Translation of "una vez que tuviera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo otra vez, lo haría... | I did what I had to do, and if I had to do it again, I would... |
| Hombre, si tuviera una, demonios claro que sí. | Boy Man, if I had one, too fuckin' right. |
| Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco. | If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all. |
| Ojalá tuviera una casa propia. | I wish I had a house of my own. |
| Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría otra vez... | I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again... |
| Si tuviera dinero, compraría una computadora. | If I had money, I'd buy a computer. |
| Sarah Kay Si tuviera una hija... | Sarah Kay If I should have a daughter ... |
| Quería que Tom tuviera una copia de mi nueva novela. | I wanted Tom to have a copy of my new novel. |
| Ojalá tuviera una razón para no ir. | I wish I had a reason not to go. |
| Ojalá no tuviera que trabajar. | I wish I didn't have to work. |
| Puede que ella tuviera razón. | She may have been right. |
| No creo que tuviera razón. | I don't think he was right. |
| Y si tuviera una opinión, no te la diría. | And if I had an opinion, I wouldn't tell it to you. |
| Si tuviera que hacer una tortilla de papas, compraría dos docenas de huevos. | If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs. |
| Nunca perseguí que Tom tuviera problemas. | I never meant for Tom to get in trouble. |
| Puede que Tom no tuviera tiempo. | Maybe Tom didn't have time. |
| Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería La vida es creación. | If I had to define life in a word, it would be Life is creation. |
| Si una opción tuviera opciones de configuración, aparecerá una sección para poder configurarla. | If a plug in provides configuration options, a section to access those will appear as a child of this page. |
| Pero si tuviera que satisfacer una necesidad, lo que nececitaría sería un diseño de móvil diferente. | But if I had to get a match to match, obviously, I would need a different design of a cellphone. |
| Ojalá no tuviera que hacer estos informes. | I'd wish I wouldn't have to do these reports. |
| Tom no quería admitir que tuviera miedo. | Tom didn't want to admit that he was scared. |
| En vez de esperar a que la unión política tuviera lugar, Hamilton actuó de una forma que eventualmente ayudó a los EE. 160 UU. a convertirse en una unión monetaria, fiscal y política hecha y derecha. | Rather than wait for political union to happen, Hamilton took action that eventually helped the US to become a full fledged monetary, fiscal, and political union. |
| Si tuviera una hija, en vez de mamá, me llamaría Punto B, porque de esa manera sabe que no importa lo que pase, al menos, siempre puede encontrar su camino hacia mí. | If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B, because that way she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me. |
| Tom trató de distraer a los guardias para que María tuviera una oportunidad de escapar. | Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape. |
| Si tuviera que situarla en una gama arbitraria, diría que cae entre la poesía y las mentiras. | If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies. |
| Supongo que todos saben que si uno tuviera una pieza de ámbar con un insecto dentro y la perfora y le saca algo al insecto y lo clona y lo repite una y otra vez obtendría una sala llena de mosquitos. | So I assume everybody knows that if you actually had a piece of amber and it had an insect in it, and you drilled into it, and you got something out of that insect, and you cloned it, and you did it over and over and over again, you'd have a room full of mosquitoes. |
| No sabía que él tuviera un corazón frágil. | I didn't know he had a weak heart. |
| No era mi intención que Tom tuviera problemas. | I never meant for Tom to get in trouble. |
| Nunca pensaron que Shakespeare tuviera un padre, verdad? | You don't think of Shakespeare having a father, do you? |
| CA Bueno, puede que Philip Anderson tuviera razón. | CA Well, Philip Anderson may have been right. |
| Pienso que hay una posibilidad real de hacer una poderosa para llegar a nuevas audiencias si tuviera la oportunidad | And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance. |
| Ojalá tuviera mucho dinero. | I wish I had much money. |
| Ojalá tuviera un coche. | I wish I had a car. |
| Ojalá tuviera mucho dinero. | I wish I had a lot of money. |
| Si solo tuviera alas! | If only I had wings! |
| Ojalá tuviera más tiempo. | I wish I had more time. |
| Ojalá tuviera más amigos. | I wish I had more friends. |
| Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande. | If I had more money, I could move to a bigger house. |
| Al mismo tiempo, la guerra civil en Siria resalta la pérdida de la influencia considerable que ese país tuviera alguna vez en la región. | Meanwhile, Syria s civil war highlights the loss of that country s once considerable influence in the region. |
| Producción David Mirkin fue quien tuvo la idea de que Bart tuviera una novia más mala que él. | David Mirkin, who was show runner at the time, originally had the idea of Bart having a girlfriend that was more evil than he was. |
| No es que tuviera que hacerlo, pero así lo decidí. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
| Es injusto que una de las latas tuviera solo cinco, en lugar de siete, piezas de sardinas. | It's unfair that one of the cans had only five, instead of seven, pieces of sardines. |
| Si no tuviera que trabajar, podría leer estos libros. | Were I free from work, I could read these books. |
| Y si un estrella tuviera una masa apenas por debajo de ese valor? | What happens when you have a star that's right on the edge of that mass? |
| Se lo digo francamente, si tuviera la capacidad, les lanzaría una advertencia solemne. | Frankly, if I had authority to do so, I would give you the benefit of a formal opinion. |
