Translation of "una vez que decida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que decida nuestro profesor. | Let's leave the decision to our teacher. |
| Dejemos que el mercado decida. | Let the market decide. |
| Lo que decida hacer y cómo decida hacerlo importará mucho a la población del mundo entero. | What he or she chooses to do, and how he or she chooses to do it, will matter a great deal to people everywhere. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| NO estoy contento con que SYRIZA decida formar una coalición con los Griegos Independientes. | I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks. |
| Por qué no dejas que él decida? | Why don't you let him decide? |
| Qué ocurriría si los socios de Grecia rompieran las conversaciones y exigieran una semana para que el pueblo decida cada vez que tuvieran que tomar decisiones ante las que les faltara la valentía necesaria? | What would happen if Greece s partners, each time they confronted a decision that they lacked the courage to make, broke off discussions and demanded a week to allow the people to decide? |
| Todos somos terriblemente culpables por menospreciarnos nosotros mismos. Tal vez es momento de que dejemos de esperar que Occidente decida por nosotros lo que es importante. | mynassah We r all terribly guilty of undervaluing ourselves.Perhaps it's time we stop waiting 4 the West 2 decide 4 us what's important. JuwelsM. ( JuwelsM) April 5, 2015 |
| Tom no consigue hacer que Mary se decida. | Tom can't get Mary to make up her mind. |
| Todavía estoy esperando a que se decida Tom. | I'm still waiting for Tom to make up his mind. |
| Pero cualquier demora puede bastar para provocar una corrida bancaria en cualquiera de los dos países para cuando el Bundestag alemán se decida, tal vez sea demasiado tarde. | Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country. By the time the German Bundestag decided, it could be too late. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Es correcto que un médico decida cuándo debería morir alguien? | Is it right for a doctor to decide when someone should die? |
| Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas. | We can only hope that the government decides to withdraw its troops. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| En cualquier caso, ya es hora de que Erdoğan se decida. | In any case, it is time for Erdoğan to make a choice. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Debemos ser coherentes, ya que si pedimos este tipo de ayuda deberíamos prever también un instrumento presupuestario adecuado y es ésta una tarea que incumbe en primer lugar al Parla mento antes que lo decida tal vez el Consejo mediante una decisión que el Parlamento examinará en segunda lectura. | That represents a retreast from the agreement reached at the Brussels summit of February 1988, which called for a balance to be established between guaranteed funding of the common agricultural policy at an appropriate level and the doubling of the structural funds. The balance is now threatened and we cannot accept that. |
| El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. | And Shaitan (Satan) will say when the matter has been decided Verily, Allah promised you a promise of truth. And I too promised you, but I betrayed you. |
| El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. | And Satan will say, when the issue is settled, God has promised you the promise of truth, and I promised you, but I failed you. |
| El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. | After the matter has been finally decided Satan will say Surely whatever Allah promised you was true as for me, I went back on the promise I made to you. |
| El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. | And Satan saith, when the matter hath been decided Lo! Allah promised you a promise of truth and I promised you, then failed you. |
| El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. | When the matter is all over, Satan will say, Indeed Allah made you a promise that was true and I too made you a promise, but I failed you. |
| El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. | And when the issue has been decided, satan will say (to them) 'The promise which Allah made you was true. I promised you, but failed to keep it. |
| El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. | And Satan will say when the matter has been concluded, Indeed, Allah had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. |
| El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. | When the decree of God is issued, satan will say, God's promise to you was true, but I, too, made a promise to you and disregarded it. |
| El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. | When the Judgement has been passed, Satan will say to them, God made you a true promise I too made you promises, but I failed you. |
| El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. | And Satan will say when the matter is decided It was Allah Who gave you a promise of Truth I too promised, but I failed in my promise to you. |
| Tenemos que empezar de una vez. | We have to start at once. |
| Y será Alá Quien, ese día, decida. | The (absolute) command on that day is Allah's. |
| Y será Alá Quien, ese día, decida. | That Day, the command belongs to Allah. |
| Y será Alá Quien, ese día, decida. | On that day, all affairs will be in the hands of God. |
| Y dados sus enormes índices de popularidad, tal vez decida patear el tablero, adoptar una postura euroescéptica y antigobierno y tratar de provocar la caída del gobierno tecnocrático del primer ministro Mario Monti. | And, given his abysmal popularity ratings, he may decide to play the wild card, embrace a euro skeptic and anti government stance, and try to bring down Prime Minister Mario Monti s technocratic administration. |
| El Estado miembro que decida retirarse notificará su intención al Consejo Europeo. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| Queda un solo camino la competencia que decida quién cantará puertas afuera. | There is only one way a competition that decides who will sing in public. |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| Había una vez un pollo que tenía una tostada. | Once upon a time there was a chicken that had a crispbread. |
| Una vez | Once |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | So let the People of the Gospel judge according to what God has sent down therein. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the people of the Injeel (Gospel) judge by what Allah has revealed therein. |
| Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! | And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | So let the people of the Gospel rule according to what God revealed in it. |
| Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! | And follow, (O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement. |
