Translation of "una vez que ya se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Una vez que dudas, ya estás perdido. | Once you hesitate, you are lost. |
| Una vez que atrapas al pez, ya no necesitas el anzuelo. | Once you've caught the fish, you no longer need the bait. |
| De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil. | Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr. |
| Recuerdo ya haber oído esa historia una vez. | I remember hearing the story once. |
| Ella ya había estado en Inglaterra una vez. | She has been to England once. |
| Yo ya había escuchado esa canción una vez. | I had already heard that song once. |
| Una vez que tienes todo este conocimiento, ya no es posible olvidarlo. | Once you have this knowledge, you can't un know it. |
| Ya he visitado el Louvre una centena de vez! | I've visited the Louvre a hundred times now! |
| Este sitio web tiene ya una serie de historias, muchas ideas. Se llama Había una vez una escuela que es un nombre estupendo, creo. | This website is already up, it's already got a bunch of stories, a lot of ideas. It's called Once Upon a School, which is a great title, I think. |
| Una vez anun ciado el retraso ya no podrá revocarse . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| De hecho, desde una perspectiva económica, la Grexit ya no representa la potencial catástrofe que alguna vez se creyó ocurriría. | In fact, from an economic perspective, Grexit no longer represents the potential catastrophe that it once did. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Una vez que tienes todas estas herramientas ya no hay forma de que no las uses. | Look, once you have these tools, you can't not use them. |
| Sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere la muerte no se enseñorea más de él | knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him! |
| Sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere la muerte no se enseñorea más de él | Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more death hath no more dominion over him. |
| Tal vez es una buena noticia que la crítica general del gobierno y el poder judicial ya no se considera sediciosa. | Perhaps it is good news that general criticism of the government and the judiciary is no longer considered seditious. |
| Él se recuperó completamente y ya puede trabajar otra vez. | He has recovered completely and is now able to work again. |
| Ya estás otra vez. | There you go again. |
| Dicha declaración es de una importancia particular, ya que se trata de la primera vez que el Consejo Europeo ha acordado una postura común sobre el tema. | This declaration is particularly significant given that it is the first time that the European Council has adopted a common position on this subject. |
| Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre. | Once a species goes extinct, it's gone forever. |
| Chidi no se mostró sorprendido, ya que no es la primera vez que Buhari se ha negado a debatir | Chidi was not surprised, since Buhari has already turned down other debates in the past |
| Tal era, en esencia, el modelo soviético, que ya fracasó una vez y volverá a fracasar. | That, in a nutshell, was the Soviet model, which failed once and would fail again. |
| Tenga cuidado con la opción Borrar correo del servidor, ya que una vez que el correo se borra del servidor no hay manera de recuperarlo. | Be careful with the Delete mail from server option since once a mail is deleted on the server there is no way to get it back. |
| Ya te agraciamos otra vez. | We have bestowed Our favour on you before this |
| Ya te agraciamos otra vez. | And indeed We had bestowed upon you a favour one more time. |
| Ya te agraciamos otra vez. | Already another time We favoured thee, |
| Ya te agraciamos otra vez. | And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time. |
| Ya te agraciamos otra vez. | And indeed We conferred a favour on you another time (before). |
| Ya te agraciamos otra vez. | We had favored you another time. |
| Ya te agraciamos otra vez. | We have again bestowed Our favour upon you. |
| Ya te agraciamos otra vez. | And indeed, another time, already We have shown thee favour, |
| Ya te agraciamos otra vez. | Certainly, We have done you a favour another time, |
| Ya te agraciamos otra vez. | We had already shown you favor |
| Ya te agraciamos otra vez. | And We had already conferred favor upon you another time, |
| Ya te agraciamos otra vez. | It is the second time that We have bestowed upon you Our favor. |
| Ya te agraciamos otra vez. | And certainly We bestowed on you a favor at another time |
| Ya te agraciamos otra vez. | Indeed, We showed Our favour to you before also, |
| Ya te agraciamos otra vez. | And indeed We conferred a favour on thee another time (before). |
| Ya es Navidad otra vez? | Is it Christmas again already? |
| Una vez que se obtiene la fórmula correcta se puede replicar. | Once you get the formula right you can replicate it. |
| Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás. | Once gone, you will never get it back. |
| Había una vez, un gato que se llamaba Tango. | Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. |
| Sólo se vive una vez. | You only live once. |
| Solo se vive una vez. | You only live once. |
