Translation of "una verdad amarga" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Él tuvo una amarga experiencia. | He had a bitter experience. |
| No siempre una medicina amarga es la que funciona. | Bitter medicine will not necessarily do you good. |
| Para el hombre honrado, las deudas son una amarga esclavitud. | To the honest man, debts are a bitter slavery. |
| La medicina sabe amarga. | The medicine tastes bitter. |
| Esta manzana sabe amarga. | This apple tastes sour. |
| Esta cerveza sabe amarga. | This beer tastes bitter. |
| Esta cerveza es amarga. | This beer is bitter. |
| La victoria es amarga. | Victory is bitter. |
| Esta manzana sabe muy amarga. | This apple tastes very sour. |
| Según la web Cáscara amarga | According to the website Cáscara amarga (The Bitter Peel) |
| La calabaza amarga, aunque la frías en mantequilla y la pongas en azúcar, permanece no obstante amarga. | The bitter gourd, even if fried in butter and put in sugar, remains bitter nonetheless. |
| Su hijo es su decepción más amarga. | His son is his bitterest disappointment. |
| Amarga la vida de todos los que le rodean. | He makes life miserable for everyone around him. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | Not equal are the two seas this is sweet, grateful to taste, delicious to drink, and that is salt, bitter to the tongue. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | And the two seas are not alike this, sweet, thirst quenching, pleasant to drink and that, saltish and bitter. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | And the two seas (kinds of water) are not alike, this fresh sweet, and pleasant to drink, and that saltish and bitter. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | The two seas are not the same. One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | The two masses of water are not alike. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | And the two seas are not alike this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | The two seas are not alike. One is fresh, sweet and pleasant to taste, while the other is salt and bitter. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | And not alike are the two bodies of water. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | The two oceans, one sweet and the other salty, are not alike. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | The two seas are not alike. |
| No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. | Nor are the two bodies of flowing water alike, the one palatable, sweet, and pleasant to drink, and the other, salt and bitter. |
| Una verdad heterodoxa | An Unconventional Truth |
| Las democracias occidentales todavía recuerdan la amarga herencia de Irak y Afganistán. | The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies. |
| Hombre Uno sólo escoge la amargura cuando la alternativa es aun más amarga. | One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer. |
| Es una gran verdad. | It's a great truth. |
| Una historia interesante, verdad? | Happy little story, isn't it? |
| Obstáculo Comprar un Smiley (cabeza de oveja) y una caja de sales Epsom, luego entregárselas como ofrenda a un curandero quien les entregaría una bebida amarga. | For this Roadblock, one team member had to search through the Langa township to buy a box of Epsom salts and a Smiley (really a roasted sheep's head). |
| La planta es miembro de la familia (Brassicaceae), y es comestible como hierba amarga. | The plant is a member of the mustard family (Brassicaceae), and is edible as a bitter herb. |
| Músicos rusos y ucranianos atrapados entre el conflicto, la amarga retórica y las prohibiciones | Russian and Ukrainian Musicians Caught Between Conflict, Bitter Rhetoric and Bans Global Voices |
| Una vez vi una ballena de verdad. | I've seen a live whale once. |
| Es una bruja de verdad! | She is a true witch! |
| Esta es una verdad inmutable. | This is an immutable truth. |
| Es una bruja de verdad! | She's a real witch! |
| Es una lástima de verdad. | That is a pity. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He Who caused the two joint seas to flow one is palatable, very sweet, and the other is salty, very bitter and kept a veil between them and a preventing barrier. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He who let forth the two seas, this one Sweet, grateful to taste, and this salt, bitter to the tongue, and He set between them a barrier, and a ban forbidden. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He who hath mixed the two seas this, sweet ond thirst quenching that, saltish ond bitter and hath placed between the twain a barrier and a great partition complete. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He Who has let free the two seas (kinds of water), one palatable and sweet, and the other salt and bitter, and He has set a barrier and a complete partition between them. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He who merged the two seas this one fresh and sweet, and that one salty and bitter and He placed between them a barrier, and an impassable boundary. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And it is He, Who has let loose the two seas, one palatable and sweet, the other bitter and saltish, and there is a partition between them, which is an insurmountable barrier. |
| Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable. | And He it is Who hath given independence to the two seas (though they meet) one palatable, sweet, and the other saltish, bitter and hath set a bar and a forbidding ban between them. |
Búsquedas relacionadas : Amarga Verdad - Una Memoria Amarga - Una Píldora Amarga - Una Verdad - Una Verdad - Una Verdad - Verdad Verdad - Calabaza Amarga - Píldora Amarga - Agua Amarga - Naranja Amarga - Calabaza Amarga - Sal Amarga - Nota Amarga
