Translation of "una tendencia creciente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Tendencia - traducción : Tendencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo.
These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.
Puede una mayor transparencia el nuevo mantra político de los activistas civiles y de una creciente cantidad de gobiernos democráticos revertir esta tendencia?
Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?
Existe una creciente demanda y una creciente población.
There is growing demand, growing population.
Hay una tendencia.
There is a trend here.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Tenemos una tendencia decente.
We have a decent trend.
Añadir una nueva tendencia.
Add a new bias.
A lo largo del 2003 , TARGET mantuvo un funcionamiento fluido y satisfactorio y continuó con su tendencia creciente de procesar grandes
TARGET functioned smoothly and successfully in 2003 , and continued its trend of settling increasingly more large value euro payments in line with the Eurosystem 's policy objective to promote settlement in central bank money .
Este gráfico documenta una tendencia muy similar.
This chart is going to document a very similar trend.
Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Luke Black, de 20 años y vicepresidente de la Asociación del Partido Conservador de la Universidad de Nottingham, declaró en un periódico dominical que existe una creciente tendencia de izquierdas en las universidades.
Luke Black, 20, vice president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left wing bias at universities.
En primer lugar, una creciente corriente de refugiados.
In the first place a growing stream of refugees.
Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial
Towards central bank independence a global trend
Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
Esperen, no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión?
Oh, but wait, isn t this a typical pattern of involvement with a religion?
Este factor suele favorecer la centralización en torno a las principales monedas internacionales y puede considerarse como una fuerza centrípeta , un factor selectivo capaz de crear un círculo virtuoso que generará una tendencia creciente a utilizar el euro como moneda internacional .
The large size factor generally favours centralisation around a few key international currencies . It can be seen as a centripetal force , a selective factor able to trigger a virtuous circle , which will tend to lead to the increasing use of the euro as an international currency .
Los indicadores revelan que la cuota de actividad transfronteriza es modesta para los segmentos minoristas del negocio bancario ( véase recuadro 9 ) , mientras que es mayor y muestra una tendencia creciente en el mercado interbancario de depósitos .
Indicators show that the share of cross border activity is modest for the retail segments of the banking business ( see Box 9 ) , while it is more important and growing in the interbank market for deposits .
Cuarto creciente
First Quarter
Cuarto creciente
First Quarter Moon
Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia.
However, this has become a resolution that is much broader in scope.
Eliminar esta tendencia.
Remove this bias.
El otro peligro es el de una creciente alienación del Oeste.
The other danger is that of growing alienation from the West.
El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación.
Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence.
El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir.
Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente.
But now we can see a more consistent trend developing.
Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas.
This is a common trend among rapists blaming the victims.
Y una razón es algo que llamo la letalidad creciente del odio.
And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.
Tercer tendencia los robots.
Third trend robots.
Tendencia de la exposición
Exposure bias
Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse.
The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.
Pero los pobres tienen una tendencia mucho mayor a gastar que los ricos.
But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.
Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente.
There is also a trend towards games that are good for you.
El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007.
The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007.
Esta tendencia es característica de una depresión de atribución o estilo explicativo pesimista.
This tendency is characteristic of a depressive attributional, or pessimistic explanatory style.
Luna en cuarto creciente
First Quarter Moon
El Grupo de Implementación del Acuerdo dedicó una atención creciente a estas cuestiones .
These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .
Y la tendencia se mantuvo.
And the trend continued.
Él tiene tendencia a mentir.
He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.
Tom has a tendency to ramble.
Ahora tenemos la tendencia inversa.
Now we have the reverse tendency.
Por último , la tasa de crecimiento interanual de los depósitos a corto plazo distintos de los depósitos a la vista aumentó también en el 2001 , continuando la tendencia creciente iniciada a principios del 2000 .
Finally , the annual growth rate of short term deposits other than overnight deposits also increased in 2001 , continuing a rising trend that started at the beginning of 2000 .

 

Búsquedas relacionadas : Tendencia Creciente - Tendencia Creciente - Tendencia Creciente - Tendencia Creciente - Tendencia Creciente - Con Tendencia Creciente - Tendencia Creciente Hacia - Una Tendencia - Una Creciente Conciencia - Una Demanda Creciente - Con Una Creciente - Una Proporción Creciente