Translation of "una vez que el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar. | Once lost, time cannot be recalled. |
| Aprovecha al máximo la vida, porque una vez que estés muerto, será por mucho tiempo, por muchísimo tiempo. | Make the most of life because once you are dead it will be for a long time, a really long time. |
| Llegarás a tiempo al tren si empiezas de una vez. | You will be in time for the train if you start at once. |
| Si tienes tiempo, envíame una línea de vez en cuando. | If you have time, drop me a line now and then. |
| El tiempo es lo que impide que todo suceda a la vez. | Time is the thing that keeps everything from happening at once. |
| A medida que pasa el tiempo, el momento que fue una vez el presente se subsume en el pasado, mientras que una parte del futuro se transforma en el nuevo presente. | As time passes, the moment that was once the present becomes part of the past and part of the future, in turn, becomes the new present. |
| Rara vez tengo tiempo libre. | I am seldom at leisure. |
| Determina cuanto tiempo esperará kmousetool para generar la pulsación una vez que el ratón se haya detenido. Si le resulta difícil acostumbrarse a kmousetool , intente incrementar el tiempo de demora | The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool |
| Esto desataría una tormenta financiera, pero en cuanto amaine, en poco tiempo el sol saldrá otra vez. | After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly. |
| Una parte importante del problema es que con el transcurso del tiempo la agenda del G20 está cada vez más abarrotada. | A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years. |
| Picasso dijo una vez Se necesita mucho tiempo para llegar a ser joven . | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| Una victoria para Yanukovich hoy tal vez sea la última elección que Ucrania verá por mucho tiempo. | A victory for Yanukovych now may be the last free vote Ukraine sees for a long time. |
| Una vez más quiero decir que me alegro de esta oportunidad, pero el tiempo no me permite decir todo lo que quisiera. siera. | The Community needs to be an economic and commercial space, but it also needs to convert itself into a social space. |
| Conocíamos estas hormonas desde hace tiempo, pero nuestros estudios sugieren que tal vez tengan una tercera función que nadie sabía tal vez también afectan al envejecimiento. | So these functions were known for these hormones for a long time, but our studies suggested that maybe they had a third function that nobody knew about maybe they also affect aging. |
| Una vez que kmid2 está reproduciendo una canción, usted puede mover el control deslizante de tiempo, pulsando el MMB del ratón para ir a la posición especificada. | Once kmid2 is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the MMB mouse button, to go to a specified position. |
| Tal vez lo olvide con el tiempo, pero no creo. | And that maybe it'll fade too with time but I don't think so. |
| Él se queda por harto tiempo cada vez que viene. | He stays a long time every time he comes. |
| Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez. | It's been a long time since we last saw each other. |
| Cuándo fue la última vez que pasaste tiempo en Facebook? | When was the last time you spent time on Facebook? |
| Para pasar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristóbal Colón hizo una oración con un número infinito de palabras. | As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. |
| A medida que pasa el tiempo cada vez quedan menos bonos sin CAC en circulación. | As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs. |
| Tenga en cuenta que la información de exploración se envía cada vez que cambia el estado de una impresora, así que esto representa el tiempo máximo entre actualizaciones. | Note that browsing information is sent whenever a printer's state changes as well, so this represents the maximum time between updates. |
| La aplicación alcanzó el número máximo de peticiones permitidas. Están permitidas más peticiones una vez que la ventana de tiempo se haya completado. | The application has reached the maximum number of requests allowed. More requests are allowed once the time window has completed. |
| Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí. | It has been a long time since I wrote you last. |
| La predicción del tiempo rara vez acierta. | Weather reports rarely come true. |
| Alguna vez has pasado tiempo en Boston? | Have you ever spent any time in Boston? |
| A fin de matar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón una vez hizo una oración con un número infinito de palabras. | As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. |
| O sea que tu casa está lidiando con las goteras todo el tiempo. Pero las está reparando. Las está drenando una y otra vez. | So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on. |
| La Comisión dice que todo ello tal vez tome demasiado tiempo y que el mejor camino para 1991 tal vez sea un presupuesto suplementario rectificativo. | It is necessary, therefore, to define not one method of analysis but rather a number of methods of analysis that are applicable to the various types of product in question. |
| Tal vez la estrategia portuguesa para comprar tiempo esté indicando el camino. | Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. |
| No debería tener que volver al dentista otra vez por un tiempo. | I shouldn't have to go to the dentist again for a while. |
| En primer lugar, una vez que se decide colectivamente sobre los niveles deseados de seguro social, los pasivos implicados deben financiarse completamente con el tiempo. | First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time. |
| Supe todo el tiempo que estaba contando una mentira. | I knew all along that he was telling a lie. |
| Uno es que el tiempo es una dimensión real. | One is that time is a full fledged real dimension. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión. | As time went on, people grew more and more concerned about the matter. |
| Así que no perderé mucho tiempo en haceros recordar que estamos aquí por el siguiente capítulo, ya que es la primera vez que tenemos una plataforma sobre la que construir. | So I'm not going to spend too much time just to show you, refresh your memories that we are here for Africa the Next Chapter because for the first time there really is a platform to build on. |
| Pero tenía un problema. Una vez que tuve todas estas máquinas, perdía mucho tiempo en enseñar a los estudiantes cómo usarlas. | But I had a problem. Once I had all these machines, I was spending too much time teaching students to use them. |
| Una vez que make haya finalizado, instale el programa | Once make finishes, install the program |
| Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren. | You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. |
| Permítame el Parlamento que le recuerde una vez más que el Pro | This one is a cultural and moral crisis. |
| Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente. | As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent. |
| Si la opción Recordar contraseñas estáseleccionada, kdesu no le solicitará unacontraseña durante el tiempo especificado, después de haber introducidola contraseña una vez. | If the Remember passwords option has been selected, kdesu will not ask you for a password for the length of time specified, after you have given the password once. |
| Es una mujer culta, que busca actualizarse todo el tiempo. | A woman is cultivated when she constantly searches for ways to remain up to date. |
| Una mujer palestina me dijo una vez No es el miedo a una muerte , dijo, a veces siento que muero 10 veces en un día , al tiempo que describía la marcha de soldados y el sonido de sus balas. | A Palestinian woman once told me, It is not about the fear of one death, she said, sometimes I feel I die 10 times in one day, as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Que - Una Vez Que El Pago - Una Vez Hace Tiempo - Una Vez Que Se - Una Vez Que Todos - Ya Que Una Vez - Una Vez Que Empezamos - Una Vez Que Entienda - Una Vez Que Tuviera - Que Una Vez Fue - Una Vez Que Se - Una Vez Que Necesita - Una Vez Que Empecé - Una Vez Que Salga
