Translation of "una vez que reciba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado. | Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. |
| Por favor envíeme una respuesta tan pronto reciba este correo. | Please send me a reply as soon as you receive this mail. |
| Cuando está activada, kate le avisará cuando aplicaciones externas modifiquen los archivos una vez que reciba el foco. Podrá trabajar con varios archivos modificados a la vez, podrá recargar, guardar o descartar los archivos cambiados en grupos. | When enabled, kate will notify you about files modified from outside the application whenever the main window receives input focus. You will be able to deal with several modified files at once, you can reload, save or discard changed files in groups. |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | And he who is given his ledger in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | So whoever is given his record of deeds in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then as for him who is given his book in his right hand, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then as to him who shall be given his book in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then, as for him who will be given his Record in his right hand, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | As for him who is given his book in his right hand. |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Whoever is given the Record in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then whoso is given his account in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then, as for him who is given his record of deeds in his right hand, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then, he who is given his Book in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then as for he who is given his record in his right hand, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | The reckoning of those whose Book of records will be given into their right hands |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then as to him who is given his book in his right hand, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | he who is given his record in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then he who is given his Record in his right hand, |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But he who is given his ledger from behind his back |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | And whoever is given his record of deeds behind his back |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But as for him who is given his book behind his back, |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | And as to him who shall be given his book from behind his back |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But whosoever is given his Record behind his back, |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But as for him who is given his book behind his back. |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá Tomad! | On that Day, he whose Record is given to him in his right hand will say Lo! |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But he who is given the Record behind his back, |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But whoso is given his account behind his back, |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But as for him who is given his record from behind his back, |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But he who is given his Book from behind his back |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But as for he who is given his record behind his back, |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But as for those whose Book of records will be given behind their backs, |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | And as to him who is given his book behind his back, |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | but as for him whose record shall be given to him from behind his back, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá Tomad! | Then he that will be given his Record in his right hand will say Ah here! |
| Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda | But he who is given his Record behind his back, |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Tenemos que empezar de una vez. | We have to start at once. |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá Tomad! Leed mi Escritura! | He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger. |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá Tomad! Leed mi Escritura! | So whoever is given his book in his right hand he will say, Take, read my account! |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá Tomad! Leed mi Escritura! | Then as for him who is given his book in his right hand, he shall say, 'Here, take and read my book! |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá Tomad! Leed mi Escritura! | Then as to him who will be vouchsafed his book in his right hand, he shall say here! read my book! |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra, dirá Tomad! Leed mi Escritura! | Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take, read my Record! |
