Translation of "una vez que llegue" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal vez el servicio de migración ruso llegue a una conclusión. | Maybe the Russian migration service will come to a conclusion. |
| Tal vez alguno llegue a los Juegos Olímpicos. | Maybe one of them will make it to the Olympics. |
| No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo. | I don't think I'll ever sound like a native speaker. |
| Me quité los zapatos para bailar, pero tal vez llegue a eso luego. | I took my shoes off to dance, but maybe I'll get at that later. |
| Porque puede que sólo pase una vez en tu vida, y cuando llegue siempre sabrás, podría haber sido un héroe y lo dejé pasar. | Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by. |
| Tal vez llegue un día en que la censura no sirva para hacer buenos negocios en ninguna parte. | One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. |
| Perdona que llegue tarde. | I'm sorry I'm late. |
| Por favor, escríbame una carta en cuanto llegue. | Please send me a letter as soon as you arrive. |
| Es probable que llegue pronto. | He is likely to arrive soon. |
| Así que llegue le avisaré. | I'll let you know as soon as I get there. |
| El que llegue primero, gana. | The first one to get there wins. |
| El que llegue primero, gana. | First one to get there wins. |
| Estoy deseando que llegue la parranda. | I'm looking forward to the party. |
| Estoy deseando que llegue la fiesta. | I'm looking forward to the party. |
| Estoy deseando que llegue la Navidad. | I am looking forward to Christmas. |
| Estoy deseando que llegue mi cumpleaños. | I look forward to my birthday. |
| Me molesta que llegue siempre tarde. | It bothers me that she's always late. |
| No empezaremos hasta que Tom llegue. | We won't start till Tom comes. |
| Ojalá que la primavera llegue pronto. | I wish that spring would come soon. |
| Una vez llega el mosquito a su área, a cualquiera que llegue con dengue, lo picará el mosquito, que picará en algún otro sitio, en algún otro sitio, en algún otro sitio, y tendrán una epidemia. | Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic. |
| El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. | The day Resurrection is set the sinners will swear We did not tarry more than an hour (and cannot be guilty). |
| El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. | On the Day when the Hour takes place, the sinners will swear they had stayed but an hour. |
| El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. | On that Day when the Hour will come to pass the wicked shall swear that they had stayed (in the world) no more than an hour. |
| El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. | On the day when the Hour sets in, the guilty will swear that they had remained only for an hour. |
| El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. | Upon the Day when the Hour has come, the harmdoers will swear that they had stayed no more than an hour. |
| El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. | And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. |
| El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. | On the day when the Hour of Doom comes, the criminals will swear that they have remained (in their graves) for no more than an hour. |
| Falta poco para que llegue la primavera. | It will not be long before spring comes. |
| Es probable que llegue tarde al trabajo. | Chances are that I will be late for work. |
| Dile que no llegue tarde al colegio. | Tell him not to be late for school. |
| Dudo que Tom llegue aquí a tiempo. | I doubt that Tom will get here on time. |
| Espero que Tom llegue aquí a tiempo. | I hope Tom gets here on time. |
| Estaré allí, aunque puede que llegue tarde. | I'll be there, although I may be late. |
| No hagas nada hasta que llegue ahí. | Don't do anything until I get there. |
| Estoy deseando que llegue la próxima estación. | I'm looking forward to next season. |
| Escríbame cuando llegue. | Write me when you arrive. |
| Llegue a tiempo. | Be on time. |
| Apenas llegue, avíseme. | Let me know as soon as he comes. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Y empieza a preocuparme que eso nunca llegue . | And I m beginning to worry that it may never happen. |
| o esperar a que llegue la segunda parte. | Or wait to capture the second half of it. |
| Espero que llegue un coche con batería solar. | I hope for a solar battery car. |
| Es imposible que él llegue a ser médico. | It is impossible for him to become a doctor. |
| Estoy deseando que llegue el fin de semana. | I'm hoping to arrive this weekend. |
| No comenzaremos la reunión hasta que llegue Tomás. | We won't start the meeting until Tom comes. |
