Translation of "una vez que nosotros" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes. | We meet here once a month. |
| Nosotros fuimos jóvenes una vez, no es así, Linda? | We were young once, weren't we, Linda? |
| Porque cada uno de nosotros tiene el deseo, de por una vez solo una vez contar nuestra historia y que sea escuchada. | Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard. |
| Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año. | We all try to get together at least once a year. |
| Esta vez ganamos nosotros. | This time we won. |
| Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| Tal vez sería mejor que vinieras con nosotros. | Maybe you'd better come with us. |
| Una vez más , no somos nosotros los que podemos culminar la integración de los mercados . | But , once again , it is not us who can complete the integration of the markets . |
| Así que uno pensaría que nosotros, como una especie exitosa en el planeta ustedes, yo, todos nosotros seríamos muy buenos para elegir una cosa en vez de otra. | So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs. |
| Solo lo diré una vez no hay ni habrá nada entre nosotros. | I'll just say it once there isn't and there's not going to be anything between us. |
| Tal vez somos nosotros los que estamos mal diseñados. | Maybe it's actually us that's designed badly. |
| Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| Nosotros rara vez tenemos nieve aquí. | We seldom have snow here. |
| Canteras, una vez convertidas en naturaleza, a veces nosotros tomamos esto y lo transformamos. | Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed. |
| Nosotros vamos a pescar de vez en cuando. | We go fishing together once in a while. |
| Muchos de nosotros recordaremos que en nuestra infancia, tal vez sufrimos una picadura de abeja o vimos abejas en las flores. | Many of us will remember our childhood growing up, maybe you got stung by a bee, you saw bees on flowers. |
| Un conocido terrorista irlandés lo resumió muy bien El gobierno británico tiene que tener suerte siempre, nosotros tan solo una vez. | There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully. He said, The thing is, about the British government, is, is that it's got to be lucky all the time, and we only have to be lucky once. |
| Aquella fue la última vez en que cualquiera de nosotros viera a Tom. | That was the last time any of us ever saw Tom. |
| Muchos de nosotros ahora tal vez yo mismo pensamos que se debería hacer. | Many of us maybe now me think we should do that. |
| RM Sí, esta fue la primera vez que nosotros nos enteramos de esto. | RW Yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing. |
| Nos damos cuenta de que seguimos siendo nosotros mismos, tal vez aún más. | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| Por ahora, tal vez es lo que la mayoría de nosotros puede hacer. | For now, perhaps it's all most of us can do. |
| Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. | You have come to Us as We created you the first time. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Ustedes pueden decírselo. Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos, con una interacción humana cada vez. Esperamos que se unan a nosotros. | You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us. |
| Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores. | With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that. |
| Tal vez esa es la solución. Tal vez nosotros deberíamos enviar los menores a la escuela. | Maybe that's the solution, maybe we should send kids to school. |
| Tal vez la gente como nosotros no debería tener hijos. | Maybe people like us shouldn't have children. |
| Una de ellas es que la investigación muestra que una vez que han cubierto todas las necesidades materiales muchos de nosotros, todos nosotros en esta sala, la investigación muestra que hay muy pocas cosas en la vida que pueden elevar nuestro nivel de felicidad. | One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness. |
| Todos somos terriblemente culpables por menospreciarnos nosotros mismos. Tal vez es momento de que dejemos de esperar que Occidente decida por nosotros lo que es importante. | mynassah We r all terribly guilty of undervaluing ourselves.Perhaps it's time we stop waiting 4 the West 2 decide 4 us what's important. JuwelsM. ( JuwelsM) April 5, 2015 |
| Sobre todo que no haya dolor entre nosotros una vez que se vayan, porque Francia siempre está dispuesta a ayudar la huida de los dictadores. | Most importantly, let us not tear each other apart when they are gone, because France is always ready to help those dictators flee. |
| Aunque tal vez sea superfluo, quiero subrayar una vez más que nosotros reconocemos el papel del Parlamento como institución central en la vida comunitaria, que debe inspirar, impulsar y orientar las decisiones del Consejo. | It is important to stress that this proposal, and the second life proposal, which we shall discuss, I understand, at the next part session, will represent only the end of an intermediate stage in our work towards the creation of a single, Communitywide insurance market, an objective that was accepted by all the Member States and by Parliament when the Commission's White Paper on the completion of the single market was approved back in 1985. |
| El calentamiento global es algo que nos pasa a todos nosotros, todos a la vez. | Global warming is something that happens to all of us, all at once. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Entonces, uno de los problemas fundamentales en la medicina es que tú y yo, y todos nosotros vamos al médico una vez al año. | So, one of the problems, the fundamental problems in medicine is that you and I, and all of us, we go to our doctor once a year. |
| Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos. | Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. |
| Tenemos que empezar de una vez. | We have to start at once. |
| Según ellos, está bien que, tanto nosotros como nuestros hijos, nos aburramos de vez en cuando. | It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say. |
| Una vez más, por supuesto, que es lo que nosotros hacemos, tanto en forma molecular, como también de manera externa, pero yo pienso en el material molecular. | Again of course that's what we do, both in a molecular way, and also in an outward way, but I think about the molecular stuff. |
| Nosotros encontramos que Venecia es una ciudad fascinante. | We think Venice a fascinating city. |
| Nosotros creemos que Tom es una persona honesta. | We think that Tom is an honest person. |
| Saldrán tras nosotros hasta que los hayamos alejado de la ciudad, porque dirán Huyen de nosotros como la primera vez. Huiremos, pues, delante de ellos | They will come out after us, until we have drawn them away from the city for they will say, 'They flee before us, like the first time.' So we will flee before them, |
| Saldrán tras nosotros hasta que los hayamos alejado de la ciudad, porque dirán Huyen de nosotros como la primera vez. Huiremos, pues, delante de ellos | (For they will come out after us) till we have drawn them from the city for they will say, They flee before us, as at the first therefore we will flee before them. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Que - Tal Vez Nosotros - Que Nosotros - Una Vez Que Se - Una Vez Que Todos - Ya Que Una Vez - Una Vez Que Empezamos - Una Vez Que Entienda - Una Vez Que Tuviera - Que Una Vez Fue - Una Vez Que Se - Una Vez Que Necesita - Una Vez Que Empecé - Una Vez Que Salga
