistent with ongoing growth . |
| La planta baja se alquiló a una joyería. | The ground floor was leased to a jewelry. |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Esta subida constituye una cierta ruptura con relación a años anteriores, en la medida en que hasta el ejercicio 2001 se había podido observar, desde 1997, una tendencia a la baja en el número de casos comunicados. | As the number of cases reported between 1997 and 2001 tended to fall year on year, this rise reverses the trend. |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Los atentados terroristas aumentaron la incertidumbre internacional y , por tanto , tenían la posibilidad potencial de reforzar la tendencia a la baja ya prevaleciente en la actividad económica . | The terrorist attacks increased uncertainty worldwide and therefore had the potential to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity . |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| A nivel internacional, se puede constatar también que la tendencia a la baja se mantiene una media de 828 unidades al año en el periodo 1999 2001 frente a 1 122 en el periodo 1995 1998. | At international level, the downward trend is also continuing an average of 828 initiatives per year for the years 1999 2001 compared with 1.122 for the years 1995 1998. |
| Sin embargo , algunos de los países adherentes presentan todavía una elevada proporción de créditos morosos , si bien se aprecia una tendencia a la baja de la morosidad y un nivel bastante satisfactorio de provisiones para hacer frente a los riesgos correspondientes . | Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good . |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Aun siendo una característica normal del ciclo económico que los préstamos a sociedades no financieras respondan con retardo a la actividad económica , los datos de los últimos meses apuntan una posible interrupción de la anterior tendencia a la baja del crecimiento interanual de los préstamos . | While the lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle , the data over the past few months point to a possible discontinuation of the earlier downward trend in annual loan growth . |
| Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Él tiene la tendencia a enfadarse. | He is inclined to get mad. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| Con una perspectiva de más largo plazo , el grado de dispersión , medido por la desviación típica sin ponderar entre los doce países que integran la zona del euro , se caracterizó en la década de los noventa por una acusada tendencia a la baja . | Taking a longer perspective , the degree of inflation dispersion , measured as the ( unweighted ) standard deviation among the 12 euro area countries , was characterised in the 90s by a strong downward trend . |
| En cuanto a las ayudas para la introducción del euro en los siete nuevos Estados miembros, este último estudio invierte claramente la gradual tendencia a la baja de anteriores series de estudios. | As to the support for the introduction of the euro in NMS 7, this latest survey clearly reverses the gradual downward trend of previous survey waves. |
| Quiero una mesa baja. | I want a low table. |
| Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial | Towards central bank independence a global trend |
| Tras la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE de junio del año pasado , la tendencia a la baja de los tipos de interés del mercado monetario se interrumpió . | After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt . |
| Tom tiene una voz baja. | Tom has a low pitched voice. |
| La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes. | The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations. |
| Este gráfico documenta una tendencia muy similar. | This chart is going to document a very similar trend. |
| En conjunto , los riesgos apuntan una tendencia a la baja del crecimiento económico y están particularmente relacionados con la persistencia de los elevados precios del petróleo , el bajo nivel de confianza existente en la zona del euro y los desequilibrios mundiales . | On balance , risks to economic growth lie on the downside and are notably related to the persistence of high oil prices , the low level of confidence prevailing in the euro area and global imbalances . |
| El pequeño tenía una tendencia a salirse de la pista y eso es un problema. | The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem. |
| Al principio de la década de los noventa , el grado de dispersión medido por la desviación típica sin ponderar entre los doce Estados miembros de la UE que integran la zona del euro se caracterizó por una acusada tendencia a la baja . | Looking back towards the beginning of the 1990s , the degree of inflation dispersion , measured as the ( unweighted ) standard deviation among the 12 euro area Member States , was characterised by a strong downward trend . |
| El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir. | Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write. |
| Las estrategias de cobertura de las agencias de refinanciación hipotecaria estadounidenses pudieron haber reforzado la tendencia a la baja del rendimiento de la deuda pública y el pronunciado repunte observado en el verano . | concerns regarding the sustainability of the high fiscal and current account deficits in the United States . Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer . |
| El déficit presupuestario estadounidense ha mantenido por el momento una tendencia a la baja, con la ayuda tanto de mayores ingresos como de menor presión sobre el gasto (por ejemplo, los pagos a los desempleados han disminuido gracias al aumento del empleo). | The US budget deficit has been on a downward trend for now, helped by both higher revenues and lower pressure on spending (for example, payments to the unemployed have fallen as joblessness has declined). |
| Un tercer factor que sugiere que es posible que la tendencia a la baja del euro frente al dólar no dure mucho más es el desequilibrio comercial entre Estados Unidos y Europa. | A third factor suggesting that the euro's downward trend against the dollar may not last much longer is the trade imbalance between the US and Europe. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas. | This is a common trend among rapists blaming the victims. |
| Muchas personas tienen una baja autoestima. | Many people suffer from low self esteem. |
| Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza. | Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| Él tiene tendencia a mentir. | He tends to lie. |
| Tom tiene tendencia a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Tom tiene tendencia a divagar. | Tom has a tendency to ramble. |
| Hizo una pasada a muy baja altura, a unos pocos cientos de kilómetros sobre la superficie. | So it made a very low pass, just a few hundred kilometers above the surface. |
Búsquedas relacionadas : Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja
