Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea.	It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently.
Con la Unión política después.	Then through Political Union.
Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política.	It is political cooperation we need, not political union.
La Unión Económica y Monetaria y la Unión Política son los dos elementos fundamentales de la Unión Europea.	We see the bricks being laid, and we have wanted to see them placed, but we have not seen a clear architect's blueprint of political union.
La unión política puede lograrse en un futuro.	Political union may remain possible in the distant future.
Además, la Unión Europea cuenta con representación política.	The European Union is also represented within the G7.
definir y ejecutar la política monetaria de la Unión	to define and implement the Union's monetary policy
La Unión desarrollará una política que tendrá por objetivo	The Union shall develop a policy with a view to
En un principio se suponía que la unión monetaria propulsaría a Europa hacia la unión política.	Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union.
Es decir, debe estar al servicio de la unión política.	the oral question (Doc.
En otras palabras, Europa enfrenta la opción entre una mayor unión política y una menor unión económica.	In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union.
BARCELONA La Unión Europea ha reunido a 28 países en una unión política y económica más estrecha.	BARCELONA The European Union has brought 28 countries into a closer political and economic union.
Ante esta situación, durante un tiempo considerable, la unión monetaria europea tendrá que existir sin una unión política.	Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union.
El Eurosistema llevará a cabo la política monetaria de la Unión .	The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union .
El Eurosistema llevará a cabo la política monetaria de la Unión .	The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union .'
Según avamcemos después de 1992, debemos avanzar desde la Unión Económica y Monetaria hacia una unión política más estrecha.	The existence of political will concerning that point is the means whereby the problems can be overcome in the best possible way, and will not constitute an excuse for postponement to the Roman ' Calends.
La Unión definirá y aplicará una política común de agricultura y pesca.	The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.
La política medioambiental de la Unión contribuirá a alcanzar los siguientes objetivos	Union policy on the environment shall contribute to the pursuit of the following objectives
En la elaboración de su política medioambiental, la Unión tendrá en cuenta	In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of
La Unión llevará a cabo la política exterior y de seguridad común	The Union shall conduct the common foreign and security policy by
Los tres instrumentos principales de su política hacia los estados de la ex Unión Soviética son la unión aduanera incluida en su propuesta de Unión Euroasiática	His three main policy instruments toward the post Soviet states are the customs union implied by his proposed Eurasian Union, Gazprom, and the Collective Security Treaty Organization (CSTO).
Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión.	Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.
En aras de la Unión Política y de la Unión Económica y Monetaria será preciso eliminar esos riesgos excesivos. sivos.	We are therefore calling for sufficiently specific objectives for harmonization of direct and indirect taxation to be written into the revised Treaty.
Su viabilidad a largo plazo requiere que en el transcurso de un período de tiempo se desarrolle plenamente la unión bancaria, la unión fiscal, la unión económica y finalmente una unión política.	Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.
La conclusión es clara aunque Europa ha logrado avances importantes hacia la unión fiscal, sigue muy alejada de la unión política.	The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union.
La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.	The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión estará al frente de la política exterior y de seguridad común de la Unión.	The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.
La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC .	The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB .
Europa, por su parte, necesita una reforma política al nivel de la Unión Europea.	Europe, for its part, needs political reform at the level of the European Union.
La realidad es que es improbable una pronta reactivación de la unión política europea.	The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon.
Cualquier diálogo interinstitucional sólo podrá contribuir al refuerzo de la unión política que deseamos.	European gas transportation network adjoining the report you will soon conclude that it is not enough to extend the grid to Portugal or to link up the transportation systems already existing in Portugal and Spain (projects Nos. 1 and 4) it is also necessary to
Como sabe mos, esta tarea incumbirá a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política.	It must be strength ened before it is expanded.
Se suelen mantener aquí grandes debates sobre la unión económica y monetaria, sobre la unión política, pero este tema exige la misma atención.	Major debates often take place in this House on economic and monetary union and on political union, but this is a subject that merits just as' much attention.
Prometía paz, prosperidad y un creciente respeto mutuo, con la unión política como objetivo final.	It promised peace, prosperity, and growing mutual respect, with political union as the ultimate goal.
De hecho, cualquier unión política que el Eurogrupo avale hoy sería extremadamente rigurosa e ineficaz.	Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.
Ana indica que su matrimonio fue más una unión política que una cuestión de amor.	Anna claimed that the marriage was a political union rather than one of love.
Por ello, la Unión Política es más necesaria que nunca, y supone una ocasión histórica...	It requires a profound change in our way of thinking as well as new machinery for political initiative.
Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema.	approved beforehand by Parliament.
Por lo demás, ya todos se encargaron de hablar en favor de la Unión Política.	I will conclude with three points. Firstly, we must respond to the growing popularity of short holidays.
En vez de esperar a que la unión política tuviera lugar, Hamilton actuó de una forma que eventualmente ayudó a los EE. 160 UU. a convertirse en una unión monetaria, fiscal y política hecha y derecha.	Rather than wait for political union to happen, Hamilton took action that eventually helped the US to become a full fledged monetary, fiscal, and political union.
Un avance continuo hacia la unión fiscal haría, paradójicamente, que la unión política resultara cada vez más improbable por una simple e importante razón Francia.	Continued progress toward fiscal union would, paradoxically, make political union increasingly unlikely for one simple, but important reason France.
Si queremos ser serios sobre la unión política, debemos reconocer que única mente puede construirse sobre los pilares gemelos de la unión económica y social.	We call it jam tomorrow, and tomorrow for many workers does not come.
El problema estriba en saber qué es, exactamente, la Unión Política, o, como han dicho el Presidente Mitterrand y el Canciller Kohi, la Unión Europea.	The question is that of political union or European union Mitterand and Kohl have spoken of European union but what is political union ? Once again, what does the Presidency of the Council say on the subject?
Una unión monetaria es siempre una operación política , por muchas que sean sus implicaciones técnico económicas .	Monetary Union is always a political operation , irrespective of its technical and economic implications .
Nuestra Unión es ya una realidad económica y política, y eso nos exige solidaridad y responsabilidad.	The EU is already an economic and political reality.

Búsquedas relacionadas : Política De La Unión - La Política De Unión - Unión - Unión - Política Política - La Política De La Unión Europea - Política

Muestra esta página en español