Translation of "una ventana emergente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emergente - traducción : Emergente - traducción : Ventana - traducción : Ventana - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ventana emergente | Popup |
| Muestra un mensaje en una ventana emergente. | Show a message in a pop up |
| Mostrar un mensaje en una ventana emergente | Show a message in a popup |
| Anunciar las pistas con una ventana emergente | Popup Track Announcement |
| Utilizar ventana emergente | Use the popup |
| Ventana emergente pasiva | Passive Popup |
| Ventana emergente bloqueada | Popup Window Blocked |
| Mostrar una ventana emergente cuando se necesite interacción | Sync only events newer than |
| Confirmación Ventana emergente JavaScript | Confirmation JavaScript Popup |
| Mostrar ventana emergente de notificaciones | Show Notification Popup |
| Código de ventana emergente de KopeteBalloon | KopeteBalloon popup code |
| Ocultar automáticamente la ventana emergente después de | Auto hide popup after |
| Mostrar ventana emergente al cambiar pista por | Show tool tip when changing track for |
| Mostrar la notificación de ventana emergente pasiva bloqueada | Show Blocked Window Passive Popup Notification |
| Cuando arrastra un mensaje a una carpeta diferente, una pequeña ventana emergente le preguntará si quiere mover o copiar el mensaje. Si desactiva esta opción, el mensaje se moverá inmediatamente, sin una ventana emergente. | When you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. If you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup. |
| Esta página intentó abrir una ventana emergente pero fue bloqueada. Puede pulsar sobre este icono en la barra de estado para controlar este comportamiento o abrir la ventana emergente. | This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup. |
| Pulsando en cada punto revela una ventana emergente con un enlace activo al tuit en cuestión. | Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question. |
| La ventana emergente aparecerá si se detecta que todavía continúa activo. | The popup can flash when it detects that you are still active. |
| RSIBreak puede mostrar una ventana emergente cerca de la bandeja del sistema en lugar de ocupar la pantalla completa con una imagen. | RSIBreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture. |
| Aquí puede controlar si quiere que ventana emergente contenga una vista previa más grande, cuando mueva el ratón sobre él | Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it |
| Active esta opción si desea que aparezca una ayuda emergente indicándole el tamaño en puntos de la ventana que esté redimensionando. | Enable this option if you want a popup tooltip to tell you the size in pixels of a window as you resize it. |
| Si la casilla Mostrar previsualizaciones en sugerencias de archivo está seleccionada, la ventana emergente mostrará una pequeña imagen del contenido del archivo. | If the Show previews in file tips checkbox is checked the pop up window will also show a small image of the file contents. |
| Aquí puede controlar si, al mover el ratón sobre un archivo, desea ver una pequeña ventana emergente con información adicional acerca de ese archivo. | Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file. |
| emergente | popup |
| emergente | pop up |
| Emergente | Popup |
| Copia todos los campos de una identidad existente. Puede elegir de qué identidad copiar los campos, seleccionando la entrada correspondiente de la ventana emergente Identidades existentes. | Copies all fields from an existing identity. You can choose which identity to copy from by selecting the corresponding entry in the Existing identities popup. |
| Ayuda emergente | Tooltips |
| Menú emergente | Popup Menu |
| Si el usuario no pincha en un botón o envía un formulario que lance la ventana emergente, esta no se abrirá. | The Bookmark Editor is able to convert Netscape bookmarks to the format used by Konqueror, if you want this. |
| Un diálogo es una ventana emergente la cual puede proveer alguna información o pedir que se le pasen datos. kturtle se encarga de los diálogos mediante mensaje y pregunta | A dialog is a small pop up window that provides some feedback or asks for some input. kturtle has two commands for dialogs, namely message and ask |
| Es una propiedad emergente de la blogósfera en este momento. | It's an emergent property of the blogosphere right now. |
| El menú emergente | Popup Menu |
| El menú emergente | The Popup Menu |
| Abrir nota emergente | Open Pop up Note |
| Pulsando con el botón derecho del ratón sobre un elemento del historial, como www. kde. org index. html, abrirá un menú emergente algo diferente también encontrará el elemento Nueva ventana, que hará que konqueror abra el sitio en una ventana nueva. | Right clicking on a history item, like www. kde. org index. html, opens a slightly different popup menu you will also find the item New Window, which makes konqueror open the site in a new window. |
| Aquí puede controlar si, cuando se mueve el ratón sobre un archivo, quiere ver unapequeña ventana emergente con información adicional sobre el archivo | Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file |
| Parche para convertir la miniaplicación de Plasma en una miniaplicación emergente | Patch to make the plasma applet a popup applet |
| Mensaje emergente de rsibreak | rsibreak popup |
| Mostrar el menú emergente | Invoking Popup Menu for |
| línea de comandos emergente | popup cmdline |
| Activar ayuda emergente detallada | Enable Detailed Tooltips |
| Inhabilitar este menú emergente | Disable This Popup |
| Mover una ventana | Move a window |
| Redimensionar una ventana | Resize a window |
Búsquedas relacionadas : Ventana Emergente - Ventana Emergente - Una Emergente - Una Tendencia Emergente - Una Ventana Estrecha - Abre Una Ventana - Una Ventana A - Proporcionar Una Ventana - Una Ventana Abierta - Romper Una Ventana - Encontrar Una Ventana - Ofrecer Una Ventana
