Translation of "unica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y la unica respuesta aceptable es si. | And the only acceptable answer is yes. |
| 6 1.3 El proceso de cambio a la moneda unica ..... | Treaty provisions related to the changeover ..... |
| INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA ..... | INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION ..... |
| 21 LA CULMINACION DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA ..... | COMPLETION OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY ..... |
| INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA | INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION |
| El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea . | The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . |
| E1 SEBC empezara a ejecutar la politica monetaria unica en la moneda europea . | The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . |
| EJEMPLOS DE INSTRUMENTACION DE LA POL TICA MONETARIA UNICA EN LA MONEDA EUROPEA | EXAMPLES OF THE CONDUCT OF THE SINGLE MONETARY POLICY IN THE EUROPEAN CURRENCY |
| La especie tipo, y unica conocida, Dracorex hogwartsia , significa dragón rey de Hogwarts . | The type (and only known) species is Dracorex hogwartsia , meaning dragon king of Hogwarts . |
| Desde el comienzo de la Tercera Etapa de la UEM , el BCE definir la politica monetaria unica y el SEBC realizara la instrumentacion de la politica monetaria en términos de la moneda unica . | From the start of Stage Three of EMU , the European currency will be the currency in which the ECB defines the single monetary policy and in which all monetary policy operations are conducted by the ESCB . |
| para cada Estado miernbro , si curnple las condiciones necesarias para la adopcion de una moneda unica si una rnayoria de Estados rniernbros curnple las condiciones necesarias para la adopci6n de una moneda unica | whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA | DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY |
| La unica regla es, no tenemos ninguna idea de como sera la próxima historia. | The only rule is, we have not to have any idea about the next story. |
| 29 ANEJO 2 Ejemplos de instrumentacion de la politica monetaria unica en la moneda europea ..... | 27 Examples of the conduct of the single monetary policy in the European currency ..... |
| ANEJO l Dialogo con la comunidad bancaria sobre el proceso de cambio hacia la moneda unica ..... | 24 Dialogue with the banking community on the issue of the changeover to the single currency ..... |
| La unica pega real de esta opcion es que habra que poner una linea similar a | It doesn 't matter if you have a small or large site, you are a target by simply being online, by having a server that can be connected to. |
| El colateral correspondiente podra estar representado en instrumentos denominados tanto en moneda unica como en moneda nacional | Collateral for lending operations may be represented by instruments denominated either in European or in national monetary units |
| EL INICIO DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA PARA TRANSACCIONES QUE NO SE REALIZAN EN EFECTIVO | INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS |
| El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en el conjunto del area de la rnoneda europea . | The ESCB will start conducting a single monetary policy for the European currency area . |
| El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica . | The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy . |
| EI proceso de cambio a la moneda unica supondra la culminacion del proceso de Union Economica y Monetaria ( UEM ) . | The changeover to the single currency will complete the process of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| En opinion del IME , cuatro fechas importantes marcan el proceso hacia un cambio completo a la moneda unica 1 ) | In the opinion of the EMI , four important dates mark the process toward a complete changeover |
| En general , el SEBC informara sobre sus operaciones y publicara toda la informacion estadistica relevante en la moneda unica . | More generally , the ESCB will report on its operations and publish all relevant statistical information in the European currency . |
| 1.3 E1 proceso de cambio a la moneda unica Con objeto de que el proceso de cambio a la moneda unica constituya un Bxito , sera necesario realizar por anticipado un volumen elevado de trabajo preparatorio , dada la complejidad y la naturaleza particular de este proceso . | The changeover process For the changeover to the single currency to be successful , a high degree of advance preparation will be needed in view of the complex and very particular nature of the changeover . |
| 5 1.1 Los objetivos de la adopcion de una moneda unica y 10s requisitos para que se realice con éxito ..... | 5 1.1 Objectives of the adoption of a single currency and preconditions for its success ..... |
| DE Los Jefes de Estado o de Gobierno deberan decidir qué paises participaran en el espacio de la moneda unica europea . | The Heads of State or of Government will have to decide which countries will participate in the European currency area . |
| La unica dificultad practica podria residir en la necesidad de introducir esos algoritmos en un gran numero de programas y procedimientos . | The only practical difficulty could be the need to introduce such algorithms in a large number of programs and procedures . |
| En cuarto lugar , es preciso que el proceso de cambio a la moneda unica se organice de tal forma que facilite una ejecucion eficaz de la politica monetaria unica que el SEBC instrumentara desde el inicio de la Tercera Etapa con el objetivo de preservar la estabilidad de precios . | Fourth , the changeover to the single currency needs to be organised in a way which facilitates the efficient implementation of the single monetary policy which will be conducted by the ESCB from the start of Stage Three with the objective of maintaining price stability . |
| La adopcion de una moneda unica contribuira a consolidar 10s fundarnentos del rnercado interno y a reforzar las ventajas que este ofrece . | The adoption of a European currency will contribute to consolidating the foundations as well as enhancing the advantages of the internal market . |
| Los principios enunciados con necesarios para garantizar la transparencia y la aceptacion por parte del publico del cambio a la moneda unica . | The above principles are necessary to ensure transparency and public acceptance . 13 |
| Los fondos aportados se abonaran , en moneda unica , en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales correspondientes . | These banks accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the European currency . Each bank will receive a communication of the amount allocated . |
| Las cantidades finalmente asignadas se abonaran en moneda Unica en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales . | The banks will have their accounts with the respective national central banks credited by an amount in the European currency . |
| independientemente de cual sea su denominacion , su valor debera convertirse en rnoneda unica para que el SEBC pueda comprobar su idoneidad ( cuantia ) . | regardless of the denomination of the collateral , its value will be converted into the European currency in order to allow the ESCB to check its adequacy . |
| No se ha sabido introducir la política energética en el Acta unica Europea, a pesar de que ha habido propuestas al respecto. | In the light of these events and on the occasion of the forthcoming Intergovernmental Conference, we have today an exceptional historical opportunity of achieving the political objective of a united Europe, with an identity of its own in matters of foreign and security policy, of which we stand in urgent need. |
| Los poderes publicos tendran igualmente que anunciar la organizacion especifica de su propia estrategia de cambio a la moneda unica ( ver seccion 5.2 ) . | The public authorities will also need to announce the specific organisation of their own changeover strategy ( see Section 5.2 ) . 23 |
| La liquidacion de estas operaciones se realizara también en moneda unica en definitiva , sera la moneda de denominacion del dinero del banco central . | The European currency will also be the currency of settlement of these operations , i.e. the one in which central bank money is denominated . |
| Asi que Tembererana fue de esos sueños en los cuales huía corriendo de los malos sentimientos es la unica forma que puedo decirlo | So tembererana was these dreams, in which I would be running away from bad feelings is the only way I can put it. |
| La plataforma unica de Nabat no fue verdaderamente decidida, pero Voline usó lo que había escrito para Nabat para crear su Síntesis anarquista . | The uniform platform for Nabat was never truly decided upon, but Volin used what he had written and the inspiration from Nabat to create his Anarchist Synthesis . |
| Desde el comienzo de la Tercera Etapa , existira una politica monetaria unica para el conjunto del area de la moneda ejecutada por el SEBC . | 4 From the beginning of Stage Three , there will be a single monetary policy for the European currency area conducted by the ESCB . |
| En segundo lugar , el proceso de cambio a la moneda unica afectara a todos 10s sectores de la economia y al publico en general . | Second , the changeover to the single currency will affect all sectors of the economy and the public at large . |
| Si la subasta es de tipos de interés , el SEBC pedira a las instituciones que le soliciten precios y cantidades expresados en moneda unica . | Under an interest rate tender , the ESCB will ask for bids in volume and price in terms of the European currency . |
| El anejo 2 ilustra como la moneda europea se utilizara en la conduccion de la politica monetaria unica desde el principio de la Tercera Etapa . | 6 Annex 2 illustrates how the European currency will be used in the conduct of the single monetary policy right from the start of Stage Three . |
| Tanto las operaciones individuales como la posicion en terminos de saldos de cada banco , se anotaran en 10s registros contables del SEBC en moneda unica . | Both individual operations and a bank 's outstanding position will be recorded in the ESCB 's books in the European currency . |
| Atendiendo a la disposicion del Tratado para una rapida introduccion de la moneda europea como la moneda unica de 10s Estados miembros que participen en el area de la moneda europea , sera necesario que las autoridades de dichos Estados miembros tomen , al comienzo de la Tercera Etapa , varias medidas relativas al cambio final a la moneda unica . | Taking into account the Treaty provision for a rapid introduction of the European currency as the single currency of the Member States participating in the European currency area , it will be necessary for the authorities of those Member States to take , at the start of Stage Three , a number of measures related to the final changeover . |
| En todos 10s casos , las instituciones financieras que tengan dificultades para convertir por s i mismas cantidades denominadas en moneda nacional en moneda unica , y viceversa , podran comunicar sus operaciones a 10s bancos centrales nacionales en moneda nacional y , asimismo , recibir informacion de estos en moneda nacional , junto con informacion expresada en moneda unica ( véase anejo 3 ) . | In all cases , financial institutions which are themselves unable to translate amounts expressed in national monetary units into amounts expressed in the European monetary unit , and vice versa , may communicate with national central banks in the national monetary unit and receive information from them expressed in the national monetary unit alongside the information expressed in the European monetary unit ( see Annex 3 ) . |
