Translation of "una vez que llegan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como cuando ustedes se llevan dinero a casa luego de un viaje, una vez que llegan a casa, es bastante inútil. | As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless. |
| tal vez aterricen en las oficinas centrales de las Naciones Unidas aquí al lado, o tal vez escojan un sitio más inteligente pero supongamos que llegan y que os dan una caja. | Maybe they're going to land at the U.N. headquarters down the road here, or maybe they'll pick a smarter spot but suppose they arrive and they give you a box. |
| Llegan primero. | They arrive first. |
| Mienten tanto que llegan a decir | Is it not a lie invented by them when they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Pay heed! It is their slander that they say. |
| Mienten tanto que llegan a decir | Is it not of their own calumny that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | Lo! verily it is of their falsehood that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Verily, it is of their falsehood that they (Quraish pagans) say |
| Mienten tanto que llegan a decir | No indeed! It is one of their lies when they say. |
| Mienten tanto que llegan a decir | Behold, it is one of their fabrications that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Lo! it is of their falsehood that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Be aware that it is out of their mendacity that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | Then is it of their lying that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Unquestionably, it is out of their invented falsehood that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | It is only because of their false invention that they say, |
| Mienten tanto que llegan a decir | Now surely it is of their own lie that they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | No indeed! It is one of their fabrications when they say |
| Mienten tanto que llegan a decir | Is it not that they say, from their own invention, |
| Corran, que, si no, llegan tarde. | Run, or else you'll be late. |
| Llegan a una tienda en la ciudad, donde una anciana espera a Michael. | The brothers then go to a small store, where Michael meets an older woman. |
| Llegan a respetarlo. | They come to respect him. |
| Ahora supongamos que llegan alienígenas del espacio | Now, suppose that space aliens arrived. |
| Una vez que las tasas llegan al 5 o 6 , suponiendo que la inflación permanece dormida, la Fed puede esperar una reacción violenta del Congreso, del gobierno, de los sindicatos, de los constructores y otros. 160 | Once rates get to 5 or 6 , assuming inflation remains dormant, the Fed can expect a backlash from Congress, the administration, unions, homebuilders, and others. |
| Llegan tarde, como siempre. | They're late, as usual. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | And in this there hath come to thee truth and an exhortation and an admonition unto the believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | And in this (chapter of the Quran) has come to you the truth, as well as an admonition and a reminder for the believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | The truth has come to you in this, and a lesson, and a reminder for the believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | In these anecdotes come to you the truth, and an exhortation, and a reminder for the believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | And herein hath come unto thee the Truth and an exhortation and a reminder for believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers. |
| Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. | In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones. |
| Puede que no entienda mucha de la información que hay en paginas japonesas, pero no me siento tan incómodo como los que llegan ahí por primera vez. | I might not understand much of the information on Japanese sites, but I don't feel as uncomfortable as many other people who get there for their first time. |
| La idea de que todos merecen llegar a donde llegan. Creo que es una idea descabellada, totalmente descabellada. | This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy. |
| A menudo descubren por primera vez que están sujetos a una decisión del gobierno cuando las topadoras llegan, cuando los árboles comienzan a ser derribados o cuando son desalojados de sus tierras. | Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. |
| Y en ocasiones llegan adolescentes que prometen que no se unirán a una pandilla y que no robarán si les compro una suscripción a una revista. | And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them. |
| Este es Urbanspoon. Llegan a una ciudad. Sabe donde están por el GPS. | This is Urbanspoon. You're in a city. It knows from GPS where you're standing. |
| Los héroes siempre llegan tarde. | Heroes always arrive late. |
| Llegan volando y la polinizan. | They fly in and they pollinate. |
| Pero los mongoles llegan primero. | But the Mongols get there first. |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| No menos importante, cuando Japón envía equipos, luego llegan los expertos y la capacitación, a la vez que transmitimos nuestro orgullo de cumplir con nuestros compromisos. | No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties. |
| Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros. | They usually get home later than us. |
| Las cosas buenas les llegan a los que descubren petróleo. | Good things come to those who discover oil. FakeArabProverbs. Ismail. ( IsmailSakalaki) November 10, 2014 |
| Cada año llegan tifones a Japón. | Typhoons strike Japan every year. |
