Translation of "una vez que se" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.	It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.
Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo.	Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.	Once a species goes extinct, it's gone forever.
Una vez que se obtiene la fórmula correcta se puede replicar.	Once you get the formula right you can replicate it.
Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.	Once gone, you will never get it back.
Había una vez, un gato que se llamaba Tango.	Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
Sólo se vive una vez.	You only live once.
Solo se vive una vez.	You only live once.
Pero se volvió mucho más manejable una vez que tuvieron una teoría.	But it got more manageable once they had a theory.
Cada vez que se mueva sobre ellos se marcará una imagen activa.	Whenever you move over them, an active picture will be marked.
Comprueba que todos los aceleradores se usen una sola vez.	Verifies that all the accelerators are used only once.
Sólo se es joven una vez.	You are only young once.
Solo se puede utilizar una vez.	You can only use it once.
Pero una vez se vino abajo.	But one time it broke down.
Se lo mostraré una vez más.	I'll just give that to you one more time.
Una vez que se ha iniciado ksnapshot , verá una ventana como la siguiente	Once ksnapshot starts, you will see a window like the following
Una vez que uno hace eso, su artillería se vuelve acertada.	Once you do that, your artillery becomes accurate.
Una vez que los huesos se hubieran soldado habría estado saludable.	But once the bones had fused together it would have been healthy.
Ejecutar esta orden una vez que se ha cerrado la conexión.	Run this command after the connection has been closed.
Se debe iniciar KNemo automáticamente cada vez que inicie una sesión?	Should KNemo start automatically when you login?
La vida es una llama que se va consumiendo pero prende otra vez cada vez que un niño nace.	Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born.
No se sienten aislados como una vez.	They don't feel as isolated as they used to.
La ayuda sólo se concederá una vez.	The aid shall only be granted once.
Tom se baña una vez por año.	Tom takes a bath once a year.
Una vez adoptada un arma se estandarizaba.	Once a weapon was adopted, it became standard.
Una vez que se hacen esas cosas, se pueden inciar todo tipo de inversiones.	Once you do those things, you can start making all sorts of investments.
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He said, Do you think you would refrain from fighting if it is made obligatory for you?
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He said, 'Might it be that, if fighting is prescribed for you, you will not fight?'
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He said may it not be that if fighting were prescribed unto you, ye would not fight!
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you?
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He said, Is it possible that, if fighting was ordained for you, you would not fight?
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	The Prophet asked them, Might it be that you will not fight, if fighting is prescribed for you?
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you?
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He said, May it not be that you will not fight if fighting were prescribed for you?
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He said, Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	Their Prophet then said, What if you are ordered to fight and you disobey?
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He said May it not be that you would not fight if fighting is ordained for you?
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He replied, What if you refuse to fight, when ordered to do so?
Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .	He said Is it not possible, if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?
Aquí puede insertar una variable que se rellenará con una valor que se puede actualizar cada vez que actualice su documento.	Here you can insert a variable that is filled in with a value that may be updated as you update the document.
Es tentador una vez que se hayan dado cuenta de esto es tentador seguir escribiendo el mismo poema, o seguir contando la misma historia, una y otra vez, una vez que descubriste que vas a ser aplaudido.	It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.
Una vez que se curara , dijo, iba a empezar a tener hijos.	Once she was cured, she said, she could start a family.
Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.	Hamas faced an intensifying crisis.
Cada vez que uno descuelga el teléfono se produce una prueba cognitiva.	Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it.
Se vende calzado infantil que no ha sido usado ni una vez.	For sale baby shoes, never worn.

Muestra esta página en español