Translation of "una trayectoria comprobada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Trayectoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tarea comprobada | Checked Task |
| Descarga comprobada | Download Checked |
| Selecciona si una elección debe ser comprobada inmediatamente | Select if a choice should be checked immediately |
| Convertir a una trayectoria | Convert to Path |
| Ha tenido una larga trayectoria como profesor. | He has had a long teaching career. |
| Asociar a la trayectoria | Attach Path |
| Desasociar de la trayectoria | Detach Path |
| Texto sobre la trayectoria | Text On Path |
| Como consecuencia del acuerdo, nunca sabremos la verdad (al menos la versión comprobada más allá de una duda razonable en audiencia pública). | As a result of the settlement, we will never learn the truth (at least the version that is established beyond a reasonable doubt in open court). |
| En ninguna otra área de la medicina o el derecho una hipótesis no comprobada ofrecería una base para el diagnóstico, muchos menos para un procesamiento penal. | In no other area of medicine and law would an unproved hypothesis provide a basis for diagnosis, let alone criminal prosecution. |
| La trayectoria de su negocio cambiaría. | Their business trajectory would change. |
| Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria | The projections for the rate of increase in the overall HICP have been shifted upwards somewhat , reflecting higher oil prices . |
| De las historias siniestras que se cuentan de la esposa de Bo, ninguna está comprobada. | None of the lurid tales about Bo s wife have been proven. |
| Los responsables políticos diagnosticaron mal la enfermedad y recetaron una medicina experimental, de eficacia no comprobada y que podría tener efectos secundarios graves. | Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects. |
| Pero siguen dependiendo de compromisos no vinculantes dejando al mundo en una trayectoria climática peligrosa. | But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory. |
| Esta orden solo está disponible si la partición seleccionada puede ser comprobada y no está montada. | This command is only enabled if a partition is selected that can be checked and is not currently mounted. |
| La nueva trayectoria de la economía mundial | The Global Economy s New Path |
| Parece la trayectoria normal de un famoso. | And this looks like the normal trajectory of a famous person. |
| Y mientras los médicos usan una medicina no comprobada para tratar la dolencia equivocada, nadie le presta atención al paciente, que sigue tan enfermo como siempre. | Untested medicine is being used to treat the wrong ailment and the chronically ill patient continues to be neglected. |
| Carrera en lucha libre amateur Cody tuvo una trayectoria luchística exitosa en la escuela Lassiter High School. | Amateur wrestling career Runnels had a successful high school wrestling career, attending Lassiter High School in Marietta, Georgia. |
| Un trazador es una herramienta que muestra la trayectoria de un punto dado sobre un objeto rígido. | A tracer is a tool which shows the trajectory of a given point on a rigid body. |
| Piense cada movimiento e intente visualizar la trayectoria que seguirá la pieza una vez que se pulsa una flecha de dirección. | Think through your every move and try to visualize the trajectory piece will follow once a directional arrow is clicked. |
| La sobre y subfacturación del comercio, por ejemplo, es una forma de comprobada eficacia para hacer desaparecer el dinero de un país como por arte de magia. | Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country. |
| Evidentemente es difícil predecir la trayectoria del progreso tecnológico. | Clearly, the trajectory of technological progress is difficult to predict. |
| Con esta gira, están celebrando 20 años de trayectoria. | With this tour, you are celebrating 20 years of experience. |
| Materia oscura influye la trayectoria de las sondas espaciales | Dark Matter Affects Flight of Space Probes |
| Necesitamos cambiar nuestra visión sobre qué son los planificadores, sobre cuál es la forma correcta de una trayectoria. | We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is. |
| El CFE estaría facultado a solicitar una evaluación modificada de la trayectoria y los requisitos fiscales de un país. | The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements. |
| El IAPC , excluida la energía , seguiría una trayectoria descendente hasta el 2010 , reflejando el debilitamiento de la demanda agregada . | The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand . |
| El gobierno griego quiere una trayectoria de consolidación fiscal razonable y reformas sobre cuya importancia todos estemos de acuerdo. | The Greek government wants a fiscal consolidation path that makes sense, and we want reforms that all sides believe are important. |
| La información disponible hasta el momento permiten suponer que el impacto ocurrió en una trayectoria recta y de lado. | The information available so far suggests that the impact occurred in a straight and lateral line. |
| influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores | But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely . |
| Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica. | Much of Europe is on the same demographic trajectory. |
| Trayectoria Julio Gutiérrez se formó como futbolista en Unión Española. | In 2006, Gutiérrez returned to his first club in Chile, Unión Española. |
| Trazador traza la trayectoria de un punto de un cuerpoPropertyName | Tracer traces trajectory of a point on a body |
| De manera comprobada la raza humana en el pasado ha tenido mucho éxito en cuanto a mantener al capital en una situación de escasez principalmente al entablar guerras destructivas. | The human race has proved very successful in the past at keeping capital scarce mainly by engaging in destructive wars. |
| Se espera que el IAPC , excluida la energía , observe una trayectoria descendente más suave en el horizonte de las proyecciones . | The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon . |
| Israel Alejandro Damonte (Salto, Buenos Aires, Argentina, 6 de enero de 1982) es un futbolista argentino con una gran trayectoria. | Israel Damonte (born 6 January 1982 in Salto, Buenos Aires) is an Argentine football midfielder playing for Estudiantes (LP) in the Argentine Primera División. |
| Yo vi desde el primer ensayo la trayectoria futura de esto | From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead. |
| Trayectoria Cuenca comenzó su carrera con Talleres de Córdoba en 1995. | Club career Cuenca started his career with Talleres de Córdoba in 1995. |
| Los billetes cuya autenticidad haya sido comprobada por personal formado a tal efecto , ya sea manualmente o sin utilizar equipos de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas correspondientes , no volverán a la circulación a través de cajeros automáticos u otros dispositivos utilizados por el cliente , y sólo podrán ser redistribuidos en ventanilla una vez comprobada su aptitud para volver a circular . | Banknotes which have been checked for authenticity by trained staff members , either manually or without the use of successfully tested banknote handling equipment , shall not be returned to circulation via ATMs or other customer operated devices , but can only be re issued over the counter after being checked for fitness . |
| Sin embargo, una trayectoria hacia una mayor apertura no parece ser la dirección en la que Europa se encamina y ese es un problema grave. | But more openness does not seem to be the direction in which Europe is headed and that is a serious problem. |
| Sin embargo, con las políticas correctas, no hay razones para pensar que los países africanos no pueden seguir una trayectoria similar. | But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory. |
| Debería representar información fiable aprobada por las personas u organismos responsables del emisor ( Consejo de administración o , en los países con una estructura dual , fuera comprobada también por el grupo de supervisión ) . | It should represent reliable information approved by the issuer 's responsible persons or bodies ( board of directors or in countries with a dualistic structure also seen by the supervisory board ) . |
| Nuestro futuro colectivo dependerá de cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria. | How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. |
Búsquedas relacionadas : Una Trayectoria - Legalmente Comprobada - Necesidad Comprobada - Debidamente Comprobada - Forma Comprobada - Durabilidad Comprobada - Exactitud Comprobada - Fácilmente Comprobada - Legalmente Comprobada - Mejora Comprobada - Debidamente Comprobada - Infracción Comprobada - Proporcionando Una Trayectoria - Proporciona Una Trayectoria
