Translation of "una vez hecho esto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo he hecho esto una vez. | I've only done this once before. |
| Se ha hecho esto alguna vez? | Has this ever been done before? |
| Una vez hecho esto, usted decidirá cuántos kilómetros conducirá, bajo que modalidad viajar, en dónde vivir y trabajar. | And if we have it, you'll decide how many miles to drive, what mode of travel, where to live and work. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| Una vez hecho esto, el Consejo de Seguridad tendrá legitimidad para actuar en los múltiples conflictos de esta época. | Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts. |
| Puede agrupar varios patrones semi permanentemente. Una vez que haya hecho esto, cualquier cambio hecho sobre un patrón afectará a todos los patrones del grupo. | Several stencils may be semi permanently grouped together. Once this has been done any changes made to one stencil will affect the others in the group. |
| He presenciado esto una y otra vez. | I've seen this firsthand over and over again. |
| Es posible que haya hecho algo así una vez. | I may have done something like that once. |
| OK. Alguna vez has hecho una prueba de besos? | Girl Okay. |
| De hecho, ciertos nombres aparecen una y otra vez, | In fact, these names start coming up over and over again. |
| Una vez hecho eso, luego sigue el paso computacional. | Once you've done that, then there's the computation step. |
| Creo que deberías ver esto una vez más. | I think you should look at this once more. |
| Y una vez más, esto es interesante para mí. | And once again, this is, for me, interesting. |
| He visto que sucedía esto una y otra vez. | I'd seen it happen over and over and over again. |
| Seguí haciendo esto una y otra y otra vez. | And so I just kept doing this over and over and over. |
| Una vez fue con miedo que recordé todo esto. | Once it was with fear that I remembered all of this. |
| Tal vez esto también se relacione con el hecho de que en EE.UU. existe una mayor desigualdad en comparación con otros países avanzados. | Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries. |
| He hecho que corra hacia el muro, una y otra vez. | I've made him run into a wall here, over and over again. |
| Una vez se ha hecho algo, se puede volver a hacer. | What man has done, man can do. |
| Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| Quiero ser breve aquí. Hicimos esto una y otra vez. | I want to just cut this short. We did this over and over again. |
| Inviten a sus amigos y vecinos y repitan esto una vez al año, tal vez. | Invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe. |
| De hecho, la composición del PCC es, a su vez, una contradicción. | Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction. |
| Alguna vez me has hecho una pregunta y yo no he respondido? | Have you ever asked me a question and I didn't answer? |
| Una vez hecho esto, pulse el botón Siguiente para continuar. Introduzca un nombre y, opcionalmente, una descripción del nuevo tipo, y pulse el botón Finalizar. Su macro está terminada. | After the previous steps are completed, click the Next button to continue. Enter a name and optionally a description for your new type, and click the Finish button. Your macro type is now finished. |
| Lo has hecho alguna vez? | Have you ever done it? |
| Lo ha hecho otra vez. | He did it again. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| De hecho es inerte. Una vez que se forma, no hace nada más. | It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything. |
| El hecho de repetirlo una y otra vez te permite aclimatarte al entorno. | The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. |
| Y, de hecho, tal vez no la tengan (una realidad que hay que reconocer, en vez de intentar disimularla). | And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over. |
| Una vez hecho esto, las fuerzas del mercado están destruídas y los anunciantes no quieren aparecerse no importa todo lo que comprendan no quieren aparecer ni anunciar. | Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come no matter how much does it make sense for them do not want to come and advertise. |
| Recuerdo que una vez estaba haciendo esto y la ventana estaba abierta. | I remember one time I was doing it, and the window was open. |
| Tal vez sea una simple hormona o algo que pueda lograr esto. | It might just be a simple hormone or something that could do this. |
| Pero tal vez esto de débil y mierda tal vez sea una hipótesis importante que necesita más análisis. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población. | And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population. |
| Esto está hecho en Suiza? | Is this made in Switzerland? |
| Esto está hecho en Kazajistán. | This is made in Kazakhstan. |
| Él ha hecho esto antes. | He's done this before. |
| Ella ha hecho esto antes. | She's done this before. |
| Esto lo has hecho tú? | Did you do this? |
| He hecho peor que esto. | I've done worse. |
| Ojalá hubiera hecho esto antes. | I wish I had done this earlier. |
| Lo han hecho, una vez la explosión ha pasado... Y, por cierto, si alguna vez les pasa, no la miren. | You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it. |
Búsquedas relacionadas : Hecho Esto - Hecho Una Sola Vez - Una Vez Conseguido Esto - Una Vez Dicho Esto - Una Vez Que Esto Sucedió - Hecho Esto Posible - Han Hecho Esto - Esto Esta Hecho - Esto Ha Hecho - Tal Vez Esto - Esto Otra Vez - Hecho Una - Una Vez - Una Vez
