Translation of "una vez que se le solicite" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solicite una cita. | Make an appointment. |
| Solo cuando se solicite | On Request Only |
| Si no solicite una actualización. | These should be provided by your distributor if not, ask for an update. |
| Le pedí que empezara de una vez. | I asked him to start at once. |
| Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información . | Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee . |
| Él le aconsejó que volviera de una vez. | She was advised by him to come back at once. |
| Sólo le vi una vez. | I saw him but once. |
| Sólo le vi una vez. | I only saw him once. |
| Se le preguntará si desea guardar la sesión cada vez que se cierre una sesión con nombre. | You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed. |
| Sólo le he visto una vez. | I saw him but once. |
| Sólo le he visto una vez. | I've only seen it once. |
| Sólo le he visto una vez. | I've only seen him once. |
| Le aconsejó que caminara en vez de tomar una micro. | She advised him to walk instead of taking a bus. |
| Ella le golpeó una y otra vez. | She hit him again and again. |
| Ella le visitaba una vez al año. | She visited him once a year. |
| Permítame el Parlamento que le recuerde una vez más que el Pro | This one is a cultural and moral crisis. |
| Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea. | He's given to going overboard every time he gets a new idea. |
| Él exigía que yo le devolviera el dinero de una vez. | He demanded that I should pay the money back at once. |
| Es la última vez que le hago una pregunta a Tom. | It's the last time I ask Tom a question. |
| Le conocí una vez cuando yo era estudiante. | I once met him when I was a student. |
| Le conocí una vez cuando yo era estudiante. | I met him once when I was a student. |
| Le he visto una vez en el tren. | I have seen him once on the train. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Dichas medidas se adoptarán con arreglo a las normas de votación que rijan la adopción del acto respecto del cual se solicite una excepción temporal . | The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought . |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Recuerdo que alguna vez me contó una historia sobre una broma que le hicieron sus estudiantes. | I remember once he told me a story about a joke that the students played on him. |
| Es la primera vez que le saco una fotografía a la reina. | This is the first time I've ever taken a picture of the Queen. |
| Nunca le pedí a nadie que mintiera, ni una sola vez, nunca. | I never told anybody to lie, not a single time, never. |
| evaluar las necesidades en un Estado que solicite ayuda, | assessing the needs in a state requesting assistance, |
| Doherty dijo que una vez Elliot se le declaró, pero él estaba tan colocado entonces que no pudo ni responder. | Doherty has said that Elliot once proposed to him, but that he was so stoned at the time, he could not even respond. |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | The unbelievers say Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him? |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | And the disbelievers say, Why was the Qur an not sent down to him all at once? |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | The unbelievers say, 'Why has the Koran not been sent down upon him all at once?' |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | And those who disbelieve say wherefore is the Qur'an not revealed unto him entire at once! |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | And those who disbelieve say Why is not the Quran revealed to him all at once? Thus (it is sent down in parts), that We may strengthen your heart thereby. |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | Those who disbelieve say, Why was the Quran not revealed to him at once? |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | And those who disbelieve say Why is the Qur'an not revealed unto him all at once? |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | The faithless say, Why has not the Quran been sent down to him all at once? |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | And those who disbelieve say, Why was the Qur'an not revealed to him all at once? |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | The unbelievers have said, Why was the whole Quran not revealed to him at once? |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | And those who disbelieve say Why has not the Quran been revealed to him all at once? |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | Those who deny the truth say, Why was the Quran not sent down to him in a single revelation? |
| Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez? | Those who reject Faith say Why is not the Qur'an revealed to him all at once? |
| por que las reglas son cada vez que le ofrezcas una bebida a alguien, le das una bebida, y le das tus bolitas de poliestireno tambien. | Suppose the rules are every time you offer somebody a drink, you give them the drink, and you give them your Styrofoam peanuts too. |
| A Cortina se le permitió regresar a Tamaulipas, donde una vez más trató de levantar una fuerza armada. | Cortina was allowed to return to Tamaulipas, where he once again tried to raise an armed force. |
