Translation of "una vez por cada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Una vez cada | Once every |
| Una vez cada | Once every |
| Pedaleo con estos niños una vez por semana, cada martes. | I ride with these kids once a week, every Tuesday. |
| Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea. | He's given to going overboard every time he gets a new idea. |
| Reemplazamiento alternativo visible de nombre. Facilitarlo una vez por cada entrada. | Alternative visible name replacement. Supply this once for every input. |
| Remueve una vez cada quince minutos. | Stir once every fifteen minutes. |
| Será repetida una vez por cada nivel en la pila de funciones. | Will be repeated once for every level in the function call stack. |
| Solo pasa una vez cada 30 años. | It only happens once every 30 years. |
| Quizá sea cada dos semanas o cada semana, una vez por semana, por la tarde no se puede hablar con otros. | So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. |
| Porque cada uno de nosotros tiene el deseo, de por una vez solo una vez contar nuestra historia y que sea escuchada. | Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard. |
| Por otra parte, la protección del medio ambiente es una preocupación cada vez más básica. | Moreover, the protection of the environment is increasingly becoming a central concern. |
| El cometa Halley da una vuelta una vez cada ochenta años. | Halley's Comet comes round once every eighty years. |
| Me encuentro con él una vez cada seis meses. | I meet him once every six months. |
| Me reúno con él una vez cada seis meses. | I meet with him once every six months. |
| Más de 4 colores, colores una página cada vez | More than 4 colours, colours one page at a time |
| Personas como él nacen una vez cada cien años. | People like him are born once every hundred years. |
| Cada vez que tenía una visita de una persona que no conocía que me daba uvas para comer, una vez cada tres meses, me desnudaban para registrarme. | Every time I had a visit by a person who I did not know who would feed me grapes, once every three months, I was strip searched. |
| Cada vez que retrocedáis, cada vez que os saltéis un paso, imaginad que subís por una escalera a la que le faltan peldaños, o con escalones a distintas alturas. | Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights. |
| Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| No preocuparse de los cartuchos, colorea una página cada vez | Do not care about cartridges, colours one page at a time |
| Él se queda por harto tiempo cada vez que viene. | He stays a long time every time he comes. |
| Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Pavlov tocaba una campana cada vez que alimentaba a sus perros. | Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs. |
| Se debe iniciar KNemo automáticamente cada vez que inicie una sesión? | Should KNemo start automatically when you login? |
| Además , por razones operativas , es más apropiado distribuir los ingresos del Banco Central Europeo ( BCE ) por billetes en euros en circulación una vez por cada ejercicio que hacerlo cada trimestre . | Furthermore , for operational reasons , it is more appropriate to distribute the income of the European Central Bank ( ECB ) on euro banknotes in circulation only once for each financial year , instead of each quarter . |
| Por qué es que cada vez mueren más mujeres por enfermedades isquémicas coronarias? | Why are more and more women dying of ischemic heart disease? |
| Cada vez llueve más. | It rains more every time. |
| Es cada vez peor. | It getting worse and worse. |
| Cada vez que él adopta una nueva estrategia de negocios, sus empleados temen por sus puestos de trabajo. | Whenever he adopts a new business strategy, his employees fear for their jobs. |
| Por el contrario, se está acelerando va cada vez más rápido. | Instead they found that it's speeding up, going faster and faster. |
| Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés, | As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies. |
| Una vez por hora | Once per hour |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más. | Hamas faced an intensifying crisis. |
| Cada vez que uno descuelga el teléfono se produce una prueba cognitiva. | Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. |
| Cada vez que se mueva sobre ellos se marcará una imagen activa. | Whenever you move over them, an active picture will be marked. |
| La Tierra gira alrededor de su eje una vez cada 24 horas. | The earth revolves on its axis once every 24 hours. |
| Inserta una línea nueva cada vez que teclee Intro en el cuadrado. | Inserts a new line each time you type Enter in the square. |
| Solicitar permiso cada vez que se solicita la apertura de una ventana. | Prompt every time a popup window is requested. |
| Nos adentramos cada vez más en una torre de Babel de concreciones. | I hope that we will have its decision before the end of the debate. |
| Otra razón por la que la pobreza perdura es una desigualdad persistente y, en muchos lugares, cada vez mayor . | Another reason poverty endures is persistent and, in many places, widening inequality. |
| Se enfrentan a una discriminación cada vez mayor sin la normativa solicitada por el informe de la Sra. Salisch. | Debates of the European Parliament |
| La transición a una economía verde parece ahora una certeza, en lugar de una aspiración esperanzada, pues, gracias a la aceptación cada vez mayor por parte del público y a los avances tecnológicos, los inversiones en energía limpia resultan cada vez más prácticas. | Transisi menuju ekonomi hijau adalah hal yang pasti, bukan lagi harapan semata, seiring dengan meningkatnya dukungan publik dan kemajuan teknologi sehingga membuat investasi energi bersih semakin mudah dilaksanakan. |
| Por el contrario, preparó el camino para agendas cada vez más radicales. | On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas. |
| Probablemente cada torre haya sido sobrepasada alguna vez por un tejado cónico. | Each tower was probably once topped by a conical roof. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Cada - Una Vez Cada - Por Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Una Vez Cada Hora - Una Vez Cada Semana - Una Cada Vez Mayor - Una Vez Cada Segundo - Una Vez Cada Trimestre - Una Vez Por
