Translation of "una vez que envíe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Confirmar antes de enviar mostrará un diálogo de confirmación cada vez que envíe un mensaje. | Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message. |
| Rumania, sino también, lo que es tal vez mucho más importante, la supervisión de todo el dinero que se envíe. | There is, in addition, 15 million worth of ECUs in lei, being counterpart funds from food aid. |
| Si necesita preservar el nombre, envíe una copia del mismo. | If you need to preserve the case, send a copy of the function name instead. |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , todo proveedor interesado podrá solicitar que se le envíe la invitación a licitar , si es que no se ha facilitado por medios electrónicos . | On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means . |
| Envíe informes de fallos. | Send in bug reports. |
| Si por alguna razón no desea que eso ocurra, envíe entonces una copia del objeto. | If for some reason you don 't want that to happen, send a copy of the object instead. |
| Envíe un mensaje a una de las siguientes direcciones según la lista a la que desee suscribirse | To subscribe, send an email to list request, that is |
| La subsección Firma le permite utilizar y configurar una firma personalizada para los correos electrónicos que envíe. | The Signature subsection allows you to use and configure a custom signature for the emails that you send. |
| Nunca envíe una petición para suscribirse o cancelar una suscripción directamente a las listas de correo! | Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! |
| Envíe usted esto por correo urgente. | Send this by special delivery. |
| En la mayoría de los grupos de noticias, están prohibidos los adjuntos. No envíe adjuntos no solicitados. Si le piden que los envíe, revise quién se lo pide. Generalmente, la persona querrá que se los envíe por correo electrónico. | In most newsgroups, attachments are prohibited do not send unsolicited attachments if you are asked to send them, look who is asking for them mdash normally, the person will want you to send them by email. |
| Cuándo quieres que les envíe estas invitaciones a nuestros clientes? | When do you want me to send these invitations to our customers? |
| Marque para que le avise cuando envíe mensajes sin firmar. | Check to be warned when sending unsigned messages. |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or have you become so unafraid that He who is in Heaven will not send a violent wind to shower stones at you? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or have you become unafraid of the One Who controls the heavens, that He will not send a torrent of stones upon you? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not send against you a violent whirlwind? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or are you confident that the One in Heaven will not unleash against you a violent storm? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Do you feel secure that He Who is in the heaven will not let loose upon you a storm of stones? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not let loose on you a hurricane? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Are you secure that He who is in the sky will not unleash upon you a rain of stones? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not send against you a storm of stones? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Do you feel secure that the One in the heavens will not strike you with a sandstorm? |
| O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? | Or are you secure of those in the heaven that He should not send down upon you a punishment? |
| Por favor, envíe esto por Federal Express. | Please send this by Federal Express. |
| Envíe usted la carta por correo aéreo. | Send the letter airmail. |
| Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? | Do you then feel secure that He will not cause a side of the land to swallow you up, or that He will not send against you a violent sand storm? |
| Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? | Do you feel secure that He will not make the coastland swallow you, or He will not unleash upon you a rain of stones? |
| Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? | Do you feel secure that He will not cause the shore to swallow you, or let loose a squall of pebbles upon you? |
| Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? | Then do you feel secure that instead He will not cause a part of the land to swallow you or send against you a storm of stones? |
| Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? | What! Do you then feel secure that He will not cause a tract of land to engulf you or send on you a tornado? |
| Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? | Do you then feel secure against His causing you to be swallowed up by the earth when you are back on land, or His sending a deadly sand storm upon you? |
| Envíe esta caja a esta dirección, por favor. | Send this box to this address, please. |
| Su nombre completo, que se muestra en los mensajes que envíe utilizando esta identidad. | Your full name, shown in messages you send using this identity. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies. | Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest. |
| y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado | and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before, |
| Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies. | Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. |
| y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado | And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you |
| Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| Marcar para ser avisado cuando envíe mensajes sin cifrar. | Check to be warned when sending unencrypted messages. |
| Para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir Para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir | To unsubscribe, send an email to list request, that is |
| a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular recordándoles la petición contenida en el párrafo precedente | (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above |
| Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final. | You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
