Translation of "una tendencia hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial | Towards central bank independence a global trend |
| Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| Así que quieren moverse hacia la próxima tendencia lo antes posible. | And so, they want to move on to the next trend as soon as possible. |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Así que esta tendencia hacia el orden no es siempre algo bueno. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo. | These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too. |
| El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 7 ) . | The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) . |
| El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 4 ) . | The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) . |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| Pero existe una fuerza complementaria en el universo la tendencia hacia el orden espontáneo. Así que, ese es nuestro tema. | But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. |
| Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| Es una profunda tendencia hacia el orden en la naturaleza, que se opone a lo que nos han enzeñado acerca de la entropía. | It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy. |
| El segundo artículo analiza los cambios de tendencia de los flujos financieros hacia las economías emergentes . | The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies . |
| También vemos la tendencia hacia un turismo que es un poco más mesurado, no es cierto? | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| Este gráfico documenta una tendencia muy similar. | This chart is going to document a very similar trend. |
| En la actualidad son inútiles los modelos y enfoques desarrollados para entender el ciclo económico de posguerra y su tendencia hacia una inflación moderada. | The models and approaches developed to understand the post war business cycle and its bias toward moderate inflation are worse than useless today. |
| Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Esperen, no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión? | Oh, but wait, isn t this a typical pattern of involvement with a religion? |
| Los peligros del vacío estratégico estadounidense y la tendencia relacionada hacia el cortoplacismo se han ido fortaleciendo durante algún tiempo. | Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review. |
| Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero . | The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system . |
| Esto puede parecer un poco impredecible, pero la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas. | Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
| El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir. | Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write. |
| Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa . | However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . |
| Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas. | This is a common trend among rapists blaming the victims. |
| Una flecha hacia arriba | A top arrow |
| Una flecha hacia abajo | A bottom arrow |
| Una línea hacia abajo | One Line Down |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| Pero muchos estados miembro rechazan un esfuerzo europeo común, una postura que amenaza con acelerar la erosión de la solidaridad al interior de la UE y reforzar la tendencia actual hacia la desintegración. | But many member states reject a common European effort, a stance that threatens to accelerate the erosion of solidarity within the EU and reinforce the current trend toward disintegration. |
| Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse. | The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. |
| Pero los pobres tienen una tendencia mucho mayor a gastar que los ricos. | But the poor have a much higher propensity to spend than the rich. |
| El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Esta tendencia es característica de una depresión de atribución o estilo explicativo pesimista. | This tendency is characteristic of a depressive attributional, or pessimistic explanatory style. |
| En el primer artículo se analiza la tendencia hacia la concentración de las bolsas de valores europeas y sus posibles implicaciones para la política monetaria . | The first article analyses the ongoing consolidation among European stock exchanges and its possible implications for monetary policy . |
| Esta tendencia se ve reforzada por la deriva de Turquía hacia el autoritarismo, que socava la viabilidad de su candidatura de adhesión a la UE. | Reinforcing this shift is Turkey s drift toward authoritarianism, which is undermining the viability of its candidacy for EU membership. |
Búsquedas relacionadas : Tendencia Hacia - Una Tendencia - Tendencia Actual Hacia - Tendencia Va Hacia - Tendencia Creciente Hacia - La Tendencia Hacia Adelante - Tendencia Hacia La Convergencia - Hacia Una - Llevar Una Tendencia - Una Gran Tendencia - Sigue Una Tendencia - Establecer Una Tendencia - Una Tendencia De
