Translation of "una tracción óptima" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Encontrar una solución óptima no es trivial.
Finding an optimal solution isn't trivial.
Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.
Finding an optimal solution will take some time.
El pase diario sigue manteniendo tracción.
The roll call continues to gain traction.
Tenemos que mantener una temperatura óptima para el crecimiento.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente.
Bilateral trade agreements have been gaining traction lately.
Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje.
FWD vehicles have the tendency to understeer.
Los vehículos de tracción trasera tienen tendencia al sobreviraje.
RWD vehicles have the tendency to oversteer.
Tamaño de petición asíncrona óptima
Optimum asynchronous request size
No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección.
We don't want to lose pulling power, nor direction.
Europa está cayendo nuevamente en recesión justo cuando la recuperación estadounidense finalmente comienza a lograr una cierta tracción.
Europe is slipping back into recession just when recovery in the United States is finally getting some traction. nbsp
Falló la calibración de la energía óptima.
Optimum Power Calibration failed.
El auténtico escollo para la RC tiene que ver con la tracción.
The real sticking point for QE relates to traction.
Los coches con tracción total se destacan en superficies resbaladizas y mojadas.
Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces.
Una de estas cuestiones es la asignación óptima de objetivos de política a los instrumentos empleados .
One issue is the optimal assignment of policy objectives to instruments .
No sorprende que los partidos nacionalistas ganen tracción en toda la zona del euro.
No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone.
La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares.
Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems.
De hecho, de acuerdo con los cálculos de una computadora que procesa datos de gran dimensión, esta sería una decisión óptima.
Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision.
Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas.
But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
Por lo tanto, es la manera óptima de combinar información.
So it's the optimal way of combining information.
Creo que eso es una disculpa y una sencilla táctica de dis tracción, y el mismo escepticismo siento acerca de las operaciones del Centro Canadiense de Investigación.
I think this is an excuse and a diversionary tactic and I am also sceptical about the Canadian Research Station operations.
De hecho, trabajos recientes sobre teoría económica muestran que los controles al capital pueden en realidad constituir una política óptima.
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.
Tal vez Europa nunca sea un área monetaria óptima según ningún criterio.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.
Para las economías avanzadas actuales, una población estable o que disminuye ligeramente, sería tal vez óptima para el bienestar de las personas.
For today s advanced economies, a stable or slightly declining population would likely be optimal for human welfare.
En este sentido , el disponer de una estructura de gestión de riesgos correcta es un elemento muy importante . La asignación de activos consiste en determinar la óptima distribución por monedas de las reservas de divisas y la óptima asignación de activos para cada cartera en divisas .
Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio .
El micro CÓMO de configuración básica da pistas prácticas para configurar kplayer de manera óptima.
Basic configuration micro HOWTO gives some useful hints for optimal kplayer setup.
En un entorno complejo y cambiante , el empleo mecánico de reglas de decisión especificadas íntegramente resulta demasiado restrictivo para garantizar una política óptima y sólida .
In a complex and changing economic environment , a mechanical use of fully specified decision rules is too restrictive to ensure an optimal , robust policy .
Este desarrollo internacional ha dejado patente que una gestión óptima en la producción de madera será de gran utilidad para las demás funciones del bosque.
As this international process has advanced, it has become apparent that, when properly organized, timber production fosters the use of forests for other purposes.
La diversificación de cultivos, el reciclaje o la cubierta del suelo pueden contribuir a un suelo vivo, fértil y activo capaz de una gestión del agua óptima.
Diversifikasi panen, daur ulang, dan tanah penutup dapat berkontribusi pada tanah yang subur dan produktif yang mampu mengoptimalkan pengelolaan air.
En términos generales , existe la opinión de que se necesita una base de datos central con una funcionalidad óptima para comprobar si los activos están admitidos , especialmente cuando se amplíe la lista .
Generally speaking , they take the view that one central database with an optimal functionality is required to check the eligibility of assets , particularly when the list of eligible collateral widens .
7. Subraya la importancia de una coordinación óptima entre la Oficina del Alto Representante y las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales
7. Underlines the importance of optimal coordination between the Office of the High Representative and the various organizations of the United Nations system and other multilateral organizations
Tenemos el propósito de pedir a todas las demás ONG que operan en Rumanía que informen a esta unidad de sus acciones a fin de asegurar una eficacia óptima.
These two new Community initiatives will run for four years (1990 1993) and are to have a budget of ECU 480 million (together with the NOW initiative for women that makes ECU 600 million), allocated mainly to the European Social Fund, Tomorrow's Europe requires a closer alignment of vocational training policies and systems.
Por supuesto que hay otros movimientos, pero con la mayoría de las computadoras nos acercamos a la solución óptima.
Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution.
Observando que la difusión y utilización de las tecnologías y los medios de información afectan a los intereses de toda la comunidad internacional y que una amplia cooperación internacional contribuye a lograr una eficacia óptima,
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,
Este es P1, un vehículo eléctrico construido íntegramente por estudiantes que mediante su tracción trasera y su control electrónico de dirección delantera, puede desplazarse en curvas cerradas.
But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners.
Observando que la difusión y la utilización de las tecnologías y de los medios de información repercuten en los intereses de toda la comunidad internacional y que una amplia cooperación internacional contribuirá a lograr una eficacia óptima,
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,
Observando que la difusión y la utilización de las tecnologías y de los medios de información afectan a los intereses de toda la comunidad internacional y que una amplia cooperación internacional contribuye a lograr una eficacia óptima,
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,
Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post crisis sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance.
But one vital caveat was lost in the commotion What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post crisis recovery especially if the crisis has left the real economy mired in a balance sheet recession.
Para que ésta se concrete lo antes posible , es primordial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo en la aplicación de las políticas macroeconómicas , como manera óptima de generar confianza .
For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making .
Marco analítico para la asignación de activos Este marco de asignación de activos representa la piedra angular del proceso de inversión del BCE , que se centra fundamentalmente en la distribución óptima por monedas de las reservas de divisas y en la asignación óptima de activos para cada cartera de divisas .
The primary focus is on an optimal currency distribution of the foreign currency reserves and an optimal asset allocation for each currency portfolio .
Tomamos un barco de vela sencillo y tratamos de sacar algo largo y pesado, pero en el vaivén en que íbamos, perdimos dos cosas capacidad de tracción y dirección.
We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy, but as we tacked back and forth, what we lost was two things we were losing pulling power and direction.
Por eso Uber (como muchas otras plataformas en muchos otros sectores) pudo crecer allí y alcanzar la escala óptima para crecer más aún.
That is why Uber (like many other platforms in many other sectors) could grow there and achieve the optimal scale to expand further.
Y lo que la regla de Bayes dice es que, teniendo en cuenta mis creencias, la acción debe ser en algún sentido óptima.
And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal.
La acusación más condenatoria en contra de su liderazgo es que los laboristas acogieron la idea de que los mercados financieros se auto regulan de manera óptima una punto de vista que Keynes rechazó.
The most damning charge against their stewardship is that they embraced the idea that financial markets are optimally self regulating a view that Keynes rejected.
Las políticas fiscales aportarán una contribución óptima a la estabilidad , al crecimiento y a la confianza si se hace frente a los actuales desequilibrios con medidas integradas en programas de reformas decididos y bien elaborados .
Fiscal policies will make their best contribution to stability , growth and confidence if prevailing imbalances are tackled as part of determined and well designed reform programmes .
De modo que la perspectiva para China, el tercer mercado principal de exportaciones de Estados Unidos y el de más rápido crecimiento, es crucial para una Fed que no ha sabido ganar demasiada tracción con sus poco convencionales políticas monetarias post crisis.
So the outlook for China, America s third largest and most rapidly growing major export market, is crucial for a Fed that has failed to gain much traction from its unconventional post crisis monetary policies.