La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.	Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.
Tengo una visión global para la visión.	I have a global vision for vision.
También puede esperarse que un regulador único desarrolle una visión más coherente sobre las tendencias del sector financiero en su conjunto.	A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole.
Acabo de tener una visión.	I just had a vision.
Detalle por instrumentos y vencimientos El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo de subcategoría de OIF .	Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory .
Por el contrario, una visión ceñida exclusivamente a Bentham, llevaría a considerar la política como un conjunto de decisiones desconectadas basadas en un cálculo utilitario inmaterial.	By contrast, a purely Benthamite view would lead to a view of politics as a set of disparate decisions based on a disembodied utilitarian calculus.
Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión.	A curtain of mist blocked our view.
Por último, hay una visión	Finally, there is the
La UBS necesita una visión.	UBS needs a vision.
Tengo una visión muy relativista de la seguridad.	I have a very relativistic view of security.
El estilista ha de tener una visión global.	A stylist needs general knowledge
Esta actitud supone una deplorable visión de futuro.	This is woefully short sighted.
Tiene una visión de la vida muy materialista.	He has a very materialistic outlook on life.
Verlo era realmente una visión curiosa.	He was really a curious sight to be seen.
Como en los previos tres informes anuales , el IME pretende otorgar una visión de conjunto de todos los aspectos relacionados con sus tareas , como dispone el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea1 .	As in the previous three Annual Reports , the EMI aims to provide an overview of all aspects related to its tasks as set out in the Treaty establishing the European Community .
Una nueva visión para el Banco Mundial	A New Vision for the World Bank
Los restauradores, asumiendo que el artista tuvo una visión uniforme en la obra, tuvieron una visión uniforme en la restauración.	The restorers, by assuming that the artist took a universal approach to the painting, took a universal approach to the restoration.
En una visión retrospectiva de los años transcurridos entre 1990 y 1997 , se observa que , cuando se considera el período en su conjunto , los tipos de interés a largo plazo fueron , por lo general , similares en un conjunto de países Bélgica , Alemania , Francia , Luxemburgo , Holanda y Austria .	Looking back over the period from 1990 to 1997 , long term interest rates were broadly similar in a number of countries when considered over the period as a whole . This applies to Belgium , Germany , France , Luxembourg , the Netherlands and Austria .
Y logré una representación gráfica de nuestra visión del animal.	And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being.
Seleccione una forma para el símbolo del campo de visión	Select a shape for the field of view symbol
Esa es una visión profundamente humanizante de nuestras vidas, y es una visión totalmente diferente de la que se ubica en el centro de este modelo económico.	That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.
Sin embargo, esta puede ser una visión optimista.	That, however, may be an optimistic view.
Arthur Potts Dawson Una visión para restaurantes sostenibles	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Philip Zimbardo prescribe una visión saludable del tiempo	Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
Ahora tenemos una visión y una manera de hacer música más democráticas, una doble vía.	We now have a more democratic view and way of making music a two way street.
Puede insertar una gráfica en una hoja para dar una visión gráfica de sus datos.	You can insert a chart into a sheet to give a graphical view of your data.
Y el conjunto tiene una suerte de simetría.	And the whole thing is sort of symmetrical.
Campo de visión	Field of View
Campo de visión	Field of view
En segundo lugar , se basa en un conjunto de indicadores económicos adicionales que proporcionan una visión retrospectiva y de futuro , y que se consideran útiles para examinar con mayor detalle la sostenibilidad de la convergencia .	Second , it is based on a range of additional backward and forward looking economic indicators which are considered to be useful for examining the sustainability of convergence in greater detail .
Para identificar una visión verdadera de la felicidad, busquen esta expresión.	So if you want to unmask a true look of happiness, you will look for this expression.
Esta página muestra una visión general del espectro de este elemento	Hide Legend
No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral.	I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working.
Esta visión debe incluir una reconceptualización de la política europea de vecindad.	Such a vision must include a reconceptualization of the ENP.
Soy producto de una madre y un padre con visión de futuro.	I'm a product of this visionary mother and father.
Esta visión empírica o escéptica tomada de los realistas puede ser contrastada con una visión más racional tomada por otros como H.L.A.	This empirical, or sceptical, view taken by the realists can be contrasted with a more rational view taken by others, such as H.L.A.
No creo que Ahora, esta es mi visión del mundo, y te digo, todos tienen una visión del mundo.	I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Este folleto presenta una visión general del proyecto SEPA .	This brochure presents an over view of the SEPA project .
Jody Williams una visión realista para la paz mundial	Jody Williams A realistic vision for world peace
Tienes una cámara 3D, así que obtienes visión 3D.	You have a 3D camera, so you get a 3D view.
Visión General KeyFly es una plataforma para televisión digital.	Overview KeyFly is a platform for digital television.
Nada está definido por ahora, pero tenemos una visión.	Nothing is finalised yet but we have a vision.
El marco quot Kenia Visión 2030 quot , un conjunto de ambiciosas reformas macroeconómicas, legales y constitucionales, se estaba implementando en colaboración estrecha con el Banco Mundial.	The Kenya vision 2030 framework, a set of ambitious macroeconomic, legal, and constitutional reforms, was being implemented in close partnership with the World Bank.
Tenía una visión. Cuando saliera dejaría la droga para siempre y se encaminaría, y estaba trabajando para amalgamar sus dos pasiones en una visión.	He had a vision. When he got out, he was going to leave the dope game for good and fly straight, and he was actually working on merging his two passions into one vision.
Susurros nos permite tener una breve visión del pasado, a pesar de ser una visión inquietante, con Tueni narrando su viaje de vida desvaneciente entre las ruinas de la muerte.	Whispers allows us a brief glimpse into the past, although a disturbing one, with Tueni narrating this journey of fainting life amidst the rubble of death.

Búsquedas relacionadas : Una Mejor Visión De Conjunto - Visión De Conjunto - Visión De Conjunto - Una Visión - Una Visión - Primera Visión De Conjunto - Visión De Conjunto Acerca - Gran Visión De Conjunto - Breve Visión De Conjunto - Una Visión De - Una Visión De - Mejor Visión De Conjunto Acerca - Tener Una Visión

Muestra esta página en español