Translation of "una vez establecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción : Una vez establecido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una vez que se han establecido en un condado propio, siguió un período de relativa paz. | Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued. |
| Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio | Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment, |
| Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio | And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment |
| haya establecido una coalición para hacerlo, una coalición internacional. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has indeed fixed a measure of everything. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has appointed a measure for everything. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Indeed Allah has set a measure for all things. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has set a measure to all things. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah hath set a measure for all things. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah has set a measure for all things. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah has already set for everything a decreed extent. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | He has prescribed a due measure for everything. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | He has set a measure for all things. |
| Se ha establecido una conexión de bajo nivel. | Low level connection established. |
| Este valor es importante si ha establecido la conexión con el servidor de correo y no hay datos para la transferencia, provocando que knode cancele la conexión con su servidor de correo una vez transcurrido el tiempo establecido. | This value is important if you have established a connection with your mail server and there is no data transfer occurring knode cancels the connection to your mailserver after the specified amount of time has elapsed. |
| Los valores de los atributos únicamente se intercambiarán cuando se hayan establecido por primera vez o cambien . | Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or change . |
| El demonio lisa necesita privilegios de root para abrir una conexión, pero una vez que la conexión se ha establecido con los privilegios de administrador se disminuirán inmediatamente dichos permisos. | The lisa daemon requires root privileges to open the socket, but once the socket has been established root privileges are immediately dropped. |
| Ya se ha establecido una cuenta de superusuario o privilegiada | I have already set a superuser or privileged account |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Establecido por | Set By |
| Cualquier deuda que exceda el límite máximo establecido en el anexo II podrá renovarse una vez por un período de tres meses , previa conformidad del banco central acreedor . | Any debt exceeding the ceiling laid down in Annex II may be renewed once for three months subject to the agreement of the creditor central bank . |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | Then made his offspring from the extract of base fluid, |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | Then kept his posterity with a part of an abject fluid. |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | then He fashioned his progeny of an extraction of mean water, |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | Then He made his progeny from an extract of water base. |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | Then He made his offspring from semen of worthless water (male and female sexual discharge). |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid. |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | then made his progeny from the extract of a mean fluid, |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | Then He made his seed from a draught of despised fluid |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | Then He made his progeny from an extract of a base fluid. |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | then He made his offspring from a clot of weak water (semen). |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained. |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid, |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | Then He made his progeny of an extract, of water held in light estimation. |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | then He made his progeny from an extract of a humble fluid. |
| luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil | And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised |
| Una vez | Once |
| A partir de 1992, una vez establecido el mercado interior, Irlanda será el único Estado miembro que no ten drá un enlace directo con el resto de la Comunidad. | After 1992, as the internal market is established, Ireland will be the only Member State without a fixed link to the rest of the Community. |
| Los valores de los atributos se habrán de intercambiar tan solo cuando se hayan establecido por primera vez y cuando cambien . | Attribute values are to be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change . |
| Una vez se hayan establecido , deberá fijarse una fecha límite precisa para el cese de la utili6 Véase en el Anexo la lista de los planes nacionales de migración publicados en la página web www.sepa.eu . | Feedback is given to the national implementation bodies to ensure consistency of work across the euro area a consistent approach towards implementation has been requested by , in particular , multi country banks and users . |
| Una vez más. | One more time now. |
| Una vez cada | Once every |
| Una vez cada | Once every |
| Permitir una vez | Allow Once |
Búsquedas relacionadas : Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez) - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Establecido Una Cooperación - Establecido Una Red